Pewnego razu na Dzikim Zachodzie
Once upon a Time in the West
pewnego razu oor Nederlands
pewnego razu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eens
Gabrielo, a co by się stało, gdyby pewnego razu mi się nie udało?
En als het me nou eens een keer niet lukt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnego razu wybiegł zobaczyć się z towarzyszami.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu na małej, zielonej, cichej planecie.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsLiterature Literature
Pewnego razu była sobie lwica, która była zbyt słaba, by chronić swe lwiątko.
onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf #, vandeze BijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został również sprzedany pewnego razu na aukcji w firmie Bukowskis za rekordową sumę.
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenLiterature Literature
Pewnego razu Tom wspiął się nawet na balkon i pocałował ją.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenLiterature Literature
15 Pewnego razu Mojżeszowi najwyraźniej zabrakło łagodności.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitjw2019 jw2019
Pewnego razu Jezusa głęboko zasmuciło spotkanie z wdową z Nain oraz widok jej zmarłego syna.
De dader is geen slagerjw2019 jw2019
Pewnego razu mój ojciec powiesił go na korytarzu na haku na ubrania.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?Literature Literature
Pewnego razu wykrzyknęłam jego imię, lecz zapomniałam je po przebudzeniu.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieLiterature Literature
Mam to gdzieś, Denny, powiedziała mi pewnego razu.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatLiterature Literature
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.jw2019 jw2019
Pewnego razu wybrał się na przechadzkę po lesie, i napotkał wielkiego, straszliwego lwa.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzyło się jednak, że pewnego razu złapał ich patrol karabi-nierów.
Je kunt het niet buiten houdenLiterature Literature
Pewnego razu o naszej akcji powiadomiono celnika, który zażądał, żebyśmy opuścili pociąg, a literaturę przynieśli do jego przełożonego.
Andrew Jackson kon ook behoorlijk schietenjw2019 jw2019
Pewnego razu, miałem wtedy pięć albo sześć lat, śniło mi się, że jestem posiadaczem trąbki.
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.BLiterature Literature
Pewnego razu Wakefield idzie ulicą, na której dawniej mieszkał, i widzi swój dom spowity kirem.
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenLiterature Literature
Ale pewnego razu zaczęliśmy się całować i wymieniać pieszczoty i omal nie dopuściliśmy się rozpusty.
Het is een kelder!jw2019 jw2019
Pewnego razu, gdy Brian był młodszy, byliśmy w restauracji i przynieśli dla nas tacę z ciastami.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Packer, Prezydent Kworum Dwunastu Apostołów, pewnego razu był obecny na konkursie wołów pociągowych, podczas którego powstała następująca analogia.
Maak je niet boosLDS LDS
Pewnego razu, w mieście zwanym Nowy Jork, żyły cztery odważne dusze, które nazywały siebie Pogromcami Duchów.
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August powiedział mu pewnego razu: — Tak, jesteś przecie niby trup, z tą chyba różnicą, że nie pogrzebiony.
Ik wilde het niet doenLiterature Literature
Pewnego razu poszedłem tam, aby znowu wziąć spluwę dla Tuddy'ego, i wówczas nie znalazłem jej.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdLiterature Literature
Dlatego pewnego razu powiedziałam szwagrowi: „Zabiorę go do szpitala na północnym wschodzie Honsiu”.
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismejw2019 jw2019
Pewnego razu magik sprawił, że mój zegarek pojawił się w butelce piwa i nie spodobało mi się to.
Homicide, ik wil met Antoine Sartain sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu było to wspólne wyjście na Nędzników wystawianych w teatrze niedaleko biura.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-ALiterature Literature
7809 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.