nauczyciel wychowania fizycznego
gymleraar
nauczyciele oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: nauczyciel.
nauczyciele
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
schoolmeester
(@1 : de:Lehrer )
docente
(@1 : de:Lehrer )
geneesheer
(@1 : de:Lehrer )
personeel
(@1 : de:Lehrerschaft )
doctor
(@1 : de:Lehrer )
instructeur
(@1 : de:Lehrer )
onderwijzers
(@1 : en:teachers )
dokter
(@1 : de:Lehrer )
leraars
(@1 : de:Lehrer )
leermeester
(@1 : de:Lehrer )
lerares
(@1 : de:Lehrer )
leraar
(@1 : de:Lehrer )
medicus
(@1 : de:Lehrer )
leerkracht
(@1 : de:Lehrer )
onderwijzer
(@1 : de:Lehrer )
docent
(@1 : de:Lehrer )
arts
(@1 : de:Lehrer )
meester
(@1 : de:Lehrer )
onderwijzeres
(@1 : de:Lehrer )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To twój nowy nauczyciel.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ach, a ci nauczyciele biegają po ulicach stadami jak gazeciarze, tak?
Steek het er in, doe maarLiterature Literature
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?jw2019 jw2019
Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
En om die eenvoudige reden zijn we hierted2019 ted2019
Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”.
Misschien is er iets met de bioneurale geleijw2019 jw2019
Wagarowała, lecz ukończyła szkołę, ponieważ uroczą bezczelnością potrafiła oczarować wszystkich nauczycieli.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolLiterature Literature
1 Skarżąca, Communicaid Group Ltd, jest spółką prawa angielskiego, która od kilku lat świadczy usługi kształcenia językowego na rzecz kilku instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej (udostępnia nauczycieli i materiały do nauki języków), obecnie na podstawie umowy ramowej, która obowiązuje do lipca 2013 r.
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenEurLex-2 EurLex-2
odpowiednie otwarte i przejrzyste mechanizmy zapewniania jakości oraz procesy planowania i usprawniania działania szkoły, ustanawiane i wdrażane przy aktywnym udziale całej społeczności szkolnej (liderów edukacyjnych, nauczycieli i pracowników niebędących nauczycielami, uczniów, rodziców i rodzin);
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli użyjemy drugiego z przytoczonych wyrażeń: „wyrzec się”, to skoro Piotr „wyrzekł się” Jezusa jako swego Wodza i Nauczyciela, zarazem uznał za wodza i nauczyciela kogoś innego.
Op de systematische verstoring van onze zintuigenjw2019 jw2019
Wysokiej jakości wsparcie w zakresie uczenia się oraz wykwalifikowani nauczyciele i osoby prowadzące szkolenie, a także skuteczne przywództwo ze strony wykwalifikowanego członka kadry kierowniczej szkoły stanowią istotne czynniki, jednak organizatorzy kształcenia i szkolenia zawodowego zapewniają kształcenie i szkolenie na wyższym poziomie, jeśli istnieją strategiczne powiązania oraz sieci kontaktów z szeroko rozumianą społecznością gospodarczą na szczeblu regionalnym, krajowym i międzynarodowym[17].
Ik kan niet eeuwig wachtenEurLex-2 EurLex-2
Jak wcześniej wspomniałem, wielu niechrześcijan przyznaje, że Jezus był wielkim nauczycielem.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van devrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidLDS LDS
Webster ze zdziwieniem dowiedział się, że sanitariusz zarabia więcej niż nauczyciel matematyki.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenLiterature Literature
/ Trzeba oddać nauczycielom / należyty szacunek.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spałam nawet z jednym z nauczycieli z mojej szkoły
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldLiterature Literature
Tom znał większość dzieci, rodziców i nauczycieli ze szkoły.
CONCORDANTIETABELLiterature Literature
Powiedziałeś, że był tu nauczycielem, George?
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci
Nieuw balletjejw2019 jw2019
Spodobała się nauczycielowi
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldjw2019 jw2019
Koniec końców w 1972 roku powróciłem na dobre do San Diego i rozpocząłem długą, udaną karierę nauczyciela matematyki w Coronado w Kalifornii.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorjw2019 jw2019
Ponadto, skoro dostęp do tych siatek płac i składników wynagrodzenia ma bezpośredni wpływ na kwotę emerytury, do której będą uprawnieni nauczyciele, stanowi on również prawo do emerytury gwarantowane przez postanowienia obowiązujące w ich kraju w rozumieniu przywołanego przepisu.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?EurLex-2 EurLex-2
46 Zatem uregulowanie rozpatrywane w sprawie w postępowaniu głównym powoduje powstanie barier na rynku pracy nauczycieli szkół na terytorium kraju związkowego Dolna Saksonia i jest sprzeczne z samą zasadą swobodnego przepływu pracowników (zob. analogicznie wyrok dnia 30 września 2003 r., Köbler, C‐224/01, EU:C:2003:513, pkt 86; postanowienie z dnia 10 marca 2005 r., Marhold, C‐178/04, niepublikowane, EU:C:2005:164, pkt 38).
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenEuroParl2021 EuroParl2021
Ale związki stanęły za nim i nie stracił posady. Dlatego zostałem nauczycielem.
Bij ministeriele besluiten van # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) uczniowie, studenci, doktoranci oraz towarzyszący im nauczyciele, którzy odbywają podróż w celu podjęcia nauki lub odbycia szkoleń, w tym w ramach programów wymiany oraz innych działań szkolnych;
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknaldEurLex-2 EurLex-2
Byłoby to uczczenie jego postawy jako osoby zaangażowanej w pokojową transformację Chin, krytyka literackiego, nauczyciela i autora, który od zawsze poprzez głoszenie swoich poglądów i słów dążył do zapewnienia w Chinach wolności wypowiedzi i demokracji.
Ik vergat sexy nietEuroparl8 Europarl8
Niedobór nauczycieli, który zaczyna być odczuwalny, wskazuje na potrzebę zwiększenia atrakcyjności zawodu nauczyciela.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.