Mięsień zginacz powierzchowny palców
Musculus flexor digitorum superficialis
powierzchowny oor Nederlands
powierzchowny
pl
taki, który opiera się na płytkiej, pobieżnej obserwacji, który nie wnika w istotę rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
oppervlakkig
Tradycyjny produkt leczniczy roślinny do leczenia niewielkich, powierzchownych zranień skóry.
Traditioneel kruidengeneesmiddel voor de behandeling van kleine, oppervlakkige wonden.
uiterlijk
Jak można je uczyć, aby nie poprzestawały na powierzchownej grzeczności, lecz przejawiały szczery szacunek?
Hoe kunnen we hun niet alleen uiterlijke beleefdheid bijbrengen maar hun leren echt respectvol te zijn?
plichtmatig
Pierwszą z tych rzeczy jest przyjmowanie sakramentu, które zbyt często traktujemy powierzchownie.
Ten eerste is onze deelname aan het avondmaal maar al te vaak plichtmatig.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
werktuiglijk · minderwaardig · machinaal · minderwaardige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak patrzymy, choć jest powierzchowne i niezmienne, ma ogromny wpływ na nasze życie
Noem me godverdomme nooit meer een optimistQED QED
nieznaczne powierzchowne pęknięcia
De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië.oj4 oj4
Orientowanie się na liczbę przejętych pracowników według wszelkiego prawdopodobieństwa stanowi zatem następstwo analizy czysto powierzchownej.
AminoverbindingenEurLex-2 EurLex-2
EKES potwierdza konieczność czuwania raczej nad ponownym użyciem sum nie wykorzystanych w wymaganych okresach, niż pośpiesznego i powierzchownego ich użycia pod groźbą wycofania finansowania z urzędu.
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?EurLex-2 EurLex-2
13. krytykuje Komisję za powierzchowne potraktowanie aspektów instytucjonalnych i w tym względzie odwołuje się do swej rezolucji z dnia 13 grudnia 2006 w sprawie instytucjonalnych aspektów zdolności Unii Europejskiej do przyjmowania nowych państw członkowskich [4];
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeelEurLex-2 EurLex-2
Wyglądało na to, że uroda miasteczka jest wyłącznie powierzchowna.
lk ken je. lk heb je bij hem gezienLiterature Literature
Wymóg ten sprawia, że organy krajowe zmuszone są do przeprowadzenia licznych inspekcji, które mogą być niestety powierzchowne, nie pozwalając w konsekwencji na sprawdzenie wiarygodności zadeklarowanej sprzedaży bezpośredniej.
niet gebruiken als er slechts één goederenitem isEurLex-2 EurLex-2
Znaczący akt, którego z pewnością nie należy uważać za powierzchowny.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerLiterature Literature
W przypadku wszystkich zleceń płatniczych regulujących płatności zrealizowane z konta zaliczkowego od połowy października do końca 2003 r. przeprowadzono tylko powierzchowną weryfikację.
Ik kan rijdenEurLex-2 EurLex-2
Colin pochodzi z Anglii i jest nieco snobistyczny, ale pod powierzchowną sztywnością kryje się dobry człowiek.
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # doorde buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenLiterature Literature
Prawdziwa pokuta nie jest powierzchowna.
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenLDS LDS
Zadowalałaś się tym, co powierzchowne, wyglądem, kształtem.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebLiterature Literature
W poszukiwaniu odpowiedzi na te pytania nie możemy poprzestać na powierzchownym zapoznaniu się z tym zaburzeniem oraz jego złożonymi przyczynami.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenjw2019 jw2019
Wszystko staje się coraz bardziej powierzchowne ipłaskie.
Je slaapt.Kom naar bedLiterature Literature
Nie rozumiała tkwiącej głęboko w ludziach nienawiści – czy też powierzchownych gestów, pod którymi się kryje.
Wie belde er?Literature Literature
Powinniśmy pamiętać, że prawe pragnienia nie mogą być powierzchowne, krótkotrwałe ani wynikać z chwilowego impulsu.
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.LDS LDS
Jeżeli nasze świadectwa są słabe, a nawrócenie powierzchowne, istnieje dużo większe ryzyko, że zostaniemy zwabieni przez fałszywe tradycje świata i będziemy dokonywać złych wyborów.
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isLDS LDS
Reszta obrażeń to były powierzchowne rany, którymi się zajął, jakby była dzieckiem.
Eventuele beperking op het gebruik ervanLiterature Literature
Jednakże, jeżeli po wykonaniu odpowiedniego badania opona oznaczona symbolem indeksu prędkości „Y” wykazuje powierzchowne pęcherzenie bieżnika opony spowodowane określoną aparaturą badawczą i warunkami, to uznaje się, że taka opona uzyskała pozytywny wynik w badaniu.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isEurlex2019 Eurlex2019
Ale, wiecie, to wszystko jest powierzchowne.
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy, krytycy we Francji pokochaliby cię, ale tutaj mówią, że twoja praca jest powierzchowna, i że bez Edie nic byś nie osiągnął
Jawel, de situatie is knap beschetenopensubtitles2 opensubtitles2
Okazało się, że jego rany są powierzchowne.
SchadevergoedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgia uważa, że przykłady przedstawione w decyzji o wszczęciu postępowania wybrano w sposób wybiórczy i że pozwalają one jedynie na wyciągnięcie powierzchownych wniosków.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
ubolewa nad odpowiedzią Komisji, ponieważ nie odzwierciedla ona powagi ustaleń Trybunału („poważny problem”, „bardzo wysokie ryzyko powiernicze”); uważa, że użycie luźnych i nieodnoszących się do wyników wyrażeń, jak „wystarczający”, „postęp”, i „na właściwej drodze” w tym poważnym kontekście jest nieodpowiednie, jeśli nie powierzchowne;
Orthodontienot-set not-set
2 Czy powinniśmy poprzestawać na powierzchownym przyjrzeniu się prawdzie biblijnej?
elk veebeslag dat aan geen enkel van de onder punten #°, #°, #° en #° genoemde criteria beantwoordt of waarvan het serologisch statuut voor I.B.R. niet gekend isjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.