kopiec oor Nederlands
kopiec
pl
sztucznie usypane wzniesienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
grafheuvel
Panie James, takie kopce jak ten, są łącznikiem wszystkich cywilizacji na całym świecie.
Mr. James, een grafheuvel kan veel beschavingen over de hele wereld met elkaar in verbinding brengen.
heuvel
Przez dwa tygodnie w roku równinę Cerrado rozświetlają żarzące się kopce.
Gedurende slechts twee weken elk jaar, wordt de Cerrado verlicht met gloeiende heuvels.
terp
Okazało się, że te małe rybki budują te ogromne kopce
Deze kleine witte vis bouwt deze gigantische terpen,
grafterp
tumulus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kopiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mound
Kopiec Mnicha — dlaczego tak wyjątkowy?
Waarom is Monks Mound zo bijzonder?
heap
nl
datastructuur op basis van bomen binnen de informatica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Toepassingsgebied van de premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się” w kopcach.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldjw2019 jw2019
I królowa kopca... Czuję się pogwałcona...
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenLiterature Literature
Całe kopce gniły.
PPE§ #, overw FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś pozostały po niej tylko kopce ruin.
Ik schrok me een ongelukjw2019 jw2019
Okazało się, że te małe rybki budują te ogromne kopce kamyk po kamyku.
Kijk naar me, recht naar mijted2019 ted2019
— Królowa Kopca próbuje cię odnaleźć.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de GazastrookLiterature Literature
Królowa kopca nie potrafiła z nim rozmawiać.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcLiterature Literature
Królowa kopca przygotowywała się do emigracji.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitLiterature Literature
Przystanąłem przed skalnym kopcem niemy, z pustym umysłem, sam nie wiedząc, co właściwie czuję.
Het kan een tweede teken zijnLiterature Literature
Króla stracono, samo zaś miasto obrócono „w kopiec [hebr. tel] po czas niezmierzony, w pustkowie aż do dnia dzisiejszego” (Joz 8:28).
Ontvang je me, Rock?- Rogerjw2019 jw2019
Sterowik białogrzbiety, zamieszkujący lasy równikowe na Nowej Gwinei i na północy Australii, zazwyczaj robi norę w kopcu termitów.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vjw2019 jw2019
Następnie owija się wokół kopca i pozostaje w tej pozycji, nic nie jedząc prawie dwa miesiące, aż do wylęgu, a samiec często jej towarzyszy, przebywając w pobliżu.
Nee, er zijn misschien overlevendenjw2019 jw2019
Dopilnuję, żeby nikt już nigdy nie dotknął tego kopca, pomyślała.
Ik heb ook een paar vragenLiterature Literature
W tym czasie opracowano podstawowe metody przetwarzania herbaty „Rooibos”/„Red Bush”, które są nadal wykorzystywane w dzisiejszych czasach (najpierw należy ściąć i obić liście oraz łodygi herbaty „Rooibos”/„Red Bush”, następnie wystawić kopce herbaty na działanie pary wodnej lub poddać je fermentacji, a na koniec rozłożyć je do wyschnięcia na słońcu).
GrootofficierEuroParl2021 EuroParl2021
Kopiec mrówek w króliczej norze, z całą egzotyką bliskowschodniego bazaru i odrobiną nowoorleańskiego wudu.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendLiterature Literature
Kopiec ziemi wciąż rósł, a im bardziej pogłębiał się dół, tym bardziej gęstniała w nim ciemność.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberLiterature Literature
Dziś nic już nie zostało z jego dawnej świetności. Zasypał je piasek i teraz na jego miejscu wznosi się tylko kopiec.
Er is iets dat u moet zienjw2019 jw2019
Jest to największy kopiec w Cahokii. Ma kształt ściętej piramidy z czterema tarasami na różnych poziomach.
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenjw2019 jw2019
Niczym w kopcu mrówek sygnały przebiegały między budynkami, i to niewyobrażalnie szybko.
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluitenvan # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Od przeszło 60 lat Biblijna Szkoła Strażnicy — Gilead cieszy się zaufaniem i wspaniałą reputacją dzięki temu, że jej absolwenci złożyli ‛kopiec dobrego świadectwa’ (Rodzaju 31:48).
Je kent deze zaak erg goedjw2019 jw2019
„Później, latem, słońce zaczyna bardzo mocno przygrzewać i wtedy duża ilość ciepła dochodzi z powierzchni kopca do komory, w której znajdują się jaja.
Het is heel belangrijkjw2019 jw2019
Miejsce to utożsamia się z Tall al-Kadi (Tel Dan). W tej arabskiej nazwie, która znaczy „kopiec sędziego”, zachowało się więc znaczenie hebrajskiej nazwy „Dan”.
de heer Canard is regent-opvoederjw2019 jw2019
Jesteśmy królową kopca, tak samo jak ty jesteś swoim ciałem.
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?Literature Literature
Rozumiem, że przywiązałaś małego Donnie'go do kopca termitów.
M' n nicht had precies hetzelfdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.