podziękowania oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: podziękować, podziękowanie.
podziękowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dank u
(@6 : en:thanks de:dankeschön de:danke schön )
bedankt
(@6 : en:thanks de:danke schön fi:kiitos )
dank je
(@5 : en:thanks de:danke schön fi:kiitos )
dankjewel
(@5 : en:thanks de:danke schön fi:kiitos )
dank je wel
(@4 : de:danke schön fi:kiitos sl:hvala )
dank u wel
(@4 : en:thanks de:danke schön fi:kiitos )
dankbaarheid
(@1 : et:tänu )
joe
(@1 : fi:kiitti )
dankzegging
(@1 : en:thanks )
jo
(@1 : fi:kiitti )
heel hartelijk bedankt
(@1 : de:danke schön )
vriendelijk bedankt
(@1 : de:danke schön )
dank betuigen
(@1 : en:thanks )
erkentelijkheid
(@1 : fi:kiitos )
krediet
(@1 : fi:kiitos )
dankt
(@1 : en:thanks )
dankbetuiging
(@1 : fi:kiitos )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy z twojej strony słowa podziękowania, oznaki wdzięczności, nic.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnLiterature Literature
Chciałbym podziękować Portugalii za jej poparcie, którego udzielił mi także prezydent Republiki - profesor Cavaco Silva.
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?Europarl8 Europarl8
Guipone podziękował nam wszystkim.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?Literature Literature
Chciałbym podziękować także Państwu za nieocenioną pomoc, dzięki której udało się to osiągnąć w odpowiednim czasie.
Een gelukkig gezinConsilium EU Consilium EU
Nie miałam wcześniej okazji podziękować ci za uratowanie mojej kariery.
Ik ga uitzoeken met wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Chciałabym podziękować sprawozdawczyni, pani poseł Martens, za to jakże istotne sprawozdanie.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleEuroparl8 Europarl8
Chciałabym szczególnie podziękować naszej sprawozdawczyni, która wykonała świetną pracę.
Ik hou ook van jouEuroparl8 Europarl8
komisarz. - Panie przewodniczący! Chciałbym serdecznie podziękować sprawozdawcy, panu Guardansowi Cambó, oraz Komisji Handlu Zagranicznego za to bardzo konstruktywne sprawozdanie.
De ERV lijkt intactEuroparl8 Europarl8
Chciałbym jeszcze raz podziękować panu Lópezowi Garrido reprezentującemu prezydencję hiszpańską i całej delegacji hiszpańskiej za obecność na sali w czasie naszych obrad i debaty.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenEuroparl8 Europarl8
Pozwolę sobie osobiście podziękować panu posłowi Millánowi Monowi za wielką pomoc i uprzejmość, jaką okazał nam przy opracowywaniu tych zaleceń.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieEuroparl8 Europarl8
Specjalne podziękowania należą się dr.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkLiterature Literature
Chciałabym podziękować również panu komisarzowi za konstruktywną współpracę, jaką dotychczas prowadziliśmy, a także za przyjemną współpracę, na jaką mamy nadzieję w procesie przygotowań do spotkania w Nagoi oraz w trakcie samego spotkania.
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGEuroparl8 Europarl8
Brat Paweł podziękował gorąco.
Alsjeblieft, ik moet gaanLiterature Literature
Najpierw chciałbym podziękować pozostałym... nominowanym. Jesteście tak cudownie utalentowanymi przestępcami.
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! Chciałbym bardzo podziękować mojemu przyjacielowi, panu Schulzowi.
Daar ben ik weerEuroparl8 Europarl8
w imieniu grupy ALDE. - (FI) Panie przewodniczący! Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawczyni, pani Jeggle, za doskonałe sprawozdania.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!Europarl8 Europarl8
komisarz. - Pani przewodnicząca! Pragnę podziękować posłom i posłankom za bardzo istotną debatę.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benEuroparl8 Europarl8
Więc ponownie chciałbym podziękować panu komisarzowi i moim kolegom i koleżankom za ich ciepłe słowa.
Ik spreek een beetje SpaansEuroparl8 Europarl8
Pani przewodnicząca! Pragnę rozpocząć od podziękowania Rzecznikowi Praw Obywatelskich, panu Diamandourosowi i pani poseł Sbarbati za ich doskonałą pracę nad sprawozdaniem Rzecznika.
Je denkt van welEuroparl8 Europarl8
Podziękuj swojemu chłopakowi, Annie.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aaron pewnie by ci podziękował.
Een geheim laboratoriumLiterature Literature
(DE) Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować panu posłowi Matsakisowi za jego uczciwość.
Frank, zing watEuroparl8 Europarl8
Gdyby ktoś powiedział, że chce zabić moją byłą, to bym mu podziękował.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu Grupy PSE. - Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować naszemu przewodniczącemu, Paolo Coście, nie tylko za przygotowanie tego sprawozdania, lecz również za jego pracę jako przewodniczącego komisji w ostatnim okresie kadencji Parlamentu.
Ik kan niet zomaar verdwijnenEuroparl8 Europarl8
(EL) Pani Przewodnicząca! Muszę podziękować pani poseł Stihler za doskonałą pracę, jaką wykonała.
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.