włókno oor Noorse Bokmål
włókno
pl
jednostka strukturalna materiału o długości znacznie większej niż przekrój;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
fiber
pl
Surowiec naturalny (konopie, len) lub tworzywo sztuczne, z którego wyrabia się przędzę.
Ale jeśli to było wiązane, nie znajdziesz włókien na rękach?
Men ville du ikke funnet fibrer på hendene hvis han bandt det fast?
trevl
tråd
Lasso ma różne włókna, które splatają się razem, aby sznur był mocny.
Et tau har mange tråder som er vevd sammen for å gjøre det sterkt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gren · filament · galaksefilament · fibre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Włókno
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
fiber
nb
material
Ale jeśli to było wiązane, nie znajdziesz włókien na rękach?
Men ville du ikke funnet fibrer på hendene hvis han bandt det fast?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalazłam ślady włókien z ubioru Floty. I szczątki ludzkich komórek.
Det er SamsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasi technicy znaleźliby włókna dywanu na całym jego garniturze, prawda?
Er de jødiske?Literature Literature
Są naprawdę wyjątkowe nie tylko ze względu na wytrzymałość włókien kolagenowych, ale też na zdumiewający sposób, w jaki się ze sobą splatają.
Vi nærmer oss Tanganyikajw2019 jw2019
Współczesne kajaki zazwyczaj robi się z włókna szklanego i innych materiałów syntetycznych.
Hva?Hvordan vi har det?jw2019 jw2019
Ciemne włókna mięśniowe kurczą się wolniej, a energię uzyskują w procesach zachodzących w warunkach tlenowych.
Hei, jeg har foretatt noen undersøkelser til neste år...... Og har funnet ut hvilke websider jeg vil abonnere påjw2019 jw2019
Zużywa się też włókna i łupiny owoców do palenia pod kotłami w olejarni.
Åssen går det, Mia?jw2019 jw2019
Mniejsza liczba włókien w jednostce i większa liczba jednostek w mięśniu umożliwia wykonywanie lepiej skoordynowanych, delikatniejszych ruchów, jakie są potrzebne na przykład do nawleczenia igły lub do gry na pianinie.
Jeg spilte faktisk den tredje for ham en gangjw2019 jw2019
Twarde włókna dokonały tego, co powinien zrobić na szlifierce facet z punktu dorabiania kluczy.
Det har ikke noe med meg å gjøreLiterature Literature
Jego włókien używano do wyrobu płótna.
Det skal vi nokjw2019 jw2019
Podobno właśnie dlatego policja nie znalazła żadnych śladów DNA, odcisków palców ani włókien z ubrania.
Hun er litt redd for alle forretningsideene til ClasseLiterature Literature
lecz połączona z bawełnianą, sportową stopą, odpowiednią dla cierpiących na pękanie naskórka, którzy nie mogą nosić sztucznych lub barwionych włókien
Mamma, det er en øreringopensubtitles2 opensubtitles2
Pasmo włókien nerwowych łączące obie półkule mózgowe
Jeg syns du er veldig penjw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na pewną różnicę: Jeden neuron wystarcza do sterowania 2000 włókien mięśnia brzuchatego łydki sportowca, ale poszczególne neurony odpowiedzialne za pracę krtani często łączą się jedynie z dwoma lub trzema włóknami mięśniowymi.
Vi har inntrengere i teknisk avdelingjw2019 jw2019
Uzyskanie włókien, które w końcu zostaną przerobione na piękne, wysokogatunkowe płótno, wcale nie jest łatwe.
Lita gammel dame, rett forutjw2019 jw2019
Jednakże po pierwszej wojnie światowej stopniowy rozwój innych gałęzi przemysłu oraz upowszechnianie się włókien sztucznych sprawiło, że coraz mniej trafne stało się powiedzenie, iż Australia żyje z owiec.
Jeg heter Bujw2019 jw2019
Aby wydostać włókna, łodygi przetrzymywano około dwóch tygodni w naturalnych zbiornikach ze stojącą wodą, aż rozłożyła się zdrewniała kora.
Hvad har jeg dog gjort?jw2019 jw2019
Pracowałem przy włóknie szklanym w fabryce.
Du får beskjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszy rzut oka, to zwykłe włókna bawełny.
Skolene her er merkelige, skal jeg si degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treść zanotowano na nietrwałych materiałach — takich jak arkusze wytwarzane z włókien papirusu albo pergamin sporządzany ze skór zwierzęcych — i to w językach, którymi obecnie posługuje się stosunkowo niewiele osób.
Du kjenner ham ikke engangjw2019 jw2019
8 Ogromną liczbę mikroskopijnych włókien nerwowych, które tworzą te połączenia w mózgu, często nazywa się „układem”.
Den er barnslig enkeljw2019 jw2019
Archeolodzy, a także rabusie plądrujący cmentarze, przekopali mnóstwo mogił i znaleźli sporo dobrze zakonserwowanych szczątków owiniętych w różne tkaniny lub luźne włókna bawełniane.
Men med en forpliktelse overfor det samfunnet vi lever ijw2019 jw2019
Włókna nerwowe
Hvorfor ikke?jw2019 jw2019
Włókno szklane do izolacji
Tenker du på Ghostbuster- krusene og de gratis ballongene til barna?tmClass tmClass
Dłuższe przeznaczano do wyrobu wyjątkowo cienkiej przędzy — znacznie cieńszej od tej, jaką można otrzymać z wełny lub bawełny, których włókna są o wiele krótsze.
Gud velsigne degjw2019 jw2019
Spędzą kilka następnych lat identyfikując włókna.
For noe drittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.