prasowanie oor Nederlands
prasowanie
pl
wygładzanie ubrania za pomocą żelazka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
strijken
Nie mogę obcinać paznokci i jednocześnie prasować!
Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!
drukken
W prasowaniu u Versace, bo on go wyprodukował.
Wordt nu gedrukt door Versace omdat hij het gemaakt heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki
Neem mijn toetje maartmClass tmClass
Żelazka, deski do prasowania, nieelektryczne ekspresy do kawy
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereikttmClass tmClass
(3) dostawy pozostałości i innych materiałów przetwarzalnych składających się z metali żelaznych i nieżelaznych, ich stopów, żużlu, popiołu, zgorzeliny i pozostałości przemysłowych zawierających metale lub ich stopy, a także świadczenie usług polegających na selekcji, cięciu, rozdrabnianiu i prasowaniu tych produktów;
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenEurlex2019 Eurlex2019
Wskazanie, że odsączanie odbywa się bez prasowania, ma większe znaczenie niż wskazanie, że odbywa się ono na blacie ociekowym.
Genoeg voor verder onderzoekEuroParl2021 EuroParl2021
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Wat ga je met die dingen doen?EurLex-2 EurLex-2
Nigdy jednak nie musiałeś prasować.
Als jullie ons willen excuseren, DrLiterature Literature
Czy księżniczka ma coś do prasowania?
En als hij nou homo is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalkomanie (także te z winylu lub papieru oraz te do przenoszenia przez prasowanie), Papier do pakowania prezentów, Etykiety na prezenty wykonane z papieru i tektury
Wat moet ik daar doen?tmClass tmClass
Pozostałe artykuły z azbestu, inne niż odzież, dodatki odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy, papier, płyty pilśniowe i filc, materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub rolkach
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?EurLex-2 EurLex-2
Produkt uzyskiwany przez mieszanie, prasowanie lub granulowanie środków wapnujących wymienionych w sekcjach G.1 do G.4 z typami nawozów wymienionymi w sekcjach A, B lub D
Wij hebben slechts één maatstaf: speerpuntonderzoek en de verspreiding van de cultuur onder alle menselijke hulpbronnen van ons continent.EurLex-2 EurLex-2
(ii) emisje OGC z miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe z zamkniętą komorą spalania wykorzystujących drewno prasowane w formie peletów nie przekraczają 60 mgC/m3 przy 13 % O2.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het Collegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„wino” oznacza wyłącznie napój uzyskany w procesie pełnej lub częściowej fermentacji alkoholowej świeżych winogron odmian winorośli określonych w niniejszej umowie, prasowanych lub nie, lub moszczu z tych winogron;
Ons land zinkt weg onder het jukEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie farmaceutycznych maszyn do prasowania tabletek
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriatmClass tmClass
Techniki są owocem wiedzy i umiejętności osiągniętych wspólnie przez specjalistów w regionie, w którym wytwarzanie serów prasowanych jest od dawna silnie obecne.
WerkingssfeerEuroParl2021 EuroParl2021
Całkowita emisja pyłu do atmosfery w wyniku prasowania, szkliwienia i suszenia rozpryskowego ("emisja na zimno") nie powinna przekraczać 5 g/m2.
Ik viel in slaap...Marshall, hoe lang?EurLex-2 EurLex-2
Po prasowaniu walce rozdziela się, przetwarza i sprawdza ręcznie
lk ben geen dokteroj4 oj4
Nikt nie lubi prasować.
We repeteren nu met onze kostuumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deski do prasowania, podstawki pod żelazka do prasowania, pokrowce na deski do prasowania, a ogólniej nieelektryczny sprzęt do gotowania i przybory oraz pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnentmClass tmClass
Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek
REFERENTIESEurLex-2 EurLex-2
Nienawidzę prasowania.
Alsjeblieft?tatoeba tatoeba
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Gaan we zo doen?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek: Rozporządzenie Rady nakładające ponownie ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, produkowanych przez Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?EurLex-2 EurLex-2
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
Kan je even de knuppel overnemen?EurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Komisja stwierdziła, że rząd ChRL prowadzi politykę publiczną, która wywiera wpływ na działanie sił rynkowych w sektorze produkcji desek do prasowania, w szczególności poprzez oddziaływanie na działanie sił rynkowych w sektorach dostarczających wszystkie elementy desek do prasowania.
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdEurlex2019 Eurlex2019
W czasie drugiej fazy chowu, czyli fazy opasu, zawartość suchej masy zbóż w paszy nie powinna być niższa niż 55 %, a dozwolone składniki są następujące: kukurydza, masa ciastowata z ziaren lub kłosów kukurydzy, sorgo, jęczmień, pszenica, pszenżyto, owies, inne gatunki zbóż o mniejszym znaczeniu, otręby i inne produkty uboczne pochodzące z przetwórstwa zbóż, ziemniaki suszone, kiszonka z prasowanych wysłodków buraczanych, makuchy lniane, suszone wysłodki buraczane bez cukru, wytłoki z jabłek i gruszek, skórki winogron i pomidorów regulujące tranzyt jelitowy, serum mleka, maślanka, suszona mąka z lucerny, melasa, mączka z koncentratu sojowego, słonecznikowego, sezamowego, kokosowego lub z ziaren kukurydzy, groszek zielony lub inne nasiona roślin strączkowych, drożdże piwne lub torula i inne, tłuszcze o temperaturze topnienia powyżej 40 °C.
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.