wtrącać oor Noorse Bokmål
wtrącać
pl
dodawać słowo, uzupełniać wypowiedź, przerywając jednocześnie jej tok
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
kaste
Otchłań, w którą wtrąca się ludzi, aby tam cierpieli i umierali.
Et hull der menn blir kastet nedi for å lide og dø.
forstyrre
fengsle
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrestere · klaske · smekke · klusse · pågripe · anholde · slenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy jednak wszyscy — zarówno protestanci, jak też katolicy, żydzi albo wyznawcy innych religii — nie przyznajemy zgodnie, że duchowieństwo nie powinno wtrącać się do polityki dla zapewnienia sobie uprzywilejowanej pozycji?
Jeg skal tidligt i rettenjw2019 jw2019
Oprzyj się pokusie do wtrącania uwag w rodzaju: „To nieprawda” albo „Nie wolno ci tak myśleć”.
De flippet utjw2019 jw2019
Musisz się wtrącać?
Spør om den virkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Rozwścieczeni przeciwnicy uderzają ponownie — tym razem wtrącają wszystkich apostołów do więzienia.
Jeg skal ta nummer ni bussen til Richmond Street, stige av og gå rundt kvartalet til # Henry Street, leilighetjw2019 jw2019
Wtrącał ich do więzienia.
Vi kan høre med hamjw2019 jw2019
A pani się nie wtrąca!
Et eneste hugg med et skarpt instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wtrącaj się MacGyver
Omtrent som silikonpupperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywódcy religijni od dawien dawna wtrącają się do polityki
Olivette kan gjøre detjw2019 jw2019
Kościoły wtrącają się w nie swoje sprawy
Mimegruppa?jw2019 jw2019
Czy wtrącanie się religii do polityki wpływa na podwyższenie kryteriów moralnych w kręgach politycznych, czy raczej deprawuje samą religię?
Studenten minjw2019 jw2019
Ponadto Świadkowie nie są mordercami ani złodziejami i nie ‛wtrącają się w cudze sprawy’, nie stanowią więc zagrożenia (1 Piotra 4:15).
Fibonacci- tallene rimer bare når de står i rekkefølgejw2019 jw2019
Nikt nie powinien się wtrącać w twoje sprawy, próbować na ciebie wpłynąć ani też krytykować tego, co postanowisz.
som skraper sammen # # pund om åretjw2019 jw2019
Najdobitniej uwidoczniło się to w postępowaniu chrześcijaństwa wobec Międzynarodowych Badaczy Pisma Świętego, którzy nie chcieli się wtrącać do polityki ani brać udziału w działaniach wojennych prowadzonych w imię politycznych i ekonomicznych kwestii spornych, w działaniach, których żadną miarą nie można było nazwać teokratycznymi.
Han kommer neppe noen gang til å bli glad for noe igjenjw2019 jw2019
Wtrącani do więzień
Gjentatte gangerjw2019 jw2019
Nie wtrącaj się, bojący dudku.
Du ser' kke ut, Harry.Luske rundt i SpindelsmugetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wtrącaj się, Gabe
Vet du hvordan du bruker et sverd?opensubtitles2 opensubtitles2
Każdego dnia atmosferę napięcia potęgowały wieści o kolejnych aresztowaniach braci i sióstr, o deportacjach i wtrącaniu do więzień i obozów koncentracyjnych.
Ernie, du tar rotta på meg!jw2019 jw2019
Nie wtrącaj się.
Det tok et kvarter den første dagen jeg var på akademietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiekolwiek decyzje powziąłby teraz Broud, cokolwiek zrobi w przyszłości, Brun nie będzie się już więcej wtrącał.
Vi dør ikke av en enkelt øl.Literature Literature
O wiele lepiej jest brać sprawy we własne ręce i nie pozwalać nikomu się wtrącać.
Han vil blø seg i hjelLiterature Literature
Wreszcie wtrącają Beate do więzienia.
De fiikk pengerLiterature Literature
Nie wtrącaj się w nie swoje sprawy.
Kjente du mine foreldre?jw2019 jw2019
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawy.
Veldig interessante bandasjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy współwyznawców wtrącano do obozów koncentracyjnych, ja — skazana za zdradę i nie idąca na żaden kompromis — miałabym tak łatwo wyjść cało z opresji?
La meg si deg noe før vi begynner å kranglejw2019 jw2019
Najwyraźniej myśl o wtrącaniu się w sprawy męża nigdy nie przyszła jej do głowy
men det er bare en pæn måde at sige, at alt han rører ved, visner og dørLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.