zdrowie społeczeństwa oor Noorse Bokmål
zdrowie społeczeństwa
pl
dyscyplina nauki dotycząca zdrowia na poziomie ogólnospołecznym, nakierowana na zapobieganie chorobom, krzewienie zasad higieny, promowanie zdrowszego życia i środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
folkehelse
pl
dyscyplina nauki dotycząca zdrowia na poziomie ogólnospołecznym, nakierowana na zapobieganie chorobom, krzewienie zasad higieny, promowanie zdrowszego życia i środowiska
Dokument zwraca uwagę na „brak odpowiedniej woli politycznej ze strony pewnych rządów, dla których zdrowie społeczeństwa najwidoczniej nie jest sprawą priorytetową”.
Rapporten pekte på «manglende politisk vilje fra regjeringenes side, siden de kanskje ikke prioriterer folkehelsen».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno usprawiedliwić to rekordowe wyniszczanie zdrowia społeczeństwa.
Slik prater menn mellom segjw2019 jw2019
Medycyna poczyniła wielkie postępy w walce z chorobami, a to z kolei korzystnie wpłynęło na zdrowie społeczeństwa.
Til tross for følelser og lidelser har vi brukt hverandre som støttejw2019 jw2019
Dzisiejsze badania w dziedzinie genetyki mają zaspokoić potrzeby komercyjne i przyczynić się do polepszenia zdrowia społeczeństwa.
Du føler det sånn nå, men jeg tror det er Guds vilje-- at du skal gi barna dine en bedre framtidjw2019 jw2019
Dokument zwraca uwagę na „brak odpowiedniej woli politycznej ze strony pewnych rządów, dla których zdrowie społeczeństwa najwidoczniej nie jest sprawą priorytetową”.
Du må dra tilbake til familien dinjw2019 jw2019
Przy pomocy rzekomych specjalistów i różnych autorytetów przedstawia się palenie jako coś atrakcyjnego i zdrowego, zamiast — zgodnie z prawdą — jako zagrożenie zdrowia społeczeństwa.
Han spurte hvordan de så utjw2019 jw2019
Poza tym przestrzeganie Prawa Mojżeszowego chroniło naród przed ubóstwem, a także przed upadkiem moralnym i jego konsekwencjami: okropnymi chorobami i ogólnym pogorszeniem się stanu zdrowia społeczeństwa.
Tusen takk for alt dettejw2019 jw2019
A zatem dzięki upowszechnianiu najlepszego wykształcenia — opartego na Słowie Bożym, Biblii — Świadkowie Jehowy mają bezpośredni udział w podnoszeniu na wyższy poziom moralnego i fizycznego zdrowia społeczeństwa, w którym mieszkają i głoszą.
Elendig, men jeg overleverjw2019 jw2019
Dnia 13 lutego 1983 roku czołowa gazeta wydawana w tym mieście doniosła: „Nigdy jeszcze Centrum nie wyznaczyło na tak długi okres tylu swoich pracowników — jak dotąd około 100 osób — do badania konkretnego zagrożenia zdrowia społeczeństwa.
Og fortiden minjw2019 jw2019
Zdrowie każdego społeczeństwa, szczęście jego ludu, ich powodzenie i spokój mają wspólne korzenie w nauczaniu dzieci w domu.
Calder ga deg én time?LDS LDS
Nie wiąże się z niczym, co podważyłoby dobro publiczne czy zdrowie moralne społeczeństwa.
Jeg vil snakke med deg om natten til den #. aprilLDS LDS
Tak naprawdę, jeśli cofniemy się wystarczająco daleko zdamy sobie sprawę z tego, że PKB nie tylko nie odzwierciedla stanu zdrowia społeczeństwa w żadnym konkretnym stopniu, ale jest w większej części miarą przemysłowej nieudolności i społecznej degradacji
Det er skjebnenopensubtitles2 opensubtitles2
„Wolność wyznania, inaczej wolność sumienia, jest niezbędna dla zdrowia zróżnicowanego społeczeństwa.
Så neste gang du gråt tok jeg et glass kaldt vann og sto over krybben og saLDS LDS
Tak naprawdę, jeśli cofniemy się wystarczająco daleko zdamy sobie sprawę z tego, że PKB nie tylko nie odzwierciedla stanu zdrowia społeczeństwa w żadnym konkretnym stopniu, ale jest w większej części miarą przemysłowej nieudolności i społecznej degradacji.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według medycyny palenie fatalnie wpływa na zdrowie społeczeństwa, jednak z punktu widzenia religii ten ludzki wymysł, polegający na wprowadzaniu nikotyny do krwiobiegu za pośrednictwem płuc, oznacza lekceważenie czystych mierników Stwórcy i zanieczyszcza oraz niszczy ciało człowieka.
Det misliker jegjw2019 jw2019
21 czerwca: Prasa informuje: „Ministerstwo Zdrowia (...) pragnie zapewnić społeczeństwo, że nie ma powodu do niepokoju czy paniki”.
Vi er kunstnerejw2019 jw2019
Wdrożono rozległą kampanię oświatową, w ramach której przekazywano dokładne informacje o chorobie pracownikom służby zdrowia oraz reszcie społeczeństwa.
Du kan ikke være her inne hele tiden, uten radio, TV og mobiljw2019 jw2019
Personel służby zdrowia oraz reszta społeczeństwa ma więc uzasadnione powody, by zrewidować swój pogląd co do krwi.
Sånn fikk du tittelkampenjw2019 jw2019
Ale wewnątrz społeczeństw widać niezwykłe gradacje społeczne w stanie zdrowia, rozkładające się na całe społeczeństwo.
Be ham rapportere til meg i Istanbul om # timerted2019 ted2019
Konstytucja WHO ujmuje to tak: „Największe znaczenie dla poprawy stanu zdrowia ma odpowiednia edukacja społeczeństwa i współpraca z jego strony”.
I alle sammen.Det er hele poengetjw2019 jw2019
Służba zdrowia może jedynie informować społeczeństwo, których gatunków unikać i gdzie są poławiane. Dane te są oparte na odnotowanych przypadkach ciguatery.
Tommelen oppjw2019 jw2019
Napisano tam również: „Chociaż przemoc nie jest chorobą w dosłownym znaczeniu, wpływa na stan zdrowia jednostki i społeczeństwa w nie mniejszym — jeśli nie większym — stopniu niż wiele schorzeń fizycznych”.
Ja, den drinken vi ikke fikk før.Salut!jw2019 jw2019
Dział Komunikacji i Współpracy z Państwami jest odpowiedzialny za powiadamianie pracowników służby zdrowia i ogółu społeczeństwa w Europie o wynikach naukowych i technicznych Centrum, a także za współpracę z poszczególnymi państwami.
Hans mor var flyvertinne, svenskECDC ECDC
Działacze oświatowi zaczynają jednak dostrzegać potrzebę uświadamiania społeczeństwu, że palenie zagraża zdrowiu i życiu.
Kan du gå og se på det?jw2019 jw2019
Miarą zdrowia psychicznego nie jest przystosowanie do chorego społeczeństwa.
Du har glemt detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.