matryca oor Nederlands
matryca
pl
techn. forma służąca do seryjnego odlewania, kucia, toczenia itp. przedmiotów o tym samym kształcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
matrijs
Trzpienie i matryce do formowania mieszków, służące do wytwarzania mieszków jednozwojowych.
balgvormende spillen en matrijzen voor de productie van balgen met een enkele winding.
matrix
Likopen dostępny jest w formie proszku w odpowiedniej matrycy lub w postaci dyspersji olejowej.
Lycopeen wordt aangeboden als een poeder in een geschikte matrix of een oliedispersie.
mal
W gminie Gragnano w produkcji makaronu wykorzystywano zawsze matryce z brązu.
In de gemeente Gragnano zijn deegwaren altijd geproduceerd met gebruikmaking van bronzen mallen.
vorm
Uzdolnieni artyści pracują nad monetami, które zostaną wybite za pomocą tych matryc.
Zeer vakkundige kunstenaars vormen en verfijnen het kunstwerk... dat uiteindelijk op de munten wordt geperst met deze muntstempels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28.99.12 | Maszyny, urządzenia i wyposażenie do składania czcionek, do przygotowywania lub wykonywania matryc i płyt | 44914* |
Blijf hard bijten, schatEurLex-2 EurLex-2
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrjw2019 jw2019
Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieeltmClass tmClass
Fotografie, negatywy, matryce do druku ręcznego
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerentmClass tmClass
Przedmiot: Wyłączenie zezwalające na transport matrycy do sporządzania emulsyjnych materiałów wybuchowych o numerze identyfikacyjnym substancji UN 3375 w cysternach.
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormEurLex-2 EurLex-2
4. „matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej” wyposażona jest w aktywny mechanizm, który na stałe uniemożliwia działanie tego zespołu, jeżeli zostanie on usunięty z kamery, do której jest przeznaczony;
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenEurLex-2 EurLex-2
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Welkom, vrienden en investeerdersEurLex-2 EurLex-2
- Mechanizm uznawania prywatnych świadectw zgodnie z mającymi zastosowanie w Kamerunie zasadami, kryteriami i wskaźnikami oraz weryfikacja ich zgodności z wymogami zawartymi w matrycy legalności.
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
Obudowy wykrojników do użytku z urządzeniami wyposażonymi w matryce do cięcia
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbacktmClass tmClass
Przemysłowe zastosowanie utwardzacza żywicy epoksydowej zawierającego techniczny MDA w celu unieruchomienia zużytych żywic jonowymiennych na matrycy o wysokim stopniu hermetyczności
Samenwerking tussen staten van ontvangstEurlex2019 Eurlex2019
W celu uwzględnienia wszystkich możliwości dostępu do zasobów drewna w ramach obowiązujących przepisów wymienionych w powyższej tabeli na etapie uruchomienia systemu powstaną dodatkowe matryce legalności, jeżeli okaże się to zasadne, a mianowicie:
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldEurLex-2 EurLex-2
Część 3: Matryca przejścia między systemami klasy A i B (sterowanie ruchem kolejowym)
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesEurLex-2 EurLex-2
Czcionki drukarskie, Matryce
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?tmClass tmClass
Narzędzia ręczne, sterowane ręcznie,Zwłaszcza narzędzia do obróbki metalu, Wiertła,Wiertła kręte, wiertła stożkowe, nawiertak, Rozwiertaki, Frezarki, Krany, Matryce,Wiertła centralne, Ostrza do pił, Wszystkie wymienione towary, o ile nie są one ujęte w innych klasach
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidtmClass tmClass
1. "materiałów kompozytowych" na "matrycy" metalowej wzmocnionych którymkolwiek z poniższych materiałów:
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionEurLex-2 EurLex-2
Druk atramentowo-rozpuszczalnikowy (IJ): technologia nanoszenia obrazu polegająca na nakładaniu barwnika małymi porcjami bezpośrednio na nośnik druku poprzez matrycę.
Hij heeft het niet in de handEurLex-2 EurLex-2
Likopen dostępny jest w formie proszku w odpowiedniej matrycy lub w postaci dyspersji olejowej
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantaloj4 oj4
Metody analizy pozostałości substancji czynnej i właściwych metabolitów w matrycach roślinnych, zwierzęcych i środowiskowych oraz wodzie pitnej, odpowiednio, zostały uprzednio walidowane oraz wykazano, że są one wystarczająco czułe w odniesieniu do poziomów zagrożenia.
Balveer, je moet nooit vergeten, dat het jouw klanten zijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Matryca – technologia nanoszenia polegająca na nanoszeniu obrazów na nośnik druku z matrycy zamocowanej wokół pokrytego tuszem bębna.
Zet haar op een stoelEurLex-2 EurLex-2
Coś zakłóca matryce integracji.
Dat kan ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cewki odnowy matrycy przestrzennej
Ik hoorde iemand roepenopensubtitles2 opensubtitles2
opakowania z metalu zawierające niebezpieczne porowate matryce (np. azbest), włączając puste pojemniki ciśnieniowe
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenEurLex-2 EurLex-2
matryce detektorowe (łącznie z układami elektronicznych połączeń wewnętrznych lub systemami odczytu);
Een onverslaanbaar team... dat weet jeEurLex-2 EurLex-2
W kolejnych latach Merkator skoncentrował się na rysowaniu i grawerowaniu matryc do map, które miały wejść w skład jego dzieła.
° een licentiaat in de psychologiejw2019 jw2019
Wyroby z papieru, tektury lub tworzyw sztucznych (nie ujęte w innych klasach), a mianowicie przesyłki reklamowe, druki, kartki papieru, torby i worki do pakowania, koperty, karty stałego klienta, kartki z życzeniami, karty (za wyjątkiem kart do gry), obrazy, fotografie, fotochemigrafie, matryce do druku ręcznego, rysunki, papier listowy, kieszonki do pakowania, papier pakowy, papier perfumowany
Wat voor foto' s?tmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.