biolog ewolucyjny
evolutiebioloog
biolog oor Nederlands
biolog
pl
specjalista w zakresie biologii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bioloog
nl
een wetenschapper die de biologie beoefent
Mężczyzna, który wczoraj zginał, był biologiem z mojego laboratorium.
De man, die u zichzelf zag doden gisteren was een bioloog, die werkte in mijn laboratorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PT Dostęp do zawodu biologa i analityka chemicznego wyłącznie przez osoby fizyczne.
Ik heb wat werkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przepisy te znajdują bowiem zastosowanie bez dyskryminacji ze względu na przynależność państwową i zmierzają do zapewnienia niezależności biologów poprzez zapobieganie, aby decyzje podejmowane przez nich były kierowane względami natury ekonomicznej a nie względami zdrowia publicznego.
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemen in de openlucht?EurLex-2 EurLex-2
Mój tata jest biologiem morskim.
oké, help me evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast rozwiązanie przyjęte przez Republikę Francuską w celu pogodzenia otwarcia na kapitał wspólników będących po prostu inwestorami z ochroną niezależności wspólników będących biologami niewątpliwie stanowi samo w sobie ważny czynnik, który należy uznać za pozytywny w całościowej ocenie proporcjonalności przyjętego środka.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldEurLex-2 EurLex-2
* „Ogromny jaskrawy płomień” — napisał jeden z biologów.
Niet bepaaldjw2019 jw2019
Różni uczeni, na przykład biolodzy czy oceanografowie, ciągle pogłębiają wiedzę człowieka o naszej planecie i o istniejącym na niej życiu.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaaljw2019 jw2019
Tony Pawson, biolog z Uniwersytetu w Toronto, wyjaśnia: „W komórkach przekazywaniu informacji nie służą jakieś proste, pojedyncze szlaki, lecz rozbudowane sieci”, toteż cały ten proces jest „nieskończenie bardziej złożony”, niż wcześniej sądzono.
Paritair Comité voor het bouwbedrijfjw2019 jw2019
Z powyższego wynika, że w przypadku posiadania ponad 25% udziałów w kapitale zakładowym i praw głosu przez osoby nieposiadające kwalifikacji biologa mogliby oni wywierać określony wpływ na takie decyzje.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldEurLex-2 EurLex-2
c) organizowanie bliskiej współpracy pomiędzy biologami zajmującymi się dziką przyrodą, myśliwymi, organizacjami łowieckimi, służbami ochrony dzikiej przyrody oraz służbami weterynaryjnymi (odnośnie zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego);
Wijzigingen aan de reglementeringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi chemika, biologa, biochemika, biotechnologa, inżyniera genetycznego, biologa molekularnego, farmaceuty, lekarza, weterynarza, aptekarza, farmaceuty i laboratoriów chemicznych i medycznych
Actrapid is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaantmClass tmClass
Biolog molekularny Frank Roberto pyta z podziwem: „Czy kiedykolwiek nauczymy się naśladować ten niezwykły proces?”
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepjw2019 jw2019
" Czym jest życie? " Biolodzy szukali odpowiedzi na to pytanie na rozmaitych poziomach.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigQED QED
Inwentarz nie ogranicza się mianowicie do oceny literatury wskazanej w bazie danych, lecz opiera się w istotny sposób na pozostałych nieopublikowanych obserwacjach i doświadczeniach lokalnych grup SEO/BirdLife, administracji lokalnych, biologów, grup ochrony przyrody, ornitologów, badaczy, badaczy przyrody, profesorów uniwersyteckich, pracowników leśnych i innych(44).
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongEurLex-2 EurLex-2
To nasz biolog, Jen Crane.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – Podczas gdy Komisja we własnym żądaniu oparła się na założeniu, że zakaz ten zmierza do osiągnięcia innego celu, to jest zachowania niezależności zawodowej biologów; zob. pkt 29 skargi.
Wereldwijde problemenEurLex-2 EurLex-2
John Cairns, biolog molekularny i ekspert w dziedzinie chorób nowotworowych, zauważył: „Spoglądając wstecz odnosi się wrażenie, jak gdyby społeczeństwa zachodnie kiedyś postanowiły przeprowadzić gigantyczny i poniekąd kontrolowany eksperyment w zakresie wywoływania raka, przy czym za króliki doświadczalne posłużyła własna ludność, którą to kosztuje miliony ofiar”.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheerjw2019 jw2019
Rachunki usług ekosystemowych i różnorodność biologiczna są bardzo pożądane pod względem politycznym, ale z punktu widzenia pomiaru nadal są na bardzo wczesnym etapie rozwoju i pionierskich badań, które wymagają interdyscyplinarnych zespołów z udziałem biologów, specjalistów ds. środowiska, kartografów oraz statystyków.
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenEurLex-2 EurLex-2
Peter Glynn, biolog z uniwersytetu w Miami, przebadał 400-letnie korale ze wschodniego Pacyfiku, gdzie bielenie szczególnie się nasiliło, i nie znalazł w nich żadnego śladu podobnej katastrofy.
Je moet voorlopig even hier blijvenjw2019 jw2019
OK, paru biologów, którzy kręcą film - to będzie ciekawe.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomated2019 ted2019
Biolog Richard Dawkins, który odrzuca istnienie Boga, oświadczył: „We wszechświecie rządzonym przez przypadkowe siły i replikacje genetyczne jedni ludzie zostaną skrzywdzeni, a innym się poszczęści; nie można się w tym doszukać żadnego ładu ani porządku, nie można też liczyć na żadną sprawiedliwość”.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisjw2019 jw2019
Marco był biologiem, wyjaśnił mi więc, na czym polega chemia mózgu.
Laten we dat doenLiterature Literature
„Ukryta kopulacja”, jak nazywają ją biolodzy, jest stosunkowo powszechnym zjawiskiem wśród zwierząt.
Er was geen meisjeLiterature Literature
W systemie francuskim biolog nie wykonuje tylko czysto technicznej działalności analitycznej, lecz uczestniczy również w fazie przedanalitycznej poprzez bezpośredni kontakt z pacjentem oraz, przede wszystkim, zajmuje się następnie zatwierdzaniem wyników analizy, o których informuje pacjenta. Może on także uczestniczyć wraz z lekarzem prowadzącym w wyborze sposobu leczenia.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?EurLex-2 EurLex-2
NSRAC udowodniła, że całkowicie możliwe jest osiągnięcie praktycznego porozumienia między organizacjami rybaków, a organizacjami ekologów i biologów, które doprowadziłoby do zachowywania zasobów gładzicy i soli.
Ik ken wat mensen in L. Anot-set not-set
W związku z tym przepisy stanowiące przedmiot pierwszego zarzutu są również proporcjonalne do zamierzonego celu, ponieważ zapewniając, iż biologowie zachowują niezależność w wykonywaniu uprawnień decyzyjnych, dopuszczają pewne otwarcie Selarl prowadzącej laboratoria analiz biomedycznych na kapitał zewnętrzny w granicach do wysokości 25% ich kapitału zakładowego.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.