nieetyczny oor Nederlands
nieetyczny
pl
niezgodny z etyką
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
immoreel
pl
Niestosujący się do zasad moralnych lub etycznych.
nl
Zich niet houdend aan ethische of morele principes.
Z pewnością zgadasz się, że byłoby to nieetyczne?
U bent er toch zeker ermee akkoord dat het zou immoreel zijn?
infaam
pl
Niestosujący się do zasad moralnych lub etycznych.
nl
Zich niet houdend aan ethische of morele principes.
laaghartig
pl
Niestosujący się do zasad moralnych lub etycznych.
nl
Zich niet houdend aan ethische of morele principes.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oneerlijk · oneervol · ongehoord · onzedelijk · schandelijk · verdorven · voos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Być wyda się to państwu śmieszne, ale dochody ludzi w Bułgarii są na tak niskim poziomie, że dodatkowe obciążanie tych ludzi opłatami za nowe dokumenty tożsamości jest po prostu nieetyczne i niemoralne.
de procedures voor de controle op het programmaEuroparl8 Europarl8
To jest nieetyczne.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pańskie zachowanie jest wysoce nieetyczne.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byłoby nieetyczne.
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troszkę nieetyczne.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłoby to nieetyczne gdybym proponował coś większego.
Stuur hem dan maar doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jest to nieetyczne.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem komplementy Dziekan służyły jedynie temu, żeby mnie nakłonić do nieetycznego zachowania!
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.Literature Literature
Byłoby nieetyczne czerpać przyjemność ze śmierci drugiej istoty.
Bedankt voor de fijne samenwerkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zachęca przedsiębiorstwa medialne, by włączały do polityki odpowiedzialności społecznej przejrzyste normy dziennikarstwa, w tym gwarancję ochrony źródeł informacji i prawa osób zgłaszających zachowania nieetyczne;
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Czy Komisja jest świadoma pilnej potrzeby zajęcia się etycznymi i prawnymi konsekwencjami modyfikacji ludzkiego genomu linii germinalnej dla bezpieczeństwa dzieci i przyszłych pokoleń oraz wspierania, odpowiednio, globalnego zakazu modyfikacji ludzkiego genomu w celu zapobieżenia nieetycznym eksperymentom z ludźmi?
Doe ' t licht uitnot-set not-set
Przekazanie mu tej wiadomości przez telefon byłoby bardzo nieetyczne, ale może być jednak konieczne.
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldLiterature Literature
podkreśla, że jakiekolwiek komercyjne wykorzystywanie narządów, sprzeczne z zasadą sprawiedliwego dostępu do przeszczepów, jest nieetyczne i niezgodne z najbardziej podstawowymi ludzkimi wartościami, narusza art. 21 Konwencji w sprawie praw człowieka i biomedycyny, a ponadto jest zabronione na mocy art. 3 ust. 2 Karty praw podstawowych UE;
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariEurLex-2 EurLex-2
Ale wszyscy moralizatorzy, niezależnie od religii, potępili oszustwo, ucisk biednych i niesprawiedliwoć, jako nieetyczne.
Vrede door leugensQED QED
Niniejsza dyrektywa nie powinna również wpływać na prawo krajowe w zakresie środków ochrony prawnej o charakterze ogólnym dotyczących umów, przepisów dotyczących publicznego ładu gospodarczego, na przykład przepisów o nadmiernych lub wygórowanych cenach, ani na przepisy o nieetycznych transakcjach prawnych.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelnot-set not-set
wzywa społeczność międzynarodową do regulowania światowego systemu finansowego w celu zagwarantowania przejrzystości i zniechęcenia do nieetycznej spekulacji oraz zreformowania tego systemu w celu zapewnienia silniejszej pozycji krajów rozwijających się
Ook de lagere compartimentenoj4 oj4
" Niezły " znaczyło okrutny i nieetyczny.
Ik heb ' t volgende beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można to uznać za trochę nieetyczne, ale przecież nie przekażemy nikomu poufnych informacji.
Zoek ' n Nyriaan dieLiterature Literature
Nieetyczne?
Alles is deel van dat grote teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policjanci naprowadzili cię w nieetyczny i nieprofesjonalny sposób.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selekcja embrionów otwarłaby wrota dla nieetycznych działań.
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidEuroparl8 Europarl8
podkreśla, że niektóre delegatury ESDZ działają w otoczeniu o wysokim ryzyku, jeśli chodzi o korupcję i nadużycia; uważa, że decydujące znaczenie dla ochrony interesów finansowych Unii mają odpowiednie szkolenia i uświadamianie personelu w celu wykrywania wszelkich nadużyć; uważa, że kompleksowa polityka ujawniania zachowań nieetycznych ma decydujące znaczenie dla ochrony interesów finansowych Unii;
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenEurLex-2 EurLex-2
Ale nieetycznego.
Straks mis je de bus nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To bardzo nieetyczne, ale wątpię, czy pan Figg w ogóle przejmuje się etyką
Je bent een linkerhersenhelftLiterature Literature
Podsłuchała rozmowę, co przy ówczesnym systemie łączności telefonicznej było możliwe, chociaż nieetyczne, a także sprzeczne z przepisami wydanymi przez zarząd przedsiębiorstwa.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.