pomagać
assisteren · baten · begunstigen · bijstaan · helpen · hulp verlenen · leiden · steunen · ter zijde staan
pomagający oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pomagać.
pomagający
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azriel i Varian natychmiast się tam znaleźli, pomagając Mor wyciągnąć z ciemnej wody przemoczoną postać.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...Literature Literature
Mieszkał na strzeżonym osiedlu od lat 80. i pomagał nowym agentom w asymilacji w kraju.
Wanneer is hij terug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?
onvoorziene omstandighedenLDS LDS
Pomaga rozszerzyć zasięg Zetrova.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomaga mi tylko wtedy, gdy – i jeżeli – tego potrzebuję.
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofLiterature Literature
Jak stosowanie się do słów z Listu 1 do Koryntian 15:33 pomaga dziś kroczyć drogą cnoty?
In het bureaujw2019 jw2019
Skoro to ci pomaga, to tak myśl.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenjw2019 jw2019
Musimy współpracować, aby podbudować młode pokolenie i pomagać im osiągnąć ich boski potencjał jako dziedziców życia wiecznego.
Vincent, rustigLDS LDS
Pomagasz Lloydowi
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenopensubtitles2 opensubtitles2
To pomaga zachować tu ciszę.
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy pomagające w poruszaniu się i w chodzeniu
Er werd partij gekozentmClass tmClass
Udostępnionych jest kilka wzorów umów, a także instrument podejmowania decyzji pomagający w wyborze najbardziej odpowiedniego wzoru umowy, na podstawie szeregu parametrów.
Jij kunt niet tegen me opEurLex-2 EurLex-2
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczu
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelopensubtitles2 opensubtitles2
vi) świadomie nie kupują, sprzedają lub pomagają innym w kupowaniu lub sprzedawaniu spornych diamentów;
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.Eurlex2019 Eurlex2019
Tak jak pomaga i tobie.
Het ... het is zijn verjaardagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomaga to przy gromadzeniu się limfy i odbarcza serce.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witamina C pomaga w prawidłowej produkcji kolagenu w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania skóry
Uiterlijk tot en met # decemberEurLex-2 EurLex-2
Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerjw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).
Ga de winkel uit verdomme!jw2019 jw2019
Nie pomagasz!
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnLDS LDS
Pomagając dziecku otrząsnąć się ze smutku, możesz czasem nie wiedzieć, jak się zachować.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.jw2019 jw2019
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronić
Zet ' m op, Buddy- boyoj4 oj4
Będę dla was gotować, pomagać w obozowisku.
Maar ik kan niet verantwoordelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.