Pokój pirenejski
Vrede van de Pyreneeën
pokój oor Nederlands
pokój
pl
polit. wojsk. stan panujący między dwoma narodami, bez działań wojennych, bez wypowiedzenia wojny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vrede
pl
polit. pakt kończący wojnę
Gołębica jest symbolem pokoju.
De duif is een symbool van de vrede.
kamer
pl
wydzielona przestrzeń w budynku
nl
toegankelijk deel van een gebouw
Zgubiłem klucz od pokoju i nie mogę wejść.
Ik ben de sleutel van de kamer kwijt en kan er niet in.
ruimte
pl
Odrębną część budynku, otoczone murami, podłogi i sufitu.
nl
Een afzonderlijk deel van een gebouw, omsloten door wanden, een vloer en het plafond.
Czy pokój będzie dostępny na spotkania.
Zal de ruimte beschikbaar zijn voor vergaderingen?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rust · zaal · vertrek · peis · lokaal · vree · plaats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokój
pl
Mir z rosyjskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
vrede
kamer
rust
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadząc po dwa stopnie naraz, wbiegł na górę i pognał korytarzem do pokoju Mattego.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerLiterature Literature
Jake zobaczył Gretę Shaw, stojącą w przejściu między pokojem stołowym a kuchnią.
Roger Bailey, sirLiterature Literature
Nie musiał pytać, który pokój 321 należy do Molly.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijnprivé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatieLiterature Literature
8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10).
Huurappartementenjw2019 jw2019
Z każdego pokoju słychać ocean.
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaanLiterature Literature
Deklaracja barcelońska dotyczyła trzech podstawowych celów: określenia wspólnego obszaru pokoju i stabilności poprzez wzmocnienie dialogu politycznego i bezpieczeństwa; utworzenia wspólnej strefy dobrobytu, między innymi za pośrednictwem partnerstwa gospodarczego i finansowego oraz stopniowego ustanowienia eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, a także współpracy w dziedzinach: społecznej, kulturowej i ludzkiej w celu wspierania dialogu kultur we wspomnianej strefie geograficznej.
Waarom moet ik een beslissing nemen?not-set not-set
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdjw2019 jw2019
Wiedziała, że powinna położyć się w drugim pokoju, ale nie chciała być sama w ciemnościach.
Je kunt niet zomaar komenLiterature Literature
W rogu pokoju Simon zauważył też spory, kamienny stoper do drzwi, rozmiarów piłki do rugby.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusLiterature Literature
W czasie pokoju wojsko nie powinno być kwaterowane?
Jij bent de oorzaak van alle ellendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długa, smukła główka żarówki wy pełniła żółty m światłem pusty pokój, w który m mieszkała.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerLiterature Literature
Nie wiem, jak się tam dostał, ale w tamtych czasach do mojego pokoju wszyscy przychodzili.
Duur van de steunregelingLiterature Literature
Pan Verace, czeka w pokoju dla gości i mówi, aby się pospieszyć.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta zaprowadziła ich do drugiego pokoju, który był urządzony jak studio fotograficzne
Een droom binnen een droom?Literature Literature
- Odprowadzę cię do pokoju - powiedziała Anyi
Hij voelt zich vast vreselijkLiterature Literature
– Znaleziono go w motelu w Kansas, w moim pokoju
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdLiterature Literature
Usługi zamawiania z katalogów w zakresie artykułów do pokojów gier
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de CommissietmClass tmClass
Na posiedzeniu w Kopenhadze w dniach 12–13 grudnia 2002 r. Rada Europejska przyjęła deklarację stwierdzającą, że uzgodnienia „Berlin plus” i ich wykonanie dotyczyć będą wyłącznie tych państw członkowskich Unii, które są również członkami NATO albo stronami Partnerstwa dla Pokoju i które wskutek tego zawarły z NATO dwustronne umowy dotyczące bezpieczeństwa,
Wat gaan we doen?EurLex-2 EurLex-2
Zbyt późno uświadomił sobie, że zapomniał zamknąć na klucz drzwi pokoju po ostatniej inspekcji
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartLiterature Literature
Żaden pokój.
RechtsgrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdźmy w rejestrze twój pokój.
Harde capsulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam ich widzieć w takim stanie, ale też nie chciałam uciec do swojego pokoju.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenLiterature Literature
Ludzie ściągają, żeby obejrzeć plac Wolności, to i potrzebne im pokoje.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenLiterature Literature
Hrabia zawsze przyprawiał go o dreszcze, teraz ledwie mógł wytrzymać z nim w jednym pokoju.
Het was # jaar geleden, EspositoLiterature Literature
Jeśli wyciągnę go z tego pokoju, nie będę musiała mu o tym mówić.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.