grać na nerwach oor Nederlands
grać na nerwach
pl
drażnić, denerwować kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
op de zenuwen werken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lubisz grać na nerwach.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ta damulka zaczyna mi / / grać na nerwach. /
Richtlijn #/#/EU van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minutę po ślubie zaczniemy sobie grać na nerwach.
° de coördinatie van het communicatiebeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może oglądam za często telewizję, ale wydaje mi się, że komuś gram na nerwach.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BLiterature Literature
Rodzina umie grać na nerwach.
Ik neem het meisje, en gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mi zaczyna grać na nerwach.
Misschien ligt het niet aan ons systeemLiterature Literature
Grały na nerwach, gdyż do tego służyły, a ponadto całkowicie zniekształcały głos mówiącego.
MaagdarmstelselaandoeningenLiterature Literature
Typowy przypadek ciągłego grania na nerwach.
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam wrażenie, że ostatnio nie robię nic innego, jak tylko gram na nerwach kobietom mojego życia.
En nu noemt men onssuperheld.Zijn er meer als ons?Literature Literature
Zaczynał Dave’owi grać na nerwach.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenLiterature Literature
Myśleliśmy, że mu pomagamy, zasugerowaliśmy to z dobrego serca, ale też dlatego że zaczął nam grać na nerwach.
We hebben ' n zondaar hier die vergeving wenstLiterature Literature
Potrafię grać na nerwach, gdy pracuję, czyli przez większość czasu.
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenLiterature Literature
Zaczniemy sobie grać na nerwach.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, nie jestem tu, żeby ci grać na nerwach... ale żeby uratować ci życie
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, Mropensubtitles2 opensubtitles2
Jest też Martha, której szczebiotliwy śmiech gra na nerwach, jednak rozlega się tylko po nadmiarze herbatki rooibos.
Dat heb ik getoverdLiterature Literature
Nikt tak nie gra na nerwach Rudy'emu Tafero jak ty.
Dat zien we nog welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że nie jest to najlepszy pomysł, by wykorzystywać ostatnie chwile na realizację interesów krajowych, czy granie na nerwach pozostałym partnerom.
Je hebt het gezworenEuroparl8 Europarl8
Ten mały trol Vanessa gra mi na nerwach.
Dat is jammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy on nie gra ci na nerwach?
lk heb hun koppelklemmen vastgezetLiterature Literature
To działo gra mi na nerwach.
We hadden elkaar net ontmoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko nie była w nim zakochana, ale w dodatku grał jej na nerwach.
Waar uw kantoor is?Literature Literature
Grasz mi na nerwach.
Zoveel mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie pan co zawsze grało mi na nerwach?
We zijn oud, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracie mi na nerwach, chłopcy!
Steeds opnieuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hrabia de Saint Germain wyraźnie określił, że... Pan Marley zaczynał grać mi na nerwach (amatorski zespół teatralny?
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%Literature Literature
84 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.