Wyloguj oor Nederlands
Wyloguj
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Afmelden
Mogłeś to wszystko zrobić z domu, zabić żonę i wylogować się kilka godzin później.
Je kon dat allemaal thuis doen, je vrouw doden, een paar uur later afmelden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wyloguj
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Data i godzina zalogowania i wylogowania sesji internetowej na podstawie danej strefy czasowej.
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkennot-set not-set
Ta akcja wyświetli menu podręczne z poleceniami specyficznymi dla & kde;. Możesz zatem tworzyć ikony, edytować zakładki, wycinać i wklejać dane, wykonywać polecenia, konfigurować & kde;, ustawiać ikony na pulpicie, blokować sesje i wylogować się z & kde;. Zawartość menu różni się w zależności od bieżącego stanu & kde
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenKDE40.1 KDE40.1
Nie można się poprawnie wylogować. Menedżer sesji nie odpowiada. Można wymusić zamknięcie sesji naciskając klawisze Ctrl+Alt+Backspace. Niestety ustawienia bieżącej sesji nie zostaną zachowane przy jej awaryjnym zamknięciu
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatKDE40.1 KDE40.1
Data i godzina zalogowania i wylogowania z elektronicznej poczty internetowej i telefonii internetowej na podstawie danej strefy czasowej;
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.not-set not-set
Aby zabezpieczyć się przed wylogowaniem, należy wznowić używając tego ekranu przez poruszenie myszką lub wciśnięcie klawisza
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.KDE40.1 KDE40.1
Wyloguję się jeszcze.
Goed gedaan, luitenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wylogował się o piątej trzydzieści dwie, czyli korzystał przez dwadzieścia sześć minut.
Jullie zijn besmet met kleine machines?Literature Literature
Wciąż sobie powtarzałam, że powinnam wylogować się z twojego konta, ale nie mogłam.
Quantico wil de zaak overdragen aan huntacticiLiterature Literature
dane o ruchu, w tym czas zalogowania i wylogowania, dostęp do wewnętrznych aplikacji i zasobów opartych na sieci oraz wykorzystanie internetu;
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenEurlex2019 Eurlex2019
Nic: łatwo się domyślić, nic się nie dzieje! Menu listy okien: pojawia się menu z lista wszystkich okien na wszystkich wirtualnych pulpitach. Można kliknąć na nazwie pulpitu, by się na niego przełączyć lub na nazwie okna, by je uaktywnić (przełączając pulpit, jeśli to konieczne) lub przywracając je do zwykłego stanu jeśli było schowane. Okna schowane lub zminimalizowane mają swe nazwy podane w nawiasach. Menu pulpitu: pojawia się menu kontekstowe pulpitu. M. in. menu to ma możliwość konfiguracji wyglądu, blokowania ekranu i wylogowania z KDE. Menu programów: Pojawia się menu " K ". Może być użyteczne by mieć szybki dostęp do programów mając cały czas schowany panel (nazywany też " Kicker "
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenKDE40.1 KDE40.1
Zamknął bazę, wylogował się i wstał w chwili, gdy w drzwiach pojawiła się Marsha
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.Literature Literature
Możemy wyłączyć telewizor, wylogować się z Internetu, wstać i zacząć coś robić.
Hoe is het?Is hij in orde?ted2019 ted2019
Jeśli zginiemy w Gotyckiej Jaskini, zostaniemy wylogowani, a program się zamknie
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenLiterature Literature
Wyloguję się z konta tego ucznia... i od razu zaloguję się używając...
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokumentdat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »QED QED
Nadal nie zdecydowałam się wylogować z komputera i pójść do laboratorium.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarLiterature Literature
Ty i Twoi użytkownicy musicie wylogować się ze swoich kont i zalogować się ponownie.
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollensupport.google support.google
Sekwencja wylogowania Daito rozpoczęła się w najgorszej możliwej chwili.
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenLiterature Literature
Konkretniej rzecz ujmując, trzeba ustanowić z poszanowaniem krajowych kompetencji przepisy prawne dla pracowników, które dokładnie określałyby ich status: godziwe wynagrodzenie i prawo do udziału w negocjacjach zbiorowych, ochronę przed arbitralnością i prawo do wylogowania się w celu utrzymania czasu pracy cyfrowej w granicach zapewniających godność itd.
Het spijt meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5.8We Francji przepisy dotyczące prawa do wylogowania się zostały zatwierdzone w ubiegłym roku, a we Włoszech dyskusja na temat tej kwestii jest otwarta i uznana w niektórych umowach zbiorowych.
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenEurlex2019 Eurlex2019
zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy, prawa do wylogowania się, ochrony danych pracowników (przeciwko stałemu monitorowaniu),
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli wylogujesz się z tej sesji chatlinka, zginiesz w kilka sekund.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitLiterature Literature
Ojciec nigdy nie pamiętał, że należy się wylogować, a system robił to automatycznie dopiero po dziesięciu minutach.
ProductieplanningLiterature Literature
Program X-window, który nie został napisany z myślą o & kde;. Tego typu programy działają dobrze w & kde;. Nie są one jednak automatycznie ostrzegane, gdy zamykasz sesję & kde;, więc zanim się wylogujesz, nie możesz zapomnieć o zapisaniu dokumentów otwartych w tych programach
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.