pokonać oor Nederlands
pokonać
pl
aspekt dokonany od pokonywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verslaan
Pokonałem go w szachach.
Ik versloeg hem in het schaken.
overwinnen
Mogą pokonać swój strach.
Ze kunnen hun angst overwinnen.
nederlaag
Powiedział, że zabierze to jako nagrodę za pokonanie mnie.
Hij zei dat hij me dit zou afnemen als prijs, voor mijn nederlaag.
slaan
Więc, znasz mnie, pokonałem ich jednego po drugim.
En, je kent me, ik sla ze één voor één neer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówią, że instynkt macierzyński może pokonać każdą przeszkodę, ale nie.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftLiterature Literature
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
Waar is moeder?jw2019 jw2019
Taka podróż przez Chiny wymaga pokonania przeszło trzech tysięcy kilometrów i zabiera około tygodnia.
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van #werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenLiterature Literature
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.
Regio van oorsprongjw2019 jw2019
W rzeczywistości nie wystarcza wykrycie przypadków uchylania się od płacenia podatków, trzeba jeszcze odzyskać należne podatki i opłaty, a fakt że dłużnicy mogliby przenieść siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przenieść swój kapitał do innego Państwa Członkowskiego, nie stanowiłby przeszkody nie do pokonania w zakresie windykacji roszczeń podatkowych.
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangEurLex-2 EurLex-2
Nieraz wymaga to od głosicieli pokonania na własny koszt dużych odległości.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenjw2019 jw2019
Wsiądę do samolotu jeśli któryś z was mnie pokona.
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta ofenig ander bestanddeel van het middelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabił cztery inne w zapasach i pokonał kolejne dwadzieścia trzy.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijkeopvoeding) »Literature Literature
Po grudniu 2010 r. wychwalał „całkowite pokonanie sił destrukcyjnych”, mówiąc o opozycji demokratycznej.
Handen omhoogEurLex-2 EurLex-2
Oraz o pokonaniu mnie na polu bitwy?
Ik moet naar de wc en een douche nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EEPR ma pomóc w szybkim dostosowaniu i rozbudowaniu sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Wspólnoty, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności rozwiązać problemy wąskich gardeł, bezpieczeństwa i dywersyfikacji źródeł dostaw oraz pokonać przeszkody związane z ochroną środowiska, techniczne i finansowe.
Maak je niet boosEurLex-2 EurLex-2
Pokonam kaźdego
En ik ben je echte vader, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
Musiałeś wziąć snajpera, by nas pokonać.
Haal de anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma nie pamiętała, jak udało jej się pokonać ten mur.
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.Literature Literature
Nic nie mogło pokonać Marion Hillyard, nawet czas.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enLiterature Literature
Tak jak w przeszłości portugalscy obywatele pokonają także i ten problem i zdobędą się na niezbędne wyrzeczenia, ale nie większe niż są konieczne.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitEuroparl8 Europarl8
Niepokonany w siedmiu.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wystarczy ci woli, możesz pokonać ograniczenia własnej rasy.
Water is vloeibaar; ijs is vast.Literature Literature
Wielki Francuz uśmiechał się tak szeroko, jakby właśnie jedną ręką pokonał wroga
Wanneer is hij terug?Literature Literature
Jadłem, upijałem po łyku i zastanawiałem się, jaką odległość możemy dzisiaj pokonać.
Beschikking van de RaadLiterature Literature
Jeśli nie możemy pokonać Bowmana, musimy go ominąć.
Tenzij hij ook piloot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz chodziło o to, żeby to zwalczyć, nie dać się pokonać, ale właściwie dlaczego Margido zadzwonił do niego?
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.Literature Literature
Jesteś Drussem-Legendą i jesteś niezniszczalny, niepokonany.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesLiterature Literature
Kiedy pokonałam ostatni zakręt, moim oczom ukazał się dom – duży, prostokątny, biały.
Boven in haar kamerLiterature Literature
Jeżeli jej nie usuniemy, to już jesteśmy pokonani, choć żaden obcy zdobywca nie stanął jeszcze w naszych murach.
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.Literature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.