naciąć
knippen
nacięcie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: naciąć.
nacięcie
pl
wykonanie ostrym narzędziem przecięcia czegoś, wgłębienia, rowku, znaku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
inkerving
(@13 : en:incision en:notch en:indentation )
deuk
(@9 : en:indentation en:nick en:dent )
gleuf
(@7 : en:notch en:slit de:Einschnitt )
kartel
(@6 : en:notch de:Einschnitt de:Kerbe )
groef
(@6 : de:Einschnitt de:Kerbe pt:incisão )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadal każdego wieczoru robiła na nich nacięcie.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!Literature Literature
Dzięki temu do minimum ogranicza się powierzchnię nacięcia, a tym samym utratę wody i możliwość wniknięcia bakterii.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetEurLex-2 EurLex-2
Dopiero kiedy naciął jej dłoń skalpelem, zaczęła mówić.
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningenLiterature Literature
Jeszcze nie wykonał pojedynczego nacięcia.
Berger, ik ben tot uw dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak jest śladów siniaków w miejscu nacięcia kości.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli nacięcie na rękojeści naprawdę istnieje.
Waarom heb je hem niet neergeschoten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej ty zrób nacięcie.
Maak je er geen zorgen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu w ścianach bocznych zbiornika wykonuje się nacięcia o zadanej geometrii i zbiornik poddaje się określonej liczbie cyklów ciśnieniowych.
Neem het met vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
Nacięcie powinno mieć długość około trzech, czterech centymetrów.
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdLiterature Literature
Niech siostra natnie drzewce strzały tak, aby można tam było wsypać dużą szczyptę prochu
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingopensubtitles2 opensubtitles2
Nacięcia również wykonuje się ręcznie.
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy skończyłam robić małe półokrągłe nacięcie, zorientowałam się, że podał mi lewą rękę
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijLiterature Literature
Zrobili nacięcie, o tutaj i wydostali dziecko.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po stronie przedniej będą posiadać dwa głębokie nacięcia prostopadłe względem siebie tworzące krzyż.
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegEurLex-2 EurLex-2
Naciąć skórę, założyć zaciski Raneya i dostać się do mózgu.
Kom op, interessante </ i >!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy rozszerzyć to nacięcie, aby lepiej widzieć
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadopensubtitles2 opensubtitles2
Ślady nacięć na mostku pasują do ręcznej piły do kości.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynik testu nacięć krzyżowych uznaje się za pozytywny, jeżeli
We hebben nu niet zo veel geldoj4 oj4
l) oględziny i omacywanie okolic pępowiny i stawów u młodych zwierząt; w przypadku wątpliwości okolica pępowiny musi zostać nacięta, a stawy otwarte;
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensEurLex-2 EurLex-2
PEWNEGO dnia rano — było to pod koniec lat sześćdziesiątych — sześcioletni Danjuma zaczął nalegać na ojca, żeby mu zrobił nacięcia na twarzy, którymi szczycą się członkowie plemienia Igala.
voor Italiëjw2019 jw2019
Pojedyncze obręcze lub pierścienie, wyposażone w mechanizm blokujący, o średnicy wewnętrznej przekraczającej 165 mm przy zapadce zamkniętej na ostatnie nacięcie wchodzące do mechanizmu blokującego
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelEurlex2019 Eurlex2019
Urzędowy lekarz weterynarii przeprowadza dodatkowe procedury badania poubojowego, o których mowa w art. 18 ust. 3, art. 19 ust. 2, art. 20 ust. 2, art. 21 ust. 2, art. 22 ust. 2 i art. 23 ust. 2, przy zastosowaniu nacięć i badania dotykowego tusz i podrobów, jeśli w jego opinii jedna z niżej wymienionych okoliczności wskazuje na ewentualne ryzyko dla zdrowia ludzi lub zwierząt lub dla dobrostanu zwierząt:
° personen met een WIGW-statuutEurlex2019 Eurlex2019
Powierzchnia, na której nacięto wzór siatki, nie może ulec istotnemu zniekształceniu.
Niet het momentEurLex-2 EurLex-2
f) oględziny układu trzewnego, ośrodka chłonnego krezkowego, węzłów chłonnych żołądkowych i krezkowych (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); badanie dotykowe oraz, w razie potrzeby, nacięcie węzłów chłonnych żołądkowych i krezkowych;
Ik denk dat er hier een mol isEurLex-2 EurLex-2
Szybko zrobił nacięcie, żeby uwolnić duszę.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.