grać oor Nederlands

grać

/ɡrat͡ɕ/, /ɡraʨ̑/ werkwoord

brać udział w grze – sportowej, towarzyskiej itp.

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

spelen

werkwoord

W ogóle nie wiem jak grać w golfa.
Ik weet überhaupt niet hoe je golf speelt.

optreden

werkwoord onsydig

Twierdzi, że razem z ofiarą opuściła klub, w którym grała wczoraj wieczorem i wróciła do mieszkania.
Beweert dat ze samen de club verlaten hadden, waar ze gisteravond opgetreden heeft.

acteren

To było bardzo dawno temu, a teraz już nie gram.
Het was zo lang geleden, en ik acteer niet meer.

afspelen · bespelen · betuigen · uiten · vertegenwoordigen · staan voor · toneelstuk · toneelspelen · handelen · uitvoeren · fluiten · speculeren · opvoeren · voorspelen · uitdrukken · verwoorden · agioteren · opperen · uitspreken · beschrijven · meespelen

Soortgelyke frases

abstrakcyjna gra strategiczna
abstract strategiespel

Gra fabularna
rollenspel

komputerowa gra logiczna
puzzel

szafa grająca
jukebox

gra elektroniczna
electronisch spel

Gra casual
casual games

Gra bitewna
tabletopspel

grać w warcaby
dammen

grać na nerwach
op de zenuwen werken

voorbeelde

Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
Nee, vanwege je slecht acteertalent, daardoor.

Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
Ze is bassiste in de beste band die je maar kunt vinden.

Są udokumentowane historie w których gra dostarcza impulsów i przekłada się na oddziaływanie w świecie rzeczywistym.
Er is een gedocumenteerde geschiedenis van gamers die onvrijwillige impulsen ervaren om game acties uit te voeren in de echte wereld.

Zdecydowanie gra.
Absoluut een speler.

– Dzień dobry, panowie – przywitał ich Baumgartner. – Co jest grane?
‘Goedemiddag, heren,’ zei Baumgartner.

Hey, Larry, wiesz, że oni grają dla Lakersów?
He, Larry, realiseer je je dat deze jongens voor de Lakers spelen?

Przestań grać na zwłokę.
Ga zitten.

- Jesteś pewien, że nie grasz w szachy?
‘Weet je zeker dat je geen schaak speelt?’

Według niej wszystko grało.
Ze leek te denken dat alles in orde was.

Nigdy nie grałam w to
Dit heb ik nog nooit gespeeld

Tak, grajmy. Co wybierasz?
Zeg het maar, Beatrice.

— 0,30 EUR za tonę w przypadku Grana padano;
— 0,30 EUR per ton voor Grana Padano;

Solveig Berg mogłaby grać młodą policjantkę w którymś ze szwedzkich kryminałów.
Solveig Berg had een jonge agente kunnen spelen in een Zweedse politiefilm.

Jackie gra we własnej drużynie.
Deze jongen speelt de nummer vier positie voor zijn eigen team, dus...

Grasz na gitarze?
Speel jij gitaar?

Gracie, zabierz to zagraniczne świństwo... i podaj trzy Budweisery.
Haal die buitenlandse troep van m'n tafel... en breng me drie Buds.

— liczba kwasowa maks. 10 mg KOH na gram
— zuurgetal maximaal 10 mg KOH per gram;

Wszystko gra?
Alles in orde?

W ciągu okresu przejściowego, który wynosi sześć lat od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika i z wyłączeniem prawa wykorzystywania symboli i określeń Unii w odniesieniu do tych oznaczeń geograficznych, ochrona oznaczeń geograficznych „Grana Padano” i „Parmigiano Reggiano” nie wyklucza tarcia i pakowania (w tym porcjowania i umieszczania w opakowaniu wewnętrznym) na obszarze Szwajcarii produktów przeznaczonych na rynek szwajcarski, w odniesieniu do których są stosowane wszelkie środki zapobiegające ponownemu wywozowi.
Voor de Zwitserse markt bestemde „Grana Padano”- en „Parmigiano Reggiano”-producten met een GA, waarvoor maatregelen tegen wederuitvoer zijn genomen, mogen, niettegenstaande de bescherming van deze GA's, tijdens een overgangsperiode van zes jaar vanaf de inwerkingtreding van deze bijlage, op het Zwitserse grondgebied worden geraspt en verpakt (inclusief versnijding in porties en de binnenverpakking daarvan) met dien verstande dat de in de Unie voor deze GA's geldende symbolen en vermeldingen niet voor deze producten mogen worden gebruikt.

Jeśli by szła gra o wysokie stawki, wiedziałbym o tym, proszę pani.
Als er regelmatig grof werd gespeeld, zou ik het weten, mevrouw.

Gra w Scrabble.
Hij speelt scrabble.

Graliście tak jak wam wbijałem do głowy.
Jullie hebben gespeeld zoals ik dat altijd van jullie vraag.

Musi się nauczyć gry, w jaką grają mężczyźni i kobiety.
Hij moet het spel dat er tussen mannen en vrouwen wordt gespeeld leren.

Cao Cao lubi grać w tę grę z przyjaciółmi jak i wrogami.
Cao Cao vindt het leuk om dit spel te spelen, zowel tegen vriend als vijand.

Minęliśmy omszałe skały na grani i zaczęliśmy schodzić ku rzece po ich przeciwnej stronie.
We staken de bemoste rotsen op de top van de helling over en begonnen aan de andere kant naar de rivier af te dalen.