powoływać się oor Nederlands
powoływać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblia powołuje się na państwowe dokumenty Judy i Izraela oraz Babilonu i Persji.
Oké, tot straksjw2019 jw2019
W tym względzie Węgry powołują się na swą suwerenność podatkową.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesEuroParl2021 EuroParl2021
Bez wątpienia zbędne jest przypominanie, że na ogólne zasady prawa można powoływać się wertykalnie przeciwko państwu.
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.EurLex-2 EurLex-2
Powołuje się na „odpowiedzialność państw członkowskich za zapewnienie przestrzegania tych praw” (62).
Stop wat kwartjes in het apparaatEurLex-2 EurLex-2
Na poparcie swojego stanowiska Komisja powołuje się zasadniczo na dwie linie orzecznicze.
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente Pisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powołując się na Pisma Hebrajskie, pisarze Chrześcijańskich Pism Greckich najwyraźniej korzystali nieraz z Septuaginty.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.jw2019 jw2019
Niektórzy powołują się na to, że nawet filozofowie i naukowcy są ateistami.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPjw2019 jw2019
Więc po co powoływać się na Gilliesa?
Waterdicht tot # meter diepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy to w szczególności powoływania się na odstępstwa, które zgodnie z orzecznictwem Trybunału zawsze należy interpretować zawężająco
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenoj4 oj4
Spółki Terni powołują się na uprawnione oczekiwania opierając je na dwóch przesłankach
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenoj4 oj4
Powołując się na przypadek, są bardzo niekonsekwentni.
Wat denkt die ondankbare worm wel?jw2019 jw2019
85 Na koniec Komisja powołuje się na art. 90 WE.
Boven in haar kamerEurLex-2 EurLex-2
Jakie wyraźne wskazówki dotyczące porządku w zborze podaje Paweł i jak powołuje się na autorytet Pism Hebrajskich?
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedjw2019 jw2019
Powołuje się wspólny organ kontrolny w zakresie ochrony danych osobowych, zwany dalej „organem”.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositienot-set not-set
268 Skarżąca powołuje się na naruszenie prawa do obrony i, w replice, brak uzasadnienia.
Wat moet ik er nu mee doen?EurLex-2 EurLex-2
Irlandia nie ma zatem żadnych podstaw do powoływania się na zasadę uzasadnionych oczekiwań, aby zapobiec odzyskaniu środków.
M' n leven naar de knoppen geholpeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na poparcie swoich twierdzeń, skarżąca powołuje się na poniższe:
De mensen in die lijkzakken ook niet!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku powoływania się na niniejszy ustęp, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hij is geen held, maar 'n slechterikEurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy – Konkurs – Odmowa dopuszczenia do konkursu – Brak możliwości powoływania się przez zainteresowanego na warunki dopuszczenia do innych konkursów
Dergelijke factoren dragen mogelijk bij aan een hogere gemiddelde blootstelling bij adolescentenEurLex-2 EurLex-2
W zarzucie drugim skarżąca powołuje się na przedawnienie.
Mijn beste gok is, dat hij me magEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli podsunie ci jakiś pomysł, umów się w tamtej firmie na spotkanie, powołując się na niego imiennie.
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opjw2019 jw2019
Wobec tego do celów sprzeciwu zaniechano powoływania się na początkowo przywoływane prawa odnoszące się do Włoch i Portugalii.
Ik wilde later even langskomenEurLex-2 EurLex-2
Jednostki mogą powoływać się na ochronę sądową przed sądami krajowymi lub sądami Unii Europejskiej.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' nkantoorEurLex-2 EurLex-2
Austria powołuje się w tym kontekście na rezultat drugiej próby prywatyzacji BB.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaEurLex-2 EurLex-2
Spółka z siedzibą w państwie trzecim nie może zatem powoływać się na art. 49 WE i nast.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voorparenterale toedieningEurLex-2 EurLex-2
29812 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.