wtór oor Noorse Bokmål
wtór
pl
twór, z którego zrobisz muzyczne tło
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
tirsdag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twoje dzieci mordują szmatogłowych przy wtórze heavy metalu.
Jeg kjøper en TV, og du ser på tørketrommelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś wieczór Slazenger wydaje cocktail party, wszyscy umierają z chęci poznania cię... po raz wtóry.
Jeg tager medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wszystko to przy wtórze niezrozumiałych słów i dźwięków.
Han er en af de største barbarer i SutherlandLiterature Literature
Mieszkańcy uboższych dzielnic zasypiali przy wtórze nocnych strzelanin.
Vel, det var detjw2019 jw2019
Zasypiać przy wtórze nawoływania muzułmanów na modlitwę w Yangon i budzić się przy buddystach w Mandalay?
Han er ferdig!Literature Literature
Porównanie więc jest pomiędzy czasem obecności Noego wśród ludzi ‚przed potopem’ a czasem i obecnością Chrystusa na świecie, przy Jego wtórem przyjściu, przed ogniem — czyli przed ogromnym uciskiem Dnia Pańskiego [Jehowy], którym kończy się ten wiek” (Mateusza 24:37).
Så din far er noget af en sej en?jw2019 jw2019
Długi, gruby koński ogon odmierza czas jak metronom, do wtóru łagodnego kołysania bioder.
Trekk den ned over degLiterature Literature
Przy jej wtórze kobiety śpiewały: „Pobił Saul swe tysiące, Dawid zaś swe dziesiątki tysięcy”.
Skat, jeg ved ikke helt, hvordanjeg skal få det sagt, men...... der er en kinesisk familie ude på vores badeværelsejw2019 jw2019
Kiedy Saul i Dawid wracali po zwycięstwie odniesionym dzięki Jehowie nad Filistynami, kobiety izraelskie witały ich tańcem przy wtórze lutni i tamburynów (1Sm 18:6, 7; 21:11; 29:5).
God drink, som det står på etikettenjw2019 jw2019
Taniec przy wtórze tradycyjnej kapeli gauczańskiej
Mener du altsåjw2019 jw2019
Brat nie mógł uwierzyć w to, co widział: Przy wtórze klaksonów, które na znak radości włączano w samochodach przekraczających granicę, zmierzało ku niej coraz więcej mieszkańców Berlina Zachodniego (niektórzy wstali nawet z łóżek) i stawało wzdłuż specjalnego przejścia, by uściskać niespodziewanych gości.
Cola' erne i køleskabet:Gratisjw2019 jw2019
Trzy minuty później Bellman zakończył spektakl i szeroko uśmiechnięty opuścił scenę przy wtórze oklasków.
Du er en dårlig taperLiterature Literature
Zdążyłem to sobie skojarzyć, zdążyłem też pomyśleć, że oto muzyka, przy której wtórze umrę.
Neste gang vil jeg se svartingene på jordet der de hører hjemme!Literature Literature
Mają „harfy Boże”, więc przypominają 24 starszych oraz 144 000, ponieważ grupy te również śpiewają przy wtórze harf (Objawienie 5:8; 14:2).
Det er som å vente i dusjen på at balsamen skal virkejw2019 jw2019
W Liście do Efezjan 5:18, 19 czytamy: „Wciąż napełniajcie się duchem, przemawiając do siebie w psalmach i pieśniach pochwalnych dla Boga, i pieśniach duchowych, śpiewając Jehowie przy wtórze muzyki w waszych sercach”.
Da bestyrelsen hørte Arthur Weasley' s datter var bortført, kalte de meg tilbakejw2019 jw2019
Wreszcie, przy wtórze pochlebczych okrzyków, na scenie pojawił się wyczekiwany mężczyzna.
Hva heter du?jw2019 jw2019
25 Prorok ciągnie dalej: „Każde smagnięcie jego rózgą karania, która za sprawą Jehowy spadnie na Asyrię, nastąpi przy wtórze tamburynów i harf; i będzie walczył przeciwko nim w bitwach, podczas których wymachuje się bronią.
Vi lever nedenunderjw2019 jw2019
Przy wtórze fortepianu odbywały się również spotkania rodzinne.
Bombelagingjw2019 jw2019
"Zachichotałam mu do wtóru i wtedy zorientowałam się, że powiedział „nasza pierwsza randka""."
Jeg følger bare mitt kallLiterature Literature
Przy namaszczeniu chrześcijan na dziedziców Królestwa nie posługuje się też Bóg metodą wywoływania u danego człowieka wrażenia, iż słyszy głosy, czasami przy wtórze muzyki lub innych podobnych dźwięków, chociaż w ostatnich latach takie objawy skłoniły niektórych do mniemania, że otrzymali niebiańskie powołanie.
Høyre eller venstre?jw2019 jw2019
I nie upijajcie się winem, bo w tym jest rozwiązłość, ale wciąż napełniajcie się duchem, przemawiając do siebie w psalmach i pieśniach pochwalnych dla Boga, i pieśniach duchowych, śpiewając Jehowie przy wtórze muzyki w waszych sercach” (Efezjan 5:15-19).
Jeg får kun noget pensiønjw2019 jw2019
Księga 2 Kronik 5:13, 14 donosi: „Kiedy tak zgodnie, jak jeden, trąbili i śpiewali, tak iż słychać było tylko jeden głos wysławiający majestat Jahwe, kiedy podnieśli głos wysoko przy wtórze trąb, cymbałów i instrumentów muzycznych przy wychwalaniu Jahwe, że jest dobry i że na wieki Jego łaskawość, świątynia napełniła się obłokiem chwały Jahwe, tak iż nie mogli kapłani tam pozostać i pełnić swej służby z powodu tego obłoku, bo chwała Jahwe wypełniła świątynię Bożą” (BT).
Hvis hun kommer bort, så blir hjernen min guacamolejw2019 jw2019
Jak byś się czuł, gdybyś kładł się spać przy wtórze strzelaniny, a budził przy dźwiękach kanonady?
Steadman blev myrdet, så anklagerne ikke kom for dagens lysjw2019 jw2019
W przeciwnym razie człowiek po prostu się zestarzeje i wróci do prochu ziemi przy wtórze słów zgromadzającego: „Największa marność! (...)
Militærlivet gjør deg godtjw2019 jw2019
Grasują tam zbóje, których będę palić żywcem po jednym do wtóru ich wycia.
Hva kan jeg gjøre for deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.