modlić oor Nederlands
modlić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bidden
Od bardzo dawna modliłam się, żeby nadeszła ta chwila.
Ik heb heel lang om dit moment gebeden.
verzoeken
Ale zdradź mnie choćby raz, Mathayusie, a będziesz modlił się do bogów o szybką śmierć.
Maar, Mathayus, verraad mij eens en je zult de goden om een snelle dood verzoeken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie, tylko czytam maile od ludzi, którzy się za mnie modlą.
Kun jij hem ompraten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Każde choćby niewielkie odchylenie od drogi prostej i sprawiedliwej może wzbudzić w nas wyrzuty sumienia i spowodować, że przestaniemy się regularnie modlić.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnjw2019 jw2019
Ludzie będą dziś płakać, modlić się, wołać do Boga, a my, a raczej Bóg, triumfować.
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtLiterature Literature
W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugjw2019 jw2019
Któryś z nich przyszedł do Domu Czerni i Bieli i modlił się o to, żeby bóg go zabrał.
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenLiterature Literature
Proszę się modlić za niego.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy z takim nastawieniem ‛nieustannie się modlimy’, dowodzimy prawdziwej wiary (1 Tesaloniczan 5:17).
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnjw2019 jw2019
Modlił się, żeby mieli zamknięte oczy.
En ik kreeg de normale reactieLiterature Literature
Modliła się, żeby mieli rację, żeby znów mogła zostać wyleczona.
Ik ben ouderwetsLiterature Literature
Wiem, że [...] modlą się, abym pamiętał, kim jestem [...], ponieważ, tak jak wy, jestem dzieckiem Boga, który zesłał mnie tutaj.
Doe een scanLDS LDS
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenjw2019 jw2019
Wiedziała, o co będzie się modlił.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeLiterature Literature
Matka modli się za zdrowie Luca i Alberta, gdziekolwiek są.
Flik, wat heb je te zeggen?Literature Literature
Na łóżku leżało ciało sąsiadki, a obok zobaczył modlącą się na klęczkach kobietę.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigLiterature Literature
Mówiłeś, że modlisz się za śmierć Timmy Kirka.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersjw2019 jw2019
Prosiła, żebym się za nią modlił.
En dit ben jij, of niet?Literature Literature
Enos 1:9–18 Enos modli się za Nefitów i Lamanitów i prosi Pana, aby zachował kroniki Nefitów.
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenLDS LDS
I po raz pierwszy, Lucille się modli.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł, będąc więźniem w Rzymie, pokornie prosił współwyznawców, aby się za niego modlili.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitjw2019 jw2019
Codziennie modlę się za pana.
Dat is het ergste verraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jakimś czasie doświadczania tych uczuć i modlenia się o pomoc przyszło mi na myśl coś, co przeczytałem i zaznaczyłem w komputerze kilka lat wcześniej.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.LDS LDS
Jeśli speed był jego religią, to Hank modlił się przed ołtarzem swoich Ŝył.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankLiterature Literature
15 min: Módlmy się za naszych braci.
Definitiesjw2019 jw2019
Częściej niż w świątyniach modliłam się na polach, na dachu domu, a nawet w kuchni, gdy pomagałam matce w gotowaniu.
Wij doen net of onze neus bloedtLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.