pokorny oor Nederlands
pokorny
pl
nie wywyższający się, skromny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nederig
Królu Franciszku, przyszliśmy pokornie zapytać cię o podpisanie edyktu.
Koning Francis, wij vragen u nederig dit bevelschrift te ondertekenen.
deemoedig
Jesteśmy dumni, a jednocześnie pokorni wobec wyników głosowania.
De uitslag van de stemming maakt ons trots en deemoedig.
onderdanig
W ziemi ofJhamora, pokorny Lockni mieszkali w pokoju.
In het land Jhamora, leefde de onderdanige Lockni in vrede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następne słowa Piotra brzmią: „Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, pełni braterskiej miłości, miłosierni, pokorni”.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenjw2019 jw2019
I czego żąda Jahwe [Jehowa] od ciebie, jeśli nie pełnienia sprawiedliwości, umiłowania życzliwości i pokornego obcowania z Bogiem twoim?”
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldjw2019 jw2019
Zjednoczenie chrześcijan — także po wszystkich grzechach, które przyczyniły się do historycznych podziałów — jest możliwe. Warunkiem jest pokorna świadomość, że zgrzeszyliśmy przeciw jedności i przekonanie, że potrzebujemy nawrócenia.
Je denkt van welvatican.va vatican.va
Zyskuje siłę, kiedy w pokornej modlitwie łączymy się z naszym kochającym Ojcem w Niebie26.
Het was een lange reisLDS LDS
bogaty i pokorny?
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatieLDS LDS
Potrzeba do nas pokorny pasterzy na te rzeczy, Ojcze.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego samego powodu słudzy Jehowy nie szczędzą sił, aby dopomóc szczerym poszukiwaczom prawdy w zastosowaniu się do nakazu zanotowanego w biblijnej Księdze Sofoniasza: „Szukajcie Jehowy, wszyscy pokorni ziemi, którzy pełnicie jego orzeczenia.
Je kan binnenjw2019 jw2019
* Jakie doświadczenia życiowe mogą spowodować, że ktoś ma pokorne serce i skruszonego ducha?
De mensen die je achterlaatLDS LDS
Przystąp do Niego w pokornej i żarliwej modlitwie, błagając Go, by w przyszłości kierował twymi krokami, podczas gdy ty ze swej strony wytężysz wszystkie siły, żeby z pomocą Jego świętego ducha poddać się Jego kierownictwu.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenjw2019 jw2019
Ferregamo skłonił się nisko i odezwał głosem tak pokornym, że z trudem go rozpoznałam
Dat doet ze nu ook al vaakLiterature Literature
* W jaki sposób słuchanie pokornego świadectwa tego człowieka pomogło Brighamowi Youngowi stać się prawdziwie nawróconym?
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landenom steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragengekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenLDS LDS
W takim razie — chłopak zrobił pokorną minę — może byłoby lepiej, byśmy przedtem uregulowali nasze rachunki... — Możemy
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenLiterature Literature
Jak mógłbyś pokazać, że przejawiasz pokornego i ochoczego ducha?
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevattejw2019 jw2019
Możemy być pewni, że nadal będzie On informował swych pokornych sług o szczegółach swego chwalebnego zamierzenia.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenjw2019 jw2019
Symboliczna góra czystego wielbienia Jehowy dźwiga się i staje się coraz bardziej widoczna, dzięki czemu ludzie pokorni łatwiej mogą dostrzec, jak mocno różni się ona od sekciarskich „pagórków” i „gór” szatańskiego świata, w którym dozwolone jest wszystko.
Goed nieuws, Mr Tojamurajw2019 jw2019
Pierwsi Badacze Pisma Świętego byli pokornymi ludźmi, którzy szczerze pragnęli wykonywać wolę Bożą
Kies een andere plekjw2019 jw2019
Prawy i pokorny Król Syjonu przyjedzie do miasta na ośle
Ik had niet moeten komenjw2019 jw2019
Czy przykład Liama pomaga nam lepiej rozumieć słowa króla Beniamina o stawaniu się jak dziecko: uległym, łagodnym, pokornym, cierpliwym i pełnym miłości? (Zob.
Hij start nietLDS LDS
Chcemy się okazać godni Boga i być Jego pokornymi sługami.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerjw2019 jw2019
Tanya, zamyślona i jakby pokorna, ruszyła po schodach do swego pokoju.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernLiterature Literature
Doprawdy, „pokorni posiądą ziemię i będą się rozkoszować wielkim pokojem” (Ps.
° # EUR voor de werknemer met gezinslastjw2019 jw2019
Wszyscy musimy starać się być bardziej pokorni.
Het doet me ergens aan denkenLDS LDS
Jestem tylko pokornym sługą, który to zorganizował.
Was het zo erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jung z pokornym zdumieniem zaczął oswajać się z myślą, że to naprawdę jego dom.
Dit is echt heerlijkLiterature Literature
To do owego pokornego grzesznika można było odnieść Jego wypowiedź z Księgi Izajasza 66:2: „Na tego więc będę patrzał: na uciśnionego oraz na tego, który ma skruszonego ducha i który drży na moje słowo”.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.