nazywać rzeczy po imieniu oor Nederlands
nazywać rzeczy po imieniu
pl
mówić szczerze, bez ogródek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zeggen zoals het is
nl
een kat een kat noemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazywam rzeczy po imieniu
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenopensubtitles2 opensubtitles2
Amerykanie potrafili nazywać rzeczy po imieniu.
Waarom kom je aan zijnLiterature Literature
Ale będę, Barcie Foxworth, nazywała rzeczy po imieniu, nawet pod twoim dachem!
Vooruit dan maarLiterature Literature
Ale nazywajmy rzeczy po imieniu.
Je had je bij ons moeten aansluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywanie rzeczy po imieniu, nigdy nie powinno być obraźliwe.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mojej obecności, masz nazywać rzeczy po imieniu czym w rzeczywistości są żądania ministra... łapówką.
Wat is dat verdomme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze nazywaj rzeczy po imieniu.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasLiterature Literature
Natomiast Biblia nazywa rzecz po imieniu — jasno i bez niedomówień przedstawia prawdę o źródle zła.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # junijw2019 jw2019
Tylko nie nazywać rzeczy po imieniu.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenLiterature Literature
Nazywajcie rzeczy po imieniu
Ik moet u zeggen, Mr.Cyphreopensubtitles2 opensubtitles2
Próbuje ostatni raz: – Trzeba nazywać rzeczy po imieniu... – zaczyna, a ona mu przerywa
PolitiebureelLiterature Literature
Kilka tygodni później syn przywołał mnie do porządku: nazywając rzeczy po imieniu.
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetLiterature Literature
Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Musimy nazywać rzeczy po imieniu.
Echt uitstekendEuroparl8 Europarl8
Nagle uświadamiam sobie, że Steinbeck i farmer też o tym rozmawiają, nie nazywając rzeczy po imieniu.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.Literature Literature
Zapomniała, jak bardzo lubiła bezkompromisowy sposób bycia Lucie i jej skłonność do nazywania rzeczy po imieniu
Voor mijn lichaam volwhisky krijg je geen centLiterature Literature
Sądzi pan, nazywając rzecz po imieniu, że skradłam ukochanego własnej przyjaciółce.
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"Literature Literature
Europa powinna mieć odwagę nazywać rzeczy po imieniu.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenEuroparl8 Europarl8
Kochana, nazywajmy rzeczy po imieniu.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ludzie nie nazywają rzeczy po imieniu?
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenLiterature Literature
Pora zacząć nazywać rzeczy po imieniu”.
Ja, ik weet hetLiterature Literature
Nazywając rzecz po imieniu: Kościół nie zdobył się na wykorzenienie zła, jakie się szerzy w jego szeregach”.
We hebben niet veel tijd meerjw2019 jw2019
– Nazywajmy rzeczy po imieniu – westchnęła Gloria.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiLiterature Literature
Och, potęga kryjąca się w nazywaniu rzeczy po imieniu.
Oké, mijn zusje zit in kamerLiterature Literature
Nie da się ukryć, że nazywasz rzeczy po imieniu.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdLiterature Literature
90 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.