ponowne uruchomienie bez wyłączania zasilania
varmstart
wyłączać oor Noorse Bokmål
wyłączać
pl
wstrzymywać pracę jakiegoś urządzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
slått på
Włączaj telewizor dopiero wtedy, gdy wybrany program się zaczyna, i wyłączaj od razu po zakończeniu.
Slå på TV-en når det programmet du har valgt, begynner, og slå den av igjen når programmet er slutt.
utelukke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
Hvem bestilte?jw2019 jw2019
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Jeg kan ikke se en dårlig film aleneLDS LDS
Właściwości te kontrastowo przeciwstawiają Go bogom narodów, nie wyłączając nominalnego chrześcijaństwa, którzy bywają przedstawiani jako istoty groteskowe, przerażające, złośliwe, nieubłagane.
Jeg er sikker på at du forstår.Koskov er under intensiv KGB- overvåkningjw2019 jw2019
A wyłączanie świateł może zaoszczędzić...
Han var min venn også, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego w Strażnicy z grudnia 1881 roku powiedziano: „Ustanowienie tego królestwa oczywiście pociągnie za sobą obalenie wszystkich królestw ziemi, jako że wszystkie one — nie wyłączając najlepszych — opierają się na niesprawiedliwości i stronniczości, ciemiężą większość, a faworyzują nielicznych; czytamy bowiem: ‛Połamie i koniec uczyni tym wszystkim królestwom, a samo stać będzie na wieki’” (Dan.
Greit, ankomst, og detpå tidejw2019 jw2019
Przypisało sobie miano „świętego” i błogosławiło zorganizowane przez siebie wyprawy krzyżowe oraz inne wojny zwane świętymi, nie wyłączając nawet pierwszej i drugiej wojny światowej.
Jeg må snakke med degjw2019 jw2019
Aby ułatwić sobie zerwanie z tym złym zwyczajem, ustawił w komputerze automatyczne wyłączanie na godzinę, o której powinien iść spać (odczytaj Efezjan 5:15, 16).
Har du forfremmet ham?jw2019 jw2019
Ten przycisk włącza i wyłącza nagrywanie.
I dag kunngjør vi nedleggelsen... av # av våre eldre fabrikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłączam zewnętrzne sekcje.
Vi må tenke på alle barna herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedawno przeprowadziliśmy się do Tucson w stanie Arizona. Z radością obserwujemy, jak wszyscy członkowie naszej rodziny, nie wyłączając prawnuków pouczanych o naszym Wspaniałym Stwórcy, wiernie służą Jehowie.
Bare se på demjw2019 jw2019
Czy wyciszać podczas wyłączania programu
Vil du ha noe å lese på?KDE40.1 KDE40.1
Wyłączają urządzenia elektroniczne i odkładają na bok osobiste rozrywki, aby pomóc w obowiązkach domowych.
Kommer du, eller?LDS LDS
Jeśli strona się otworzy, na czas odwiedzania bezpiecznych stron wyłączaj to oprogramowanie.
Ta ham hardtsupport.google support.google
Wyłącza prąd, kiedy wyjeżdża.
Nå har hun besvimtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ktoś wyłączał wszystkie urządzenia.
Få den oversetteren tilbake, nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baza wyłączam się.
Lyst til å gå inn dit og bli med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na wzajemne powiązania wszystkich organizmów żywych specjalistom od ochrony środowiska nasuwa się złowieszcze pytanie: Za ile lat różnorodność gatunkowa osiągnie tak krytycznie niski stopień, że wywoła lawinę wymierania gatunków, która pochłonie większość pozostałych przy życiu istot — nie wyłączając ludzi?
Kan vi ikke bare kose oss?Hvorfor må du alltid trekke fram den følsomme dritten?jw2019 jw2019
Nie wiem, ale gdy mowa o sporcie, to się wyłączam.
Lige mine ordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między trzecią po południu a północą — jest to okres tarła — wyłącza się przyćmione światła, a obsługa za pomocą latarek wyszukuje samice gotowe do złożenia jaj.
Tok han over etter deg da du ble satt inn?jw2019 jw2019
Ponieważ idealnie odzwierciedlał osobowość Jehowy, nie wyłączając pokory, chętnie spełniał Jego wolę.
Endelig blir du en smart forbruker, Zoidbergjw2019 jw2019
W ten sposób, kiedy jestem na przerwie, mógłbym go wyłączać jak w taksówce.
Som i gode, gamle dager, hva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy pisarze żydowscy, nie wyłączając Józefa Flawiusza, odnosili ten termin do siebie (Dawne dzieje Izraela, XIV, X, 1; Przeciw Apionowi, I, 11, [58]); również Rzymianie przed przyswojeniem kultury greckiej sami nazywali siebie barbarzyńcami.
Global oppvarmingjw2019 jw2019
Dlatego nowy rząd wojskowy nieufnie podchodził do wszystkich ruchów religijnych, nie wyłączając Świadków Jehowy.
I gullgruvajw2019 jw2019
Po prostu się wyłączasz.
Er hun svart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żołnierze oraz tłum — nie wyłączając niektórych Europejczyków — znowu poturbowali naszych braci.
Hvem bestilte?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.