do tego czasu oor Nederlands
do tego czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tot dan toe
(@2 : en:until then de:bis dahin )
inmiddels
(@2 : en:meanwhile en:until then )
voorlopig
(@1 : en:meanwhile )
na dato
(@1 : es:hasta entonces )
tot nu toe
(@1 : de:bis dahin )
tot die datum
(@1 : en:until then )
tot dusver
(@1 : de:bis dahin )
tegen die tijd
(@1 : en:by that time )
tot dusverre
(@1 : de:bis dahin )
onderhand
(@1 : en:meanwhile )
intussen
(@1 : en:meanwhile )
tot hiertoe
(@1 : de:bis dahin )
tussentijds
(@1 : en:meanwhile )
dan
(@1 : en:by then )
onderwijl
(@1 : en:meanwhile )
daarentegen
(@1 : en:meanwhile )
ondertussen
(@1 : en:meanwhile )
alvast
(@1 : en:meanwhile )
vast
(@1 : en:meanwhile )
zolang
(@1 : en:meanwhile )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tego czasu Rada liczy czterech członków-przedstawicieli.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenEurLex-2 EurLex-2
Ale do tego czasu powinnyście obie wykonać swoje operacje w tym samym czasie.
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu powinien zrobić wystarczające postępy, żeby móc malować dalej bez niej, pomyślał.
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringLiterature Literature
Do tego czasu zdążyło wypowiedzieć sobie wojnę 14 państw, włączając się do owych straszliwych zmagań.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Uniejw2019 jw2019
Do tego czasu zdążył już usłyszeć o tragedii w tunelu Alma.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktLiterature Literature
Do tego czasu Kai dowodzi.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu, protokół 5.
Doe je iets voor je verjaardag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale do tego czasu jest to do wyleczenia.
Ik word Miss ZwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu żadnego mięsa.
Alles is verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu nasze życie należy do miasta.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale do tego czasu, nie wiem.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże do tego czasu rozporządzenie (WE) nr 850/98 nie zostanie poddane rewizji.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
A nawet jeśli, to ile osób do tego czasu Roy zdąży zabić?
Mijn moeder flipte helemaal en toen ik wegging belde ze jouw moederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli do tego czasu ten klaun jeszcze by nie zdechł, to zabiłbym go
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja do tego czasu odzyskam dowody na spisek od mojego kontaktu.
° personen met een WIGW-statuutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pełnomocnictwo na zatrzymanie was obu do tego czasu.
Dat doe je wel.ConstantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli do tego czasu nie zdoła pan przedstawić dowodu, będę musiał zawyrokować w tej sprawie.
Doe ' t licht uitLiterature Literature
Prawdę mówiąc, do tego czasu nie pracujemy nawet w moim biurze.
Ik voel z’ n polsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu wy czekacie.
Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Commissie van # mei # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en artikel # van Richtlijn #/#/EG, Euratom van de Commissie van # februari # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peutersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu, zabierzcie Parkera z wyspy i przygotujcie kulę.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu Jezus stał się sławny, co sprawiło, że został przyjęty nieco gościnniej.
Hij heeft dat kind nietjw2019 jw2019
Musimy ich stamtąd wydostać do tego czasu.
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, Vala miała jechać z resztą więc do tego czasu jesteśmy tylko my dwaj.
niet gebruiken als er slechts één goederenitem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu, będziecie jej niewolnikami.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że do tego czasu masz pracę do wykonania.
Je put jezelf uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70083 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.