wykluczać oor Noorse Bokmål
wykluczać
pl
wyłączać coś z czegoś, pomijać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
utelukke
Z drugiej strony, niektórzy członkowie wykluczają ze swego kręgu znajomych te osoby, które są inne.
På den annen side er det noen medlemmer som utelukker dem som er annerledes, fra sin vennekrets.
ekskludere
Ale, ojcze, taka wyprawa nigdy nie wykluczała królewskich dzieci.
Men far, en slik ekspedisjon har aldri ekskludert kongelige barn.
unnta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co prawda niekiedy może się wydawać, że pewne wypowiedzi w Piśmie Świętym wzajemnie się wykluczają.
Du hadde det så enkelt, og du ødela detjw2019 jw2019
Trudno oczekiwać od Boga odpowiedzi na takie dwie wykluczające się wzajemnie prośby.
Med livet mittjw2019 jw2019
Naukowcy są wynoszeni na piedestał i cieszą się w społeczeństwie najwyższym autorytetem, mają bowiem monopol na posługiwanie się formułą: ‚Zostało udowodnione naukowo, że...’, która zdaje się wykluczać wszelki sprzeciw”.
Nei, jeg er ikke ute etter guvernøren, Jordyjw2019 jw2019
To nie ulega wątpliwości; dlatego co roku wyklucza się prawie 40 000 osób — po większej części za niemoralność.
Beklager invasjonenjw2019 jw2019
Paul Kersey był ciekawy. Nie wykluczam go.
Vi ma vaere der klOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej samochód stał zaparkowany przy drodze, co wykluczało podejrzenie, że pojechała do Bø.
Denne mannen er en profesjonell leiemorderLiterature Literature
Chociaż każdego roku ze zboru chrześcijańskiego wyklucza się tysiące osób, stanowią one zaledwie niewielki odsetek blisko pięciu milionów Świadków na świecie.
Min kone er veldig bekymretjw2019 jw2019
Jednakże chcę podkreślić, że nie wykluczam pomysłu doktora Malraux.
Det brygger opp til sultopprørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijańska miłość wyklucza wojnę i stosowanie broni, uczy natomiast miłować ludzi każdej rasy.
List og hemmeligholdelse ervårt eneste håp... og jeg formoder at dere er listige og hemmelighetsfullejw2019 jw2019
Jego ciepłe przywitania nie wykluczają przybijania piątek, pociągania za uszy, zachęty do służenia na misji czy też zawarcia małżeństwa w świątyni.
Det behøver jeg ikkeLDS LDS
Dyktafon nigdy nie powinien wykluczać długopisu i kartki.
Kverk kjeltringene.Literature Literature
I czy to Boskie prawo, zastosowane do spraw duchowych, nie wyklucza wciągnięcia w nasze rozważania chrześcijaństwa, przeciwieństwa „Królestwa Niebios”?
FoIk trodde jeg hadde baktanker med å gifte meg inn i famiIien deres.Jeg viI du skaI vite at jeg bare hadde én årsakjw2019 jw2019
Jeszcze slowo i wykluczam pana druzyne z turnieju.
Kjære mamma, solskinnet i mitt liv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym, że wykluczanie osób trwających w niegodziwym postępowaniu jest słuszne, może świadczyć następujący przykład: Ze względu na rosnącą liczbę napadów oraz brutalnych przestępstw w szkołach niektóre z nich „dożywotnio zawieszają uczniów za używanie broni lub grożenie jej użyciem” — czytamy w The Globe and Mail, kanadyjskim dzienniku wydawanym w Toronto.
Rundt omkringjw2019 jw2019
Wszyscy pierwsi uczniowie byli wykluczani z synagogi, co oznaczało, że miejscowa ludność ich potępiała.
De beste hjernene i verden utviklet dette systemet, og du slo den nestenjw2019 jw2019
Jeśli dostaniemy więcej informacji o problemach nie wykluczamy, że Tommy dostanie opiekę.
Reiser du alene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówienie prawdy z bliźnim wyklucza jednak podawanie nieprawdziwych lub podkoloryzowanych informacji urzędnikom w celu uzyskania takiego wsparcia.
Det er tid til, du bliver spionjw2019 jw2019
28 Jak się to dzieje, że wśród przywróconej trzody Izraela duchowego ludzie podobni agresywnym, rogatym baranom i kozłom są dzisiaj sądzeni tak, jak na to zasługują, i wykluczani z „Izraela Bożego”?
Hvorfor er morderen slik han er?jw2019 jw2019
Niektórzy specjaliści nie wykluczają, że oprócz czynników związanych ze sferą emocjonalną w grę wchodzą też czynniki fizjologiczne.
En enkel ordre, major!jw2019 jw2019
Szacunek dla zasad wyklucza taką postawę.
Tilbake!I dekning!jw2019 jw2019
Czy wykluczając rozwód, są skazani na małżeństwo bez miłości?
Maria, Yvette.Bær de værdiløse pakker ned i kælderenjw2019 jw2019
Jakim dobrodziejstwem jest dla ludu Bożego postanowienie o wykluczaniu?
Håb hellere, at han er hjemmejw2019 jw2019
Dzisiejsi chrześcijanie wzorem Efezjan ‛nie mogą znieść złych ludzi’, toteż wykluczają ich ze swych zborów.
Er det din bil?- Jajw2019 jw2019
Po drugie, i pewnie bardziej zastanawiające jest to, do jakiego stopnia jesteśmy w stanie uważać, że coś się wzajemnie wyklucza, kiedy w rzeczywistości tak nie jest.
Det var galt av megted2019 ted2019
Także doskonałość planety Ziemi nie wyklucza urozmaicenia, zmienności czy kontrastu; współistnieją przecież ze sobą prostota i złożoność, surowość i fantazyjność, gorycz i słodycz, szorstkość i gładkość, łąki i lasy, góry i doliny.
Synd for hennejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.