gorliwie oor Nederlands
gorliwie
pl
w sposób gorliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ijverig
Głosiciele byli odważni i gorliwi, ale brakowało im duchowej dojrzałości i doświadczenia.
De verkondigers waren onverschrokken en ijverig, maar ze waren ook jong in de waarheid en onervaren.
bezig
Większość przywódców i nauczycieli w Kościele jest gorliwie zaangażowana w wykonywanie swych obowiązków.
De meeste leidinggevenden en leerkrachten in de kerk zijn gedreven met hun taken bezig.
naarstig
Czy gorliwie przestrzegamy przykazań naszego Boga, nie nadwerężając się ponad siły?
Zijn wij naarstig in het naleven van Gods geboden, zonder harder te lopen dan onze kracht toelaat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czytamy, że Ezaw zabiegał gorliwie i ze łzami o „zmianę usposobienia” lecz chodziło tu jedynie o bezskuteczne starania, aby skłonić do zmiany decyzji jego ojca Izaaka, której mocą specjalne błogosławieństwo dla pierworodnego miało spocząć wyłącznie na Jakubie.
Overal gillende kinderenjw2019 jw2019
Walczył gorliwie do końca, przekonany, że do walki z korupcją i nędzą, potrzeba nie tylko szczerości przedstawicieli rządu, ale i zjednoczenia obywateli, aby ich głos został usłyszany.
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?QED QED
To jest ta broń, której szukał tak gorliwie od swojego powrotu: wiedza jak cię zniszczyć.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opLiterature Literature
Rowena gorliwie uczestniczyła w służbie polowej i wytrwale pomagała w niej innym.
We zagen een lichtjw2019 jw2019
Mimo takich trudności bracia dalej gorliwie krzewili dobrą nowinę o Królestwie.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.jw2019 jw2019
Dlaczego w myśl Listu 1 do Tymoteusza 4:16 powinniśmy nauczać umiejętnie i gorliwie?
Dus jij kunt het verschil zien?jw2019 jw2019
Spotkanie to pobudziło wszystkich obecnych w liczbie 6509, by jeszcze gorliwiej świadczyli o Jehowie i Jego Synu „aż do najodleglejszego miejsca na ziemi”.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadjw2019 jw2019
Nowożytnym chrześcijanom przywodzą na pamięć ich współwyznawców z pierwszego stulecia, którzy gorliwie głosili dobrą nowinę w portach i „aż po krańce ziemi” (Dzieje 1:8, Bw).
Dat zijn prima gruttenjw2019 jw2019
Tedesco powiedział, że tak, ale nie podeszli do sprawy szczególnie gorliwie
Nieuw label invoerenLiterature Literature
Członkowie Kościoła błogosławią życie innych i wzmacniają swoje świadectwa, kiedy gorliwie naśladują przykład służby bliźnim dany przez Zbawiciela.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenLDS LDS
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali fragment: Alma 8:27–32 i odnaleźli dalsze dowody świadczące o tym, że kiedy jesteśmy wierni i gorliwie wypełniamy swe obowiązki, Pan pomaga nam wypełniać Swoje przykazania.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenLDS LDS
3 Zbiórki do służby polowej odbywają się w dogodnych miejscach, żeby każdy mógł gorliwie uczestniczyć w działalności kaznodziejskiej.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdjw2019 jw2019
Jak nadmieniono w poprzednim artykule, podał ją, by uzmysłowić swoim namaszczonym uczniom, swoim „braciom”, że muszą gorliwie uczestniczyć w dziele głoszenia.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?jw2019 jw2019
Nauczyciele jednak gorliwie marnotrawili moje starania, nie zdając sobie nawet z tego sprawy.
Ze hebben champagne gedronkenLiterature Literature
Starsi członkowie zboru Yeovil opowiadali mi, jak mama i jej siostra Millie gorliwie przemierzały na rowerach rozległy teren wiejski i rozpowszechniały pomoce do studiowania Biblii — Wykłady Pisma Świętego.
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistjw2019 jw2019
– Mam dwóch braci w SS – zapewnia gorliwie Baldur Persicke
Goed gedaan,luitenantLiterature Literature
– Nie rozumiesz, Shelley - odparła mama. - Wątpię, żeby policja zbyt gorliwie szukała zaginionego dilera narkotyków.
Je meent hetLiterature Literature
Ten obłudny lis wyrządził PZKG niepowetowane szkody, służąc Smokowi bardziej gorliwie niż Wardenowi.
Debezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingLiterature Literature
Będą gorliwie starały się przybliżyć do Pana podczas następnych kilku dni.
Nog meer scheldwoorden?LDS LDS
Diabeł jest ojcem wszystkich kłamstw i gorliwie stara się zakłócić dzieło Boga swoimi sprytnymi knowaniami.
Fokkers, leveranciers en gebruikers van niet-menselijke primaten worden evenwel minstens een maal per jaar geïnspecteerdLDS LDS
W sumie przeszło 20 członków rodziny Jupiry gorliwie służy Jehowie.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # julijw2019 jw2019
W okresie tym zapewne przeżył większość trudności wspomnianych w Liście 2 do Koryntian 11:23-27, co dowodzi, że gorliwie uczestniczył w działalności kaznodziejskiej (15.7, strony 26, 27).
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenjw2019 jw2019
– Tak – powiedziałam, zerkając na Alannę, która wciąż gorliwie szorowała ręce.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenLiterature Literature
5 Również Tymoteusz mimo młodego wieku gorliwie kierował się w działalności głoszenia wskazówkami, których mu udzielił starszy brat Paweł (2 Kor.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type Ijw2019 jw2019
Przechodząc z ciemności do zdumiewającego światła Bożego, pragną dowiedzieć się jak najwięcej, toteż bardzo gorliwie uczestniczą w zebraniach chrześcijańskich.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.