grać rolę oor Nederlands
grać rolę
pl
pełnić jakąś funkcję, być znaczącym elementem jakiejś struktury
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verklaren
(@1 : es:interpretar )
ontcijferen
(@1 : es:interpretar )
een coöperatie vormen
(@1 : de:mitwirken )
meespreken
(@1 : de:mitwirken )
representeren
(@1 : es:interpretar )
duiden
(@1 : es:interpretar )
vertegenwoordigen
(@1 : es:interpretar )
acteren
(@1 : es:interpretar )
decoderen
(@1 : es:interpretar )
meewerken
(@1 : de:mitwirken )
bijdragen
(@1 : de:mitwirken )
meedingen
(@1 : de:mitwirken )
meespelen
(@1 : de:mitwirken )
wedijveren
(@1 : de:mitwirken )
uitleggen
(@1 : es:interpretar )
tolken
(@1 : es:interpretar )
aan een wedstrijd deelnemen
(@1 : de:mitwirken )
aanrekenen
(@1 : es:interpretar )
vertolken
(@1 : es:interpretar )
zijn medewerking verlenen
(@1 : de:mitwirken )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam jednak poważne słowa przestrogi: nie możemy ponownie zlekceważyć sił, które tu grają rolę.
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaftEuroparl8 Europarl8
Pieniądze nie grają roli.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może mam grać rolę tego rozsądnego starszego kuzyna?
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasLiterature Literature
/ Twoja cena nie gra roli.
We gaan nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest po trzydziestce, ale zawsze w naszej paczce grał rolę zbuntowanego nastolatka
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.Literature Literature
Jeśli je sfilmujesz, możesz do woli puszczać film tam i z powrotem, kierunek nie gra roli.
De beheerskredieten voor # zijn definitiefLiterature Literature
Dalej grałem rolę przestraszonego hrabiego.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmLiterature Literature
Lecz pamiętaj, Richardzie, że wy obaj macie grać role dworzan Matki Spowiedniczki.
Je zal doodbloedenLiterature Literature
Miejsce spoczynku szczątków Kenta nie gra roli w tej sprawie.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami ma kaprys i zachciewa jej się grać rolę matki.
Vrouw overboordLiterature Literature
Więc ja będę grać rolę oddanej żony, pani twojego wspaniałego Manderley.
Ik wist niet dat je er nog wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiliśmy już, że czas nie gra roli.
Misschien kun je van huis weglopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładnie takie same nosił chłopiec grający rolę Piotrusia Pana.
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken de democratie en de participatie van de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.Literature Literature
Nieoczekiwa- nie zaczynam czuć się jak znudzona aktorka, niezdolna, by włożyć całą duszę w graną rolę.
Willen jullie een toetje?Literature Literature
Miał grać rolę ogrodnika w tym „widowisku” — cokolwiek to mogło oznaczać.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidLiterature Literature
Chciałam się spotkać z tobą w twoim pokoju, ale pan Złocisty był zbyt zajęty graniem roli wielmoży
Hij is aardigLiterature Literature
Miałem szansę ożenić się z królowš i grać rolę księcia małżonka, a może nawet króla.
Gezien de hele context van het verleden?Literature Literature
Brutalność może grać rolę w jego fantazji.
Er is niets gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to aktor, który grał rolę kochanka.
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquisLiterature Literature
I ta piękna półksiężycowata plamka na twej skroni może z powodzeniem grać rolę pieprzyka.
Nee, dat hoeft nietLiterature Literature
Gram rolę, którą kazał mi grać Półręki.
Oude films draaien en zoLiterature Literature
I ile jeszcze czasu zdoła grać rolę nonszalanckiego uwodziciela.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijLiterature Literature
Kiedy było trzeba, grałem role młodych paziów.
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldLiterature Literature
/ Digby Sheridan, / który grał rolę Patricka, / miał poważne problemy / z serialem.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do grania roli koordynatorów w regionie powołane są Europejski Bank Centralny oraz EBI.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenEurLex-2 EurLex-2
1431 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.