nazwisko rodowe oor Nederlands
nazwisko rodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
achternaam
A Corso, moje nazwisko rodowe, w starożytnym hebrydzkim znaczy " śmierdzi jak zdechły ptak ".
Corso, m'n achternaam, betekent " stinkt naar dode vogel " in't oud-Hebridiaans.
familienaam
Nawet walczyłeś ze mną, swoim własnym ojcem!Znieważyłeś swoje nazwisko rodowe!
Je hebt zelfs met mij gevochten en de familienaam bezoedeld
meisjesnaam
nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;
achternaam, meisjesnaam, voornamen en eventuele bijnaam of gebruikte naam;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazwisko rodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
meisjesnaam
pl
nazwisko rodu, z którego pochodzi dana osoba
nl
achternaam
2. a) Nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;
2. a) achternaam, meisjesnaam, voornamen en eventuele bijnamen of valse namen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informacje dotyczące przedstawiciela wnioskodawcy, jeśli dotyczy: nazwisko (nazwisko rodowe, jeśli dotyczy), imię (imiona), adres i charakter przedstawicielstwa;
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.not-set not-set
D – W przedmiocie uprawnienia państwa członkowskiego do wpisania nazwiska rodowego w polu 13 paszportu
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko rodowe:
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliEurLex-2 EurLex-2
Zakładam, że to nazwisko rodowe.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sierocińcu myśleli, że to nazwisko rodowe, al-Maaz.
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendLiterature Literature
Nazwisko rodowe (jeżeli dotyczy):
Biefstuk met sausEurLex-2 EurLex-2
Nazwiskiem („Familienname”) jest albo nazwisko rodowe, albo nazwisko przyjęte wskutek zmiany nazwiska.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenEurLex-2 EurLex-2
Próbuję powstrzymać cię od zbrukania nazwiska rodowego.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnotował on takie same nazwiska rodowe, takie same nazwy miejscowe i takie same zwyczaje grzebalne.
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenLiterature Literature
- Moja babcia miała na imię Winifreda, a Levering to jej nazwisko rodowe.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenLiterature Literature
Nazwisko (nazwisko rodowe):
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk wordenbehandeldnot-set not-set
Jednakże należy sprecyzować dwa aspekty dotyczące uzasadnionej ochrony nazwiska rodowego, pod którym osoba zdobyła sławę.
Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Commissie van # mei # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en artikel # van Richtlijn #/#/EG, Euratom van de Commissie van # februari # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peutersEurLex-2 EurLex-2
nazwisko, nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska); imię lub imiona; płeć; data, miejsce i kraj urodzenia;
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
O zmianach nazwisk rodowych i początkach rodów, Hazem Zaki Nusseibeh, Jerusalemites 398–399.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenLiterature Literature
nazwisko, nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska); imię lub imiona; płeć; data, miejsce i kraj urodzenia
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent Geeloj4 oj4
Nazwisko rodowe (jeśli dotyczy): ...
Ik denk dat er hier een mol isoj4 oj4
Wie pan, nie pojmuję tych wszystkich waszych arystokratycznych historii i nigdy nie byłam mocna w nazwiskach rodowych.
Doctor StoneLiterature Literature
nazwisko, nazwisko rodowe, imiona, poprzednie nazwiska oraz pseudonimy;
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko rodowe lub poprzednie (jeżeli dotyczy):
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefnot-set not-set
Miała 73 lata i nazwisko Matko nie było jej nazwiskiem rodowym; weszła do rodziny przez zamążpójście.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedLiterature Literature
Billy, londyński gangster, spytał:, - Dauncey, takie jest ich nazwisko rodowe?
Kijk, er drijft iets in het waterLiterature Literature
1. a) Nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenEurLex-2 EurLex-2
560 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.