pewno
vast · zeker
pewna oor Nederlands
pewna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zeker
Jestem raczej pewien, że nie chcę się z tobą żenić.
Ik ben heel zeker dat ik niet met je wil trouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Het is net als, vreedzaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy był pewien swoich uczuć, nim jeszcze cokolwiek zrobił.
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.Literature Literature
Pozostali mężczyźni trzymają się z tyłu i pozwalają Cephasowi prowadzić, aż znajduje pewny ślad.
We hebben vertrouwen in onze waarLiterature Literature
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
En wat moet ik dan doen?jw2019 jw2019
Jestem pewien, że niedługo do niej wrócisz.
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trybunał przypomniał w sprawie Eglītis i Ratnieks(45), że cechą charakterystyczną rozsądnego przewoźnika lotniczego jest to, iż rozplanowuje swoje zasoby we właściwym czasie w celu dysponowania pewną rezerwą czasu, aby być w stanie przewidzieć inne rozwiązania.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdEuroParl2021 EuroParl2021
Jest pewny siebie i podejmuje ryzyko, ale nie jest szaleńcem.
Kan ik hem niet zijn?Literature Literature
Były pewne komplikacje.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
Vraag het me nog eensjw2019 jw2019
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
Wat doe jij hier nou?EurLex-2 EurLex-2
Nie jestem pewny, co robisz.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenjw2019 jw2019
Pewne postępy poczyniono w dziedzinie rolnictwa , polityki weterynaryjnej, fitosanitarnej i rybackiej .
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarEurLex-2 EurLex-2
Jesteś pewien?
Een lastige kwestieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja przyznała, że gmina zainwestowała w spółkę GNA de iure w tym samym czasie, co prywatni inwestorzy, ale wstępnie wyraziła pewne wątpliwości co do faktycznej równoczesności inwestycji dokonanych przez wszystkich udziałowców GNA, ponieważ gmina podjęła się pewnych działań i inwestycji przed zawarciem ostatecznej umowy ze wszystkimi inwestorami
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseuroj4 oj4
Jestem pewien, że zakładnicy się z tym nie zgodzą.
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewna kobieta zdobywa świadectwo o obrzędach świątynnych.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isLDS LDS
W każdym razie nasza miłość, można być pewnym, nie jest typową miłością, zwykle łączącą kobiety i mężczyzn.
Als we hun geld en voorradenpakkenLiterature Literature
Na pewno do was napisze.
Walter, je hebt het tegen SmokeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kochasiu, bądźmy blisko. "" W miłości nic nie jest pewne. "
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Celem niniejszej konwencji jest doprowadzenie do uznania za niezgodne z prawem na terytorium Stron pewnej liczby działań umożliwiających uzyskanie nieuprawnionego dostępu do usług chronionych i zbliżenie ustawodawstw Stron w tej dziedzinie.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenEurLex-2 EurLex-2
Wnosząca odwołanie uważa, że w pewnych przypadkach ciężar dowodu ulega odwróceniu lub, co najmniej, złagodzeniu.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitEurLex-2 EurLex-2
Nathan nie jest pewny, czy ją masz.
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam o tym nie wiedząc, chłonął pewne rzeczy z otoczenia.
Het werd deels geslotenLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.