nazwisko oor Nederlands
nazwisko
pl
nazwa własna rodziny, do której dana osoba należy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
achternaam
nl
gedeelte van een naam voor individuen
Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Spanjaarden hebben twee achternamen.
familienaam
nl
De naam van de familie.
Mów, że nazwisko mojej rodziny nic nie znaczy dla ciebie i twoich szlachetnych lachociągów!
Zeg dat mijn familienaam niets waard is voor jou en je edele slijmerds.
naam
Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.
Ik herinner mij de naam van die man heel goed.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benaming · zelfstandig naamwoord · naamwoord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazwisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Achternaam
Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Spanjaarden hebben twee achternamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyślałem, że jeśli ktoś coś wie... ‒ Należało podać mi jej nazwisko.
Die bij zijn geboorte overleed?Literature Literature
A to oznacza nazwisko.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim to nie było jej panieńskie nazwisko.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurLiterature Literature
– Pytam, bo nie pamiętam, czy wymieniałaś nazwiska, kiedy porównywaliśmy listę naszych osiągnięć.
Meerdere sleutels aan een ringLiterature Literature
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenjw2019 jw2019
(imię i nazwisko wielkimi literami oraz tytuł)
Perfecte replicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazwisko posiadacza
Je vind je slim, hé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja stworzyłem to nazwisko.
Mooi niet.Welterusten, jochieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benson sprawdził i dał mi nazwisko.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wettenvan # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem zbyt oszołomiony, gdy druga próba przyniosła owoce w postaci nazwiska mojego brata.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkLiterature Literature
Imię i nazwisko osoby lub nazwa przedsiębiorstwa i dokładny adres.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?Eurlex2019 Eurlex2019
Może musiała zmienić nazwisko, by tak się stało
Associatieovereenkomst EEG-TurkijeLiterature Literature
Zaczęła od imienia i nazwiska Nancy Greenly, jej wieku, płci i rasy.
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal ZwedenLiterature Literature
– No tak, ale... – To tylko nazwisko. – Ulga Suzanny, że konflikt pomiędzy nią a Jessie został zażegnany, zniknęła.
Rex, kijk naar mijLiterature Literature
Pole 3 : Nazwisko, adres i stanowisko wnioskodawcy.
kunnen stimuleren.In meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kankerEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian i 175 pracowników i byłych pracowników Komisji Europejskiej, których nazwiska znajdują się w załączniku, pokrywają swoje własne koszty i koszty poniesione przez Komisję i Radę Unii Europejskiej w niniejszej instancji.
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiEurLex-2 EurLex-2
W tym samym polu widzenia muszą znajdować się nazwisko, nazwa i adres zakładu pakującego oraz oryginalna masa brutto.”
Nu kun je er drie kopeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proszę cię... zdobądźmy to nazwisko razem.
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Ray, hebben we al aanwijzingenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 6 rozporządzenia powinien określać dane osobowe podlegające ewidencji (niewykraczające poza nazwisko, numer koncesji, nabywane artykuły i powody powstania podejrzenia).
Hoe omzeilen we dat?EurLex-2 EurLex-2
Nazwiska?
Wat denkt die ondankbare worm wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mott podszedł do tablicy i zapisał pseudonim „Trzy-X” obok nazwisk Lary Gibson i Willema Boethe’a.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenLiterature Literature
–Może weź sobie River na nazwisko?
Hi.Hi! Herken je me nog?Literature Literature
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ych
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het waseurlex eurlex
Nazwa/imię i nazwisko oraz adres eksportera:
Dan moet je die wezens najagen en dodenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.