Chrząstka nalewkowata
Bekerkraakbeentje
chrząstka oor Nederlands
chrząstka
pl
anat. elastyczna tkanka stanowiąca część wielu narządów, np. nosa, krtani, stawów itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kraakbeen
nl
Een type van compact bindweefsel.
Produkt uzyskiwany w drodze ekstrakcji ze ścięgien, kości i innych tkanek zwierzęcych zawierających chrząstki i miękkie tkanki łączne.
Product verkregen door extractie uit pezen, beenderen en andere dierlijke weefsels met kraakbeen en zacht bindweefsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chrząstka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Kraakbeen
Usunąć chrząstkę i tkanki łączne związane z kością miedniczną
Kraakbeen en aan het bekkenbeen vastzittend vlees verwijderen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizm stara się odbudować uszkodzoną chrząstkę, a wtedy dochodzi do zmian patologicznych.
Ik heb net Al Pacino gekustjw2019 jw2019
Wysoko przetworzone: siarczan chondroityny, kwas hialuronowy, inne produkty z hydrolizowanych chrząstek, chitozan, glukozamina, podpuszczka, karuk i aminokwasy przeznaczone do spożycia przez ludzi
Nu heet de film Het Vuur van ThuisEurlex2019 Eurlex2019
Rozbiór i odkostnianie: oddzielić łopatkę od ćwierćtuszy przy pomocy cięcia po linii prowadzącej wzdłuż naturalnego spojenia wokół krawędzi łopatki i chrząstki stawowej na zakończeniu kości łopatki (scapula), kontynuując wokół spojenia, tak, aby wyjąć łopatkę z jej naturalnej kieszeni.
maximum # uren per jaarEurLex-2 EurLex-2
Cząstki zostały zidentyfikowane jako ... [ości, rybie łuski, chrząstki, mięśnie, otolit, skrzela ...].
Vergeef me m' n onderbrekingEurLex-2 EurLex-2
Usunąć kości i chrząstki.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie potnę tej chrząstki, nie wykonam swojej pracy.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zwracając się z drugim pytaniem, którym należy zająć się w pierwszej kolejności, sąd krajowy zmierza w istocie do ustalenia, czy art. 13 część A ust. 1 lit. c) szóstej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że oddzielanie komórek chrząstek stawowych z materiału chrząstkowego pobranego od człowieka i późniejsze ich pomnażanie stanowi „świadczenie opieki medycznej” w rozumieniu tego przepisu, w przypadku, gdy komórki uzyskane w następstwie pomnażania mają być ponownie wszczepione dawcy.
Klop je nooit?EurLex-2 EurLex-2
pozostałe podroby bez kości lub chrząstek, z których całkowicie usunięto gruczoły limfatyczne, tkankę łączną, przyległy tłuszcz i błonę śluzową
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Winkler, dames en heren,eurlex eurlex
Wszystkie oprócz tajemniczej trzeciej pokryte były jeszcze kawałkami mięsa, chrząstek i ścięgien.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Literature Literature
Chrząstki stawowe.
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zawartość mięsa musi wynosić co najmniej 80 %, a mięso musi być oskórowane i pozbawione chrząstek,
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomenEurLex-2 EurLex-2
Usunąć wszystkie kości i chrząstki poprzez „odwarstwienie”.
Handen omhoogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taka metoda oceny tuszy obejmuje między innymi ocenę cech dojrzałości koloru i tekstury najdłuższego mięśnia grzbietu, stanu wykształcenia kości i chrząstek, a także ocenę oczekiwanych właściwości organoleptycznych obejmującą połączenie szczególnych cech tłuszczu śródmięśniowego i jędrność najdłuższego mięśnia grzbietu
Net na de moordoj4 oj4
Wykrawanie: usunąć chrząstki, ścięgna i torebkę stawową. Wykrawać tłuszcz w taki sposób, aby widoczny (zewnętrzny i śródmiąższowy) tłuszcz nie przekraczał 10 % ogółem.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.EurLex-2 EurLex-2
– Niewielkie chrząstki przy końcach kości długich twardnieją, gdy ich wzrost jest zakończony.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?Literature Literature
c) chrząstki krtani, tchawicy i oskrzeli;
Dat beloof ikEurLex-2 EurLex-2
Wykrawanie: usunąć wszystkie rodzaje chrząstek pozostałych po odkostnianiu.
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?EurLex-2 EurLex-2
„Dalmatinska panceta” jest konserwowanym peklowanym produktem mięsnym o prostokątnym kształcie, wytwarzanym z boczku wieprzowego wraz ze skórą, z chrząstkami żebrowymi lub bez takich chrząstek oraz bez kości żebrowych, którego proces przetwarzania obejmuje solenie lub peklowanie w solance, wędzenie w zimnym dymie, suszenie i dojrzewanie, które to etapy odbywają się wyłącznie na obszarze geograficznym określonym w pkt 4 niniejszego dokumentu.
God zegene jullieEuroParl2021 EuroParl2021
| 91 | –Ćwierci przednie rozdzielone o masie 45 kg lub większej, ale nieprzekraczającej 75 kg, o niskim stopniu skostnienia chrząstek (w szczególności chrząstek spojenia łonowego i wyrostka kulczowego), których mięso jest koloru jasnoróżowego i których tłuszcz o wyjątkowo delikatnym układzie włókien jest koloru od białego do jasnożółtego [1] |
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitEurLex-2 EurLex-2
Ta tkanka to mięśnie i chrząstki z przełyku i gardła.
Nou, we zijn hier klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy chwycił go za gardło i ścisnął z całej siły do chwili, kiedy poczuł, jak chrząstki krtani pękają pod jego palcami
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidLiterature Literature
Substancje dietetyczne do celów medycznych przeznaczone do wspierania ochrony i odbudowy kości i chrząstek, związki odżywcze do celów medycznych przeznaczone do wspierania i odbudowy kości i chrząstek
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.tmClass tmClass
Usunąć wszystkie kości i chrząstki poprzez odwarstwienie
Wel als het aan mij ligtoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.