krzyż na drogę
liever kwijt dan rijk · opgeruimd staat netjes
na drodze oor Nederlands
na drodze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pozwolę żadnemu człowieku stać na drodze szczęściu mojej córki.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potwierdzony na drodze laboratoryjnej oceny sensorycznej
Voorzichtig, ik ben zwangeroj4 oj4
Spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej umowy rozstrzygane są na drodze dyplomatycznej między Stronami.
Ja, totdat je echt iets te bieden heb, jouw leugenEurLex-2 EurLex-2
To było na drodze tuż przed domem, w którym dorastałem.
Dan is ook huisvaderLiterature Literature
Nie oczekuje się występowania interakcji preparatu Combivir na drodze wypierania w miejscach wiązania z białkami osocza
Stom wijf!Je bent niks zonder mijEMEA0.3 EMEA0.3
Kłopot polegał na tym, że nikt na drodze nie traktował go poważnie.
° De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige vande gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerdLiterature Literature
Kierowca ciężarówki, Duńczyk Mads Jensen, już z odległości dwustu metrów widzi kobietę na drodze.
Maar nooit slachtoffersLiterature Literature
Strony podejmują skoordynowane wysiłki w celu przyspieszenia postępu na drodze do osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju.
Ja, ik denk het weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wciąż daleko było do ideału, ale przynajmniej wrócili na drogę prowadzącą do normalności.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenLiterature Literature
uwzględniając zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. w sprawie egzekwowania bezpieczeństwa na drodze
Het is een schandaaloj4 oj4
Niestety nie mogłem przewidzieć, że na drogach będzie taki ruch.
Benoeming van de operationeel commandant van de EUEuroparl8 Europarl8
Spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy rozstrzygane są przez Strony na drodze dyplomatycznej.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansEurLex-2 EurLex-2
Głównym celem Europy musi być teraz powrót na drogę wzrostu gospodarczego.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingEurLex-2 EurLex-2
Scott trzymał nos na drodze ale ucho na Tobie.
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) wypełnienie obowiązku może być wyegzekwowane na drodze prawnej; oraz
Onbekend argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa usługowa stanowiła istotny krok na drodze prawdziwego jednolitego rynku usług.
Ik verklaar jullie man en vrouwEurLex-2 EurLex-2
Na drodze zobaczyliśmy jakiegoś młodego faceta.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLiterature Literature
Być może nie pisałbym go... gdyby ten człowiek nie stanął mi na drodze w tę deszczową noc
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangopensubtitles2 opensubtitles2
weryfikuje dokumentację techniczną i program atestacji na drodze badań eksploatacyjnych;
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?EuroParl2021 EuroParl2021
Oczywiście na drodze do małżeństwa z Daną stała pewna przeszkoda, i to wysoka: Nigel.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenLiterature Literature
Oświadczenie Komisji: Postęp na drodze do przystąpienia Bułgarii i Rumunii
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldEurLex-2 EurLex-2
Kiedy w końcu wyszli na drogę, zaproponowała, żeby usiedli w jej samochodzie.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgLiterature Literature
Jasne regulacje prawne dotyczące indywidualnych środków prawnych ułatwiłyby egzekwowanie prawa na drodze prywatnoprawnej.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?Eurlex2019 Eurlex2019
Skrzyżowanie na drodze, któro przyprowadziło mnie do tej chwili z tobą.
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie to miało dobre skutki z punktu widzenia konkurencji, cen prac naprawczych, bezpieczeństwa na drogach oraz konsumentów.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenEuroparl8 Europarl8
110808 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.