grab oor Nederlands
grab
pl
dendr. drzewo lub krzew z rodziny <i>Stylocerataceae</i> o gładkiej, nieznacznie spękanej, popielatej korze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
haagbeuk
Najczęściej poddanymi prasowaniu gatunkami drzew są buk, grab, robinia i topola.
De houtsoorten die het meest verdicht behandeld worden, zijn beuk, haagbeuk, valse acacia (Robinia) en populier.
carpinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grab
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Carpinus
85 % buk (Fagus selvatica), 15 % grab (Carpinus betulus)
85 % beuk (Fagus sylvatica), 15 % haagbeuk (Carpinus betulus)
Haagbeuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardowe metalowe grabie.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj graby, Rocky.
Ik moet u eruit zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał także pecha, że podawał swoje grabie mordercy, akurat gdy padł strzał.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatLiterature Literature
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenjw2019 jw2019
Drilon nie widział powodu, by sobie grabić czy się w to wtrącać
° de werkgroepenLiterature Literature
Mamy kilkoro grabi, którymi można dźgać i zahaczać za nogi i tego typu.
Kom nou maar hierLiterature Literature
Przez trzy kolejne lata najeźdźcy, ponoć liczniejsi niż mrówki, systematycznie grabili i palili miasta oraz pola, dokonując masowej rzezi poddanych szacha. Oszczędzali wyłącznie tych, którzy posiadali przydatne im umiejętności.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenjw2019 jw2019
A może grabie albo buldożer
Ik miste jouopensubtitles2 opensubtitles2
"Grabie kręcił głową, jakby chciał powiedzieć: „Niektórzy nigdy się nie nauczą""."
lk vind dit geen leuk spelletjeLiterature Literature
Grabie zatrzymał się przed wejściem i zawołał donośnym głosem - Buck?
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuLiterature Literature
mając na uwadze, że polityka UE musi wspierać bezpieczeństwo żywnościowe, nigdy zaś nie może działać na jego szkodę; mając na uwadze, że bardzo ważne jest również zatrzymanie zjawiska przekwalifikowywania gruntów uprawnych, które w krajach rozwijających się lub w regionach dotkniętych ustawicznym brakiem bezpieczeństwa żywnościowego gwarantują produkcję żywności na potrzeby lokalne lub regionalne (ang. land grab);
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.EurLex-2 EurLex-2
Przyszedł szybko, by grabić” lub „Śpiesząc się do łupu, przyszedł szybko, by grabić”).
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstjw2019 jw2019
Energia i źródła wytwarzania dobrobytu w regionie będą grabione.
Breng de balklemmen aan.Wat?Europarl8 Europarl8
Powiedziałeś, że krążą i grabią po całym wszechświecie
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtopensubtitles2 opensubtitles2
W lipcu 2019 r. w gminach: Lidzbark Warmiński, Niemce, Grabów nad Pilicą i Izbica w Polsce odnotowano szereg przypadków afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w bliskim sąsiedztwie obszarów wymienionych w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeEurlex2019 Eurlex2019
Niszcząc i grabiąc, czynimy szkodę naszej społeczności podobna do tej, jaką wyrządził Loewen.
Het was genoeg, # groteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grabią bogactwa i kosztowności.
Nog steeds bang voor ' n muis!jw2019 jw2019
Łagodna ale stała wentylacja, zapewniająca występowanie nad terenem Carpegni bryz pochodzących znad Adriatyku – przechwytywanych na pewnej wysokości, ale po przejściu bariery ochronnej pierwszych odnóg pasm apenińskich – zapewnia rozsiewanie gatunków specyficznej śródziemnomorsko-górskiej mikroflory, która łączy buki, graby i ostrokrzewy z liliami, bławatkami, zawilcami i licznymi gatunkami orchidei, które od wieków występują na tym terenie.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenEurLex-2 EurLex-2
Marino przyniósł ze sobą wykrywacz metalu, a ja trzymałam grabie.
Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.Literature Literature
– Rewolucja nie grabi, towarzyszu Nedzie.
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak futerały i torby przystosowane do noszenia artykułów sportowych lub sprzętu sportowego, zabawki, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, gry, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, meble ogrodowe, oświetlenie ogrodowe, ręczne narzędzia ogrodnicze, przycinacze do gałęzi, motyki, szpadle, grabie, szpadle
De Ouden hadden me hier achtergelatentmClass tmClass
Sprzęt do basenów pływackich, mianowicie grabie do liści i skimery do liści
Dat doet hettmClass tmClass
Aby grabić!
Biefstuk met sausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi swoją grabę.
Clary en Latour kennen jullie nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motyki, kilofy, grace i grabie
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.