niepotrzebny
doelloos · nodeloos · nutteloos · nutteloze · onbruikbaar · onnodig · onnodige · overbodig · overdadig · overtollig · overvloedig · zinloos
niepotrzebne oor Nederlands
niepotrzebne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onnodig
Pakiet obejmuje jeszcze dwie inne inicjatywy, które również przyczynią się do usunięcia niepotrzebnych przepisów.
Tot dat pakket behoren ook twee andere initiatieven die eveneens bijdragen tot het wegwerken van onnodige wetgeving.
onnodige
Pakiet obejmuje jeszcze dwie inne inicjatywy, które również przyczynią się do usunięcia niepotrzebnych przepisów.
Tot dat pakket behoren ook twee andere initiatieven die eveneens bijdragen tot het wegwerken van onnodige wetgeving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. jest zdania, że żołnierze narażani są na niepotrzebne ryzyko, jeżeli struktura kierownicza, wyposażenie lub uzbrojenie nie odpowiadają wymogom danej operacji; za szczególnie ważne uważa więc odpowiednie wyposażenie jednostek oddawanych pod dowództwo UE;
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.EurLex-2 EurLex-2
Aby uniknąć niepotrzebnych obciążeń przemysłu, właściwe jest zwolnienie niektórych kategorii nieprzetworzonych środków spożywczych lub środków spożywczych, w przypadku których informacja o wartości odżywczej nie jest czynnikiem determinującym wybór dokonywany przez konsumenta, z obowiązkowego podawania informacji o wartości odżywczej, chyba że obowiązek przekazywania takiej informacji został przewidziany w innych przepisach unijnych.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavirwaar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnEurLex-2 EurLex-2
Nie patrz na mnie tak, bo zacznę płakać, a niepotrzebne mi twoje współczucie.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiększy to pewność prawa i pozwoli w większym stopniu utrzymać wartość aktywów finansowych dzięki uniknięciu niepotrzebnych zakłóceń w przepływie środków.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegEurLex-2 EurLex-2
Jednak Unia Europejska i państwa członkowskie mogą pomóc poprzez zniesienie niepotrzebnych ograniczeń oraz - w tym miejscu przyznaję panu Cramerowi całkowitą rację - poprzez zapewnienie standardowych dokumentów celnych, np. na rzecz lepszego wykorzystania logistyki.
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtEuroparl8 Europarl8
Doświadczenie wskazuje, że należy rozszerzyć możliwość zawieszenia składania wniosków o wydanie pozwolenia, aby zaoszczędzić niepotrzebnej pracy podmiotom gospodarczym, władzom krajowym i Komisji.
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatstEurLex-2 EurLex-2
Nie wydaje mi się logiczne wymaganie od jednostek niepotrzebnego wyczerpywania jednego lub kilku szczebli instancyjnych, zanim będą mogły wystąpić z wnioskiem o rozstrzygnięcie pytania dotyczącego ważności.
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
wsparcie europejskich organizacji normalizacyjnych w celu wzmacniania ich skuteczności w procesie opracowywania norm technicznych oraz popieranie opracowywania i stosowania standardów międzynarodowych w celu ułatwienia dostępu do rynków i handlu w skali światowej, uniknięcia tworzenia niepotrzebnych przeszkód w handlu i nadania normalizacji globalnego wymiaru.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdEurLex-2 EurLex-2
Zdaje sobie jednakże sprawę z tego, że obywatele UE, szczególnie ci mieszkający i pracujący w innym państwie członkowskim, chcieliby uniknąć niepotrzebnych utrudnień natury biurokratycznej przy załatwianiu spraw związanych ze stanem cywilnym w kontekście transgranicznym.
Walter, je hebt het tegen SmokeyEurLex-2 EurLex-2
Ci, według których matematyce niepotrzebny jest cel, czy ci, dla których jest podstawą wszystkiego?
Vertel mij maar wie de perfecte familie isted2019 ted2019
W jaki sposób zdolność myślenia może uchronić nas przed utratą równowagi i niepotrzebną udręką?
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendejw2019 jw2019
Dużo rzeczy jest niepotrzebnych
Dat leger komt wel.Hoe?opensubtitles2 opensubtitles2
Konsument produktów zwierzęcych nie powinien być narażony na niepotrzebne, możliwe do uniknięcia ryzyko podczas konsumpcji środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingEurLex-2 EurLex-2
Strona, łącznie ze swoimi podmiotami zamawiającymi, nie wprowadza ani nie stosuje jakichkolwiek systemów rejestracji ani procedur kwalifikacyjnych, których celem lub skutkiem jest stworzenie niepotrzebnych utrudnień dla uczestnictwa dostawców drugiej Strony w jej procedurach zamówień publicznych.
De laadklepEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, biorąc pod uwagę te szczegółowe gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, oraz aby zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom w handlu po dniu wystąpienia, Zjednoczone Królestwo oraz niektóre terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do określonych w załączniku I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE wykazów państw trzecich, ich terytoriów i części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek nasienia trzody chlewnej.
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenEurlex2019 Eurlex2019
Aby uniknąć niepotrzebnego powielania kontroli, kontrole na miejscu powinny obejmować jedynie elementy, które nie zostały jeszcze poddane kontroli administracyjnej.
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ocenie REFIT wezwano do większej harmonizacji tych pojęć i pełnego dostosowania przepisów do konwencji MARPOL, aby uniknąć niepotrzebnych obciążeń administracyjnych zarówno dla portów, jak i użytkowników portów.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?not-set not-set
Krowy mleczne były już niepotrzebne.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieLiterature Literature
Niepotrzebne obciążenia administracyjne są również przyczyną dodatkowych kosztów i nieefektywności czasowej po stronie przedsiębiorców.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5 W niektórych krajach takie planowanie wiąże się z poskramianiem skłonności do zaciągania wysokoprocentowych pożyczek na niepotrzebne zakupy.
Ik heb hier genoeg vanjw2019 jw2019
popiera cel Komisji dotyczący poprawy jakości wspólnotowego prawodawstwa oraz ograniczania obciążeń legislacyjnych, w tym zniesienia niepotrzebnych przepisów, które utrudniają wzrost i hamują innowacje; uważa, że w niektórych obszarach należy dołożyć jeszcze większych starań w celu zapewnienia, by z prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego czerpano maksymalne korzyści ekonomiczne;
Ik ken deze woestijn als men broekzaknot-set not-set
W przypadkach gdy dwustronne środki ochronne zostaną uznane za niepotrzebne, dochodzenie i postępowanie zostają zakończone zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 21 ust. 5.” ;
OngelofelijkEurLex-2 EurLex-2
Przepis ten jest niepotrzebny, ponieważ art. 3 (nowy) pozwala na dodawanie środków aromatyzujących do napojów spirytusowych za wyjątkiem przypadków, gdzie jest to zakazane w konkretnych definicjach.
Vertel me wat je weetnot-set not-set
Jednak niekonstruktywna postawa strony może spowodować niepotrzebne zwiększenie kosztów postępowania, które może zostać wzięte pod uwagę w czasie orzekania o kosztach.
Wel verrassendEurLex-2 EurLex-2
(10) Przedstawione wnioski w zakresie zachęt dla emitentów i posiadaczy długu nie oznaczają, że wymienione projekty regulacyjne są niepotrzebne lub nie przyczynią się do zwiększenia bezpieczeństwa systemu finansowego; wynika z nich jedynie, że trwająca obecnie gruntowna zmiana regulacji może wpłynąć na struktury finansowania.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.