wtajemniczenie oor Noorse Bokmål
wtajemniczenie
pl
Dopuszczenie do sekretu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
innvielse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im mniej wtajemniczonych, tym lepiej.
Benytt denne sjansenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąsiadka mnie wtajemniczyła.
og tro på Guadalupe- jomfruen som viste seg for # år siden nede sørpå. jeg er gudskjelov ateistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba go wtajemniczyć.
Forlat oss, vakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż uznaje jej zalety, ostrzega: „Czyjaś wypowiedź może być ścisła lub nieścisła, a tu nagle są tysiące wtajemniczonych”.
Det var flere som så Tupac bli skutt enn som så siste episode av Seinfeldjw2019 jw2019
Doug już mnie wtajemniczył.
Magen hans klarer ikke merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona też jest wtajemniczona w innej społeczności
Du får mye bedre utdannelse ved å reise rundt med megopensubtitles2 opensubtitles2
Harry z pewnością cię wtajemniczył.
OverskriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamo, czy mogę cię wtajemniczyć w moją sprawę?
Tørr jeg spørre om hvordan denne unge mannen har råd til to advokater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Jehoasz miał siedem lat, Jehojada wtajemniczył w swój plan pięciu dowódców i po raz pierwszy przedstawił im prawowitego dziedzica tronu.
Davis, kom hit!jw2019 jw2019
Niech mnie ktoś wtajemniczy, proszę.
Du reddet livet mitt da, Fordi du brydde deg om megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejne wtajemniczenie u pana Miyagi!
Det hørtes bra utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy goaded wtajemniczonych ze swoich domów w szał.
Du kom til mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym wtajemniczyć moich ziomków Mermenów w obchody święta 4 lipca.
Det er ikke sikkert at det står i manusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie to wymagało absolutnego zaufania pośród wtajemniczonych i, co więcej, obecny tu generał Scott nie ufa ani mnie, ani moim osądom.
Skremt fra vettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby niżej postawione mogą być zupełnie nieświadome prawdziwych celów organizacji, gdyż nie osiągnęły jeszcze odpowiedniego stopnia wtajemniczenia.
Det er ikke noe som heter hindringerjw2019 jw2019
Chociaż oczekuje się wprowadzenia istotnych zmian zwiększających bezpieczeństwo, Dorothy Denning, znana analityk problemów bezpieczeństwa systemów komputerowych, oznajmiła: „Nie da się opracować całkowicie bezpiecznego systemu, ale ryzyko można znacznie zmniejszyć, prawdopodobnie do poziomu współmiernego z wartością informacji zgromadzonych w systemie oraz zagrożeniem stwarzanym zarówno przez włamywaczy komputerowych, jak i osoby wtajemniczone”.
Claudius, Claudius...Du går for fort fram!jw2019 jw2019
Gdybyś był wtajemniczony we wszystko, mógłbyś być poddany torturom w celu zmuszenia cię do wyjawienia określonych informacji.
Banner, det er farlig og tåpelig å manipulere immunsystemetjw2019 jw2019
Mike, możemy wtajemniczyć Fi, mamy trzyosobowy zespół.
Vet De hva jeg gjorde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wtajemniczysz mnie w niuanse przestępczego umysłu.
Hei, SersjantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtajemniczę cię, jak sam będę więcej wiedział.
Jeg stirrer ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąsiadka mnie wtajemniczyła
Knappestilopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jestem wtajemniczony w... szczegóły kiedy, jak i gdzie odbył się wasz pierwszy raz.
Hvordan begynner man på noe sånt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wszystko to są symbole bestii, czyli Szatana-Hitlera, któremu służą” — powiedział ktoś wtajemniczony.
Jeg betaler deg ikke for å overvåke megjw2019 jw2019
Wtajemniczy nas pan w sprawę?
Jeg slutter aldri å angripeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dziele tym wyjaśniono, że „za pomocą specjalnych imion, prób oraz wtajemniczeń” członkowie wyżsi rangą podkreślają swą „odrębność” i w ten sposób pobudzają „osoby na niższym szczeblu hierarchii do podejmowania wysiłków, by znaleźć się na jej szczycie”.
Chung var ikke den første onde skid, hun fik løsladtjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.