Pokora oor Nederlands
Pokora
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nederigheid
Pokora to również bezinteresowne przedkładanie dobra innych nad własne.
We tonen ook nederigheid als we in alle oprechtheid de belangen van anderen zwaarder laten wegen dan die van onszelf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pokora
pl
świadomość własnych ograniczeń i słabości skłaniająca do niesprzeciwiania się życiowym koniecznościom
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nederigheid
nl
het aannemen van een houding waarbij geen aanspraak gemaakt wordt op macht of eer
Jedną z najskuteczniejszych, choć czasem najtrudniejszych zasad ewangelii jest pokora i poddanie się woli Boga.
Een van de meest effectieve maar soms moeilijke evangeliebeginselen is nederigheid en onderworpenheid aan de wil van God.
ootmoed
Czujemy pokorę na widok maleńkiego cudu i obietnicy przyszłości.
Vervuld van ootmoed zien we het wonder van de piepkleine handjes en teentjes en de veelbelovende toekomst.
deemoed
Z tym wymiarem wewnętrznym i osobowym musi się zawsze łączyć duch miłości i pokory.
Aan deze innerlijke en persoonlijke dimensie moet zich ten nauwste een geest van liefde en deemoed verbinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12-14. (a) Jak Jezus dowodził pokory, gdy ludzie go chwalili?
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quittejw2019 jw2019
Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1).
Wat doet hij hier?jw2019 jw2019
Ułomnie próbuję podążać trudniejszą ścieżką pokory.
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetLiterature Literature
Jedną z najskuteczniejszych, choć czasem najtrudniejszych zasad ewangelii jest pokora i poddanie się woli Boga.
En toch vroeg hij je methem te trouwenLDS LDS
Niektóre wyglądały na omdlałe lub martwe, inne znosiły karę z pokorą.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenLiterature Literature
(b) Jakiej lekcji pokory udzielił apostołom Jezus?
Charlie, gedraag jejw2019 jw2019
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenjw2019 jw2019
ŁAGODNOŚĆ I POKORA
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikeljw2019 jw2019
Pokora to następna cecha, która wielce ułatwia nam trzymanie się z dala od świata.
De rest blijft vlak bij elkaarjw2019 jw2019
Starsi mogą umacniać harmonijną współpracę również przez okazywanie pokory.
Er komt geen entreejw2019 jw2019
Pokora ogromnie pomaga stawiać czoło przeciwnościom.
Een zware nacht?jw2019 jw2019
A co można powiedzieć na temat pokory?
Wat gaan we doen?jw2019 jw2019
Postanowił, że zacznie z pokorą, jak kapłan.
Lopen is goed voor de mensLiterature Literature
Paweł usilnie zachęca chrześcijan: „Abyście postępowali w sposób godny powołania, jakim zostaliście wezwani, z całą pokorą i cichością, z cierpliwością, znosząc siebie nawzajem w miłości”. — Efez.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!jw2019 jw2019
Jak pokora przyczynia się do ulepszenia naszych stosunków ze współchrześcijanami?
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: Datumjw2019 jw2019
19 Tezę, iż miłość wiąże się ściśle z pokorą, natomiast pycha z samolubstwem, można zilustrować wymownym przykładem — stosunkami między Dawidem a królem Saulem i jego synem Jonatanem.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafjw2019 jw2019
Jehowa będzie się nimi posługiwał i im błogosławił pod warunkiem, że okażą prawdziwą pokorę.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatiejw2019 jw2019
Kluczową rolę odgrywa tu pokora.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptjw2019 jw2019
Nie odkrywamy pokory, myśląc źle o sobie; odkrywamy pokorę, myśląc mniej o sobie.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenLDS LDS
Pokora pomogła mi zaakceptować nową sytuację — nie zarabiałem nawet jednej czwartej tego, co wcześniej, ale mogłem zaspokoić potrzeby swojej rodziny”.
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetjw2019 jw2019
Pomóż uczniom poznać, że gdy zawierają i dotrzymują świętych przymierzy, ufają Panu i z pokorą proszą Go o pomoc, On wzmacnia ich i wyzwala ich z udręki na Swój własny sposób i w Swym własnym czasie.
Het hadden er tien kunnen zijnLDS LDS
I w swej wspaniałości zmierzaj do sukcesu; jedź w sprawie prawdy i pokory, i prawości” (Psalm 45:3, 4).
De voorzitterjw2019 jw2019
Niemądrze jest lekceważyć konieczność ciągłego dążenia do rozwijania tych Chrystusowych cech i przymiotów — a w szczególności pokory — w codziennym życiu11.
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenLDS LDS
By lepiej zrozumieć, czego uczył Mormon, możesz zapisać niektóre z podanych definicji w swoich pismach świętych: „cierpliwa” oznacza niezłomną wytrwałość, „nie zazdrości” oznacza brak zawiści, „nie unosi się pychą” oznacza pokorę i łagodność, „nie szuka swego” oznacza, że Bóg i inni ludzie są na pierwszym miejscu, „nie daje się łatwo sprowokować” oznacza brak skłonności do szybkiego wpadania w złość, „znosi wszystko” oznacza akceptację wszelkiej prawdy.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandLDS LDS
Przez wykazanie, że Królestwo niebios bardzo się różni od królestw tego świata, Jezus zachęcił uczniów do okazywania pokory; zależało mu też na usunięciu przyczyny sprzeczki, w jaką się wdali.
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.