przesiadać się oor Nederlands
przesiadać się
pl
siadać na inne miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
overstappen
Wszyscy pasażerowie przesiadający się na linię autobusową do Hartford Station, proszę skorzystać z drugiej paltformy.
Passagiers die overstappen op de bus moeten naar perron twee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łazienki obawiałam się najbardziej, bo pomaganie Lilí przy przesiadaniu się z wózka na sedes oznaczało katusze.
Hoe heb je het gecontroleerd?Literature Literature
Nawet ci idioci z mercedesami przesiadają się teraz na BMW.
Het hadden er tien kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsiadasz w jedynkę i przesiadasz się w 2-3.
Het wordt een beetje wild daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proekologiczna Beth przesiada się z samochodu robiącego 30 mpg do robiącego 40 mpg.
Het is jouw happy endLiterature Literature
Podróżni przesiadający się zostaną poinstruowani przez obsługę.
Je mag geen adel berovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadam o czasach, kiedy porządni ludzie spokojnie przesiadali się do innego wagonu, gdy w metrze wybuchała bójka.
Het was eigenlijk geen probleemLiterature Literature
– Słuchaj, czy przesiadasz się na lotnisku O'Hare?
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersLiterature Literature
/ Zapewne przesiadała się we Frankfurcie, / kiedy ty zostawiałaś jej wiadomości.
En vrij jong ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na każdej stacji przesiadał się do następnego wagonu, żeby nie zwracać na siebie uwagi.
Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vondLiterature Literature
Podróż samolotem była męcząca, przesiadali się trzy razy, zanim dotarli do Chartumu.
Kom, daar gaan weLiterature Literature
Przesiadam się na hotelowy komputer.
Ik bewonder je moed, KaneLiterature Literature
Mężczyzna w metrze przesiadał się z miejsca na miejsce, przysuwając coraz bliżej taty.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningLiterature Literature
W Karolinie Północnej, gdzie przesiadali się po raz pierwszy, poprosił zawiadowcę stacji o rozkład jazdy.
Ik schep levenLiterature Literature
Przesiadaj się na tył.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesiadam się w autobusie.
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christine roztropnie ponumerowała nasze bagaże, byśmy niczego nie przeoczyli podczas szybkiego przesiadania się z jednego autobusu do drugiego.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandjw2019 jw2019
Racjonowanie benzyny sprawiło jednak, że Lionel dość często przesiadał się z powrotem na rower.
De goederen omschreven in kolom # van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom # van voornoemde tabelLiterature Literature
Wszyscy pasażerowie przesiadający się na linię autobusową do Hartford Station, proszę skorzystać z drugiej paltformy.
Je kan tegen de bezorgde ouders zeggen dat we een drievoudige moord aan het onderzoeken zijn in de school van hun kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy przesiadaniu się na inny pociąg zafundowano nam posiłek w restauracji dworcowej.
Uiterlijk op # maart na het jaar waarop ze betrekking hebben, worden deze rekeningen door de betrokken Minister van Onderwijs aan de Minister van Financiën gezonden, die ze vóór # april van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegtjw2019 jw2019
W porcie w Mirze przesiadają się na inny statek.
Parkeerreminrichtingjw2019 jw2019
Przesiadają się, co pięć minut.
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasażerowie jadący do Londynu musieli przesiadać się w Cardiff
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isLiterature Literature
Siedzenie do przesiadania się z wózka inwalidzkiego
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldEurlex2019 Eurlex2019
– Osoby siedzące z lewej strony stołów, czyli po waszej lewej, przesiadają się o jedno miejsce do przodu.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastLiterature Literature
W razie potrzeby na stacjach przesiadaliśmy się do innego wagonu.
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenjw2019 jw2019
254 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.