nazwisko panieńskie oor Nederlands
nazwisko panieńskie
pl
nazwisko kobiety przed wyjściem za mąż
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
meisjesnaam
pl
nazwisko kobiety przed wyjściem za mąż
Obyś dobrze zapamiętał nasze numery i nazwiska panieńskie matek.
Hopelijk kennen jullie je registratienummer uit _ je hoofd en de meisjesnaam van jullie moeder.
geboortenaam
pl
nazwisko kobiety przed wyjściem za mąż
Nazwisko panieńskie Haley to Brooks.
Haley's geboortenaam is Brooks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (nazwisko panieńskie: JEGDIC (JEGDIĆ))
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona, poprzednie nazwiska i pseudonimy
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogoj4 oj4
Obyś dobrze zapamiętał nasze numery i nazwiska panieńskie matek.
Allemaal door een simpele misverstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale w niedawnych transakcjach z bankomatu w Kanadzie wyskoczyło nazwisko panieńskie jego matki.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona oraz wszelkie pseudonimy i nazwiska przybrane;
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenEurLex-2 EurLex-2
MLADIĆ Bilana (Biljana) (nazwisko panieńskie STOJCZEVSKA (STOJČEVSKA))
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko panieńskie, jeżeli dotyczy:
De lidstaten dragen er zorg voor dat derunderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SOBOTA, 11 CZERWCA 2016 Jacobsen, tak – zdaje się – brzmiało nazwisko panieńskie mojej babci, matki mojego ojca.
En je kleinkinderen?Literature Literature
Ona znała nazwisko panieńskie matki.
BelangenconflictenLiterature Literature
/ Mimo że jej nazwisko panieńskie / brzmiało Lovable, miłości nie zaznałam.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, to nazwisko panieńskie mojej matki.
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenLiterature Literature
Nazwisko panieńskie:
GasmotorenEuroParl2021 EuroParl2021
Wróciłam do nazwiska panieńskiego, gdy się z nim rozwiodłam.
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była wdową; mogła ponownie wyjść za mąż albo wrócić do nazwiska panieńskiego.
We hebben een winnaarLiterature Literature
nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona, poprzednie nazwiska i pseudonimy;
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenEurLex-2 EurLex-2
To moje nazwisko panieńskie.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że używa teraz nazwiska panieńskiego.
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nazwisko panieńskie.
Hij biedt tegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to prawda, to musisz znać nazwisko panieńskie mojej matki.
Deze richtlijn is bedoeld voor ondernemingen waarvan het gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (nazwisko panieńskie STOJCEVSKA (STOJČEVSKA
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberoj4 oj4
a) nazwisko, nazwisko panieńskie, imię, pseudonimy;
Maar wat wilt u van me?EurLex-2 EurLex-2
Nazwisko panieńskie twojej matki to Turner.
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie jestem panną Lelache, to moje nazwisko panieńskie.
Dan konden we erheen wanneer we wildenLiterature Literature
Potrzebuję dane Jolene Granger, a zwłaszcza nazwisko panieńskie matki.
Hoe komt het dat ik op jou lig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma Maltisse to nazwisko panieńskie Alexandry, nazywała się tak, zanim wyszła za Lazarusa – wyjaśniła Irčne
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingLiterature Literature
609 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.