głowa rodziny oor Nederlands
głowa rodziny
pl
przen. osoba, na której spoczywa główna odpowiedzialność za utrzymanie rodziny; osoba, która podejmuje ważne decyzje w danej rodzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hoofd van het huishouden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głowa rodziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Family Guy
To był typowy tydzień na planie Głowy rodziny.
Dus dit was dus toch een doodnormale week op de set van Family Guy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieposłuszeństwo wobec głowy rodziny jest u Kurdów czymś nie do pomyślenia.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnjw2019 jw2019
Od samej głowy Rodziny, rozumie pan?
het schip vervolgt zijn vaarrouteLiterature Literature
Bracia będący głowami rodzin powinni więc się przyjrzeć, jak zamierzają się ubrać ich najbliżsi.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerjw2019 jw2019
Kiedy mnie już nie będzie, ty zostaniesz głową rodziny Valmorainów.
Je studiehulp was erLiterature Literature
Jest głową rodziny.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanin będący głową rodziny wzoruje się na Chrystusie
De aanvaller %jw2019 jw2019
8 Korach nie był głową domu patriarchalnego Lewitów ani głową rodzin Kehatytów (Liczb 3:30, 32).
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.jw2019 jw2019
A teraz, jako głowa rodziny, biorę na siebie decydowanie, co się wydarzy.
Mr Dudley ruimt ' t wel opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Jak głowa rodziny powinna traktować opinie innych jej członków?
U draagt Europese kledingjw2019 jw2019
Jest też Eric Taylor, głowa rodziny.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Widzisz szefa, przywódcę, głowę rodziny, osobę spełnioną, kogoś, kto odniósł sukces.
april # Datum van laatste vernieuwingLiterature Literature
Jaki biblijny obowiązek mają głowy rodzin?
Wat doet hij hier?jw2019 jw2019
Jak by to wyglądało, gdyby nowa głowa rodziny nie miała nawet jaj, żeby pojawić się pogrzebie własnego staruszka?
Mijn monstersopensubtitles2 opensubtitles2
Szczególnie trudno jest pod tym względem głowom rodzin.
Belt er nog iemand aan?jw2019 jw2019
Jeżeli jesteś głową rodziny, czy troszczysz się także o potrzeby duchowe domowników, mające nieporównanie większe znaczenie?
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die Kernjw2019 jw2019
Jego żołnierze uznali winę Parmeniona, gdyż rozumieli, że głowa rodziny...... jest odpowiedzialna za zachowanie jej członków
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!opensubtitles2 opensubtitles2
Amme Bozorg była głową rodziny, traktowano ją zatem z najwyższym szacunkiem.
Tim, ik beI je later terugLiterature Literature
Jako głowa rodziny, Książę bardzo się przejmuje, gdy coś mąci w niej porządek.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wujek Shadrach to głowa rodziny.
Als dat alles isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głowa rodziny Becherytów (Bakrytów, BT) z plemienia Efraima (Lb 26:35).
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenjw2019 jw2019
Po przeczytaniu fragmentu Pisma Świętego głowa rodziny może zapytać: Czego możemy się z tego nauczyć?
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrjw2019 jw2019
Sama o sobie decyduje. – Dopóki nie jest nikomu poślubiona, to nadal ja jestem głową rodziny.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktLiterature Literature
18 Jehowa oczekuje, że głowa rodziny weźmie na siebie ciężar odpowiedzialności za zaspokajanie codziennych potrzeb swoich najbliższych.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenjw2019 jw2019
Może i jesteś głową rodziny, ale ja mam jeszcze coś do powiedzenia w sprawach tego domu.
HuurappartementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I widzi, że zarówno matka, jak i siostra traktują go jak nową głowę rodziny.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenLiterature Literature
1160 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.