nazywać oor Nederlands

nazywać

/naˈzɨvaʨ̑/, /naˈzɨvaʨ/ werkwoord

określać nazwą, mianem

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

noemen

werkwoord

Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.
Een halfbroer en halfzus noemt men die kinderen die dezelfde moeder hebben maar een andere vader.

heten

werkwoord

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.

benoemen

werkwoord

Nie każ mi nazywać czegoś, co nie ma nazwy.
Ik wil niet iets benoemen dat geen naam heeft.

roepen · opbellen · appeleren · opnoemen · een beroep doen op

Soortgelyke frases

nazywanie
naamgeving

Jak się nazywasz?
Hoe heet u?

nazywać się
Opvolger van Man Bijt Hond heet Iedereen Beroemd · heten

nazywać rzeczy po imieniu
zeggen zoals het is

nazywany
genaamd

voorbeelde

– Może tak naprawdę nazywa się inaczej
‘Misschien heet het in het echt anders.’

Wszyscy nazywali nas " Chucky i Coot. "
Iedereen noemde ons'Chucky en de Ouwe'.

‒ Ten, z którym rozmawia, nazywa się Kerr i jest dealerem.
'Goed, de jongen met wie hij staat te praten heet Kerr en is een dealer.

Nazywa się Crusoe.
Hij heet Crusoë.

Każda kobieta miała się od tej pory nazywać Sara, a mężczyzna Izrael - opowiada nerwowo
Alle vrouwen moesten zich Sarah noemen, en de mannen Israël,’ gaat ze gehaast verder.

- Nazywaliśmy ją Bonnie - dodał Zack. - To znaczy szczęśliwa.
‘Wij noemden haar Bonnie,’ vertelde Zack.

Jak nazywa się ta ryba po angielsku?
Hoe heet deze vis in het Engels?

Urządzenie, które tu przywieźliśmy, to, które zamknęło szczelinę, nazywa się armatą promieni gamma.
Dat apparaat dat je hebt... die de scheur sloot. Dat heet een gammakanon.

Jak się nazywasz?
Hoe heet je ook al weer?

Mogę go nazywać Frank.
Ik mag hem Frank noemen.

Nazywa się Agent Novichok.
Het heet novichok agent.

Jak nazywano te lepkie, słodkie ciasteczka?
Hoe noemen ze die plakkerige koekjes?

Włosy miała, jak to sama nazywała, „zrobione”; Aoife się zastanawiała, kto jej przyniósł wałki isuszarkę.
Haar haar was ‘gedaan’, zoals zij dat noemde, en Aoife vroeg zich af wie haar krulspelden en haardroger had meegebracht.

Nie wiedzieli, jak się nazywa, ale ktoś wyraźnie dał do zrozumienia, że to prostytutka.
Ze wisten niet hoe ze heette, maar een van hen liet doorschemeren dat ze een prostituee was.

Nazywam się Varnez
Ik heet Varnez

W Auschwitz-Birkenau więźniarki nazywały ją piękną bestią.
De omstandigheden in het vrouwenkamp van Auschwitz-Birkenau waren zeer slecht voor de gevangenen.

Podejrzewamy, że naprawdę nazywa się Thomas William Cheviot.
We denken dat zijn echte naam Thomas William Cheviot is.

Ja nazywam to Globalną Gospodarką Cieni lub w skrócie McMafia.
Ik noem dat graag de Globale Schaduweconomie, of afgekort McMafia.

Co do mnie, nazywajcie mnie Ryuzaki.
Noem mij maar Ryûzaki.

Ponieważ tych namaszczonych duchem podkapłanów będzie w końcu 144 000, więc słusznie można ich nazywać „wojskiem”, a także „ludem złożonym ze świętych”.
Omdat deze geestelijke onderpriesters ten slotte 144.000 in aantal zullen zijn, zouden zij een „heerleger” en ook „het volk dat uit de heiligen bestaat” genoemd kunnen worden.

Nazywam się Jones
Mijn achternaam is Jones

W sektorach kultury i sektorach kreatywnych zatrudnienie znajdują miliony osób w całej Europie. Dotyczy to filmów, wydawania książek, kompozycji i wydawnictw muzycznych - co nazywa się często branżą muzyczną - które należą do najbardziej dynamicznie rozwijających się sektorów.
De culturele en creatieve industrie heeft miljoenen mensen in dienst in Europa; filmbedrijven, uitgeverijen van boeken, ondernemingen op het gebied van muzikale composities en -producties - de muziekindustrie zoals vaak wordt gezegd - behoren tot de meest dynamisch groeiende sectoren.

Nadużycia finansowe związane z podatkiem VAT nazywane oszustwami karuzelowymi stanowią jeden z największych problemów, choć przemyt i podrabianie wyrobów alkoholowych i tytoniu, podobnie jak nadużycia finansowe związane z podatkami bezpośrednimi, to równie poważne kwestie
Een van de grootste problemen is de zogeheten BTW-carrouselfraude, ofschoon smokkel, namaak van alcohol en tabak, en fraude met directe belastingen niet minder ernstige vormen aannemen

Jak nazywała się ta nowa sekretarka?
Hoe heette die nieuwe secretaresse ook alweer?

Nazywają go Synem Gotham.
Ze noemen hem de Zoon van Gotham.