religijność oor Nederlands
religijność
pl
cecha tego, kto jest religijny; cecha tego, co jest religijne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vroomheid
(@12 : en:piety en:religiousness en:godliness )
religiositeit
(@9 : en:religiosity es:religiosidad de:Religiosität )
godsdienstigheid
(@8 : en:piousness en:piety en:religiousness )
devotie
(@7 : en:piety en:religiousness en:godliness )
genegenheid
(@1 : en:devotion )
barmhartigheid
(@1 : eu:erruki )
panache
(@1 : fi:into )
trouw
(@1 : ka:ერთგულება )
toewijding
(@1 : en:devotion )
toegewijdheid
(@1 : en:devotion )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Między rokiem 2005 a 2012 liczba respondentów deklarujących religijność spadła z 53 procent do zaledwie 30.
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekjw2019 jw2019
Pani stosunek do jej religijności nie był tu aby przeszkodą?
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze powagę sytuacji, jeśli chodzi o swobodę religijną w Chińskiej Republice Ludowej, gdzie władze w dalszym ciągu tłumią wszelkie przejawy religijności, przede wszystkim w kościele katolickim, którego wielu członków i biskupów było więzionych przez wiele lat, a niektórzy z nich zmarli w więzieniu
Weigering van Commissieoj4 oj4
Wkrótce moja religijność zupełnie wygasła.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenjw2019 jw2019
mając na uwadze powagę sytuacji, jeśli chodzi o swobodę religijną w Chińskiej Republice Ludowej, gdzie władze w dalszym ciągu tłumią wszelkie przejawy religijności, przede wszystkim w kościele katolickim, którego wielu członków i biskupów było więzionych przez wiele lat, a niektórzy z nich zmarli w więzieniu,
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony dają się zauważyć objawy przesadnej religijności.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerjw2019 jw2019
Uważała, że to bardzo ważne, byśmy ja z moim bratem Fredem byli wychowani w duchu religijności i umiłowania Boga.
Geen conventionele wapens, zei je?Literature Literature
Słabnie więc religijność, natomiast pogoń za przyjemnościami nabiera znaczenia nieproporcjonalnego do ich rzeczywistej wartości.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenjw2019 jw2019
Skojarzenie polskiej religijności i osoby Jana Pawła II z potocznym rozumieniem zdarzeń apokaliptycznych (użyto do tego celu fragmentu plakatu Apocalypse Now) stawia tylko kropkę nad i.
LICATA, François, te La Louvièrenot-set not-set
Tom należał do tego rodzaju ludzi, którzy swą religijność noszą w sercu głęboko.
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenLiterature Literature
Go będzie, jeśli religijność Ptaka nie jest tylko fazą przejściową, lecz permanentnym fanatyzmem?
Keien en grindLiterature Literature
Około 79 procent Japończyków wysoko sobie ceni religijność.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronischedatabase?jw2019 jw2019
Uznano, że wysoki wskaźnik rozwodów w Hiszpanii to nie tylko skutek „zaniku religijności i upadku norm moralnych”. Inną przyczyną jest połączenie dwóch czynników: „wchodzenia kobiet na rynek pracy i braku zaangażowania mężczyzn w zajęcia domowe”.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohjw2019 jw2019
Drażniła go również jej przesadna religijność.
Ik ben hier vanwege Paul MooreLiterature Literature
Jednakże pozorna religijność i powtarzanie w kółko czegoś w rodzaju „wszystko w porządku” nie podźwignęło ludu Bożego z upadku moralnego, tak jak rytualne oczyszczenie nie zmienia dziś niczyjej postawy etycznej.
We hebben alleen A negatiefjw2019 jw2019
111) Nigel Turner zaznaczył: „W inskrypcjach z tamtych czasów eusebeia występuje niekiedy w sensie sugerującym religijność danej osoby, (...) ale w potocznej grece okresu rzymskiego częściej oznaczała ‚lojalność’. (...)
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDjw2019 jw2019
Podróżowaliśmy w wysokie góry porośnięte paramo, a gdy wspinaliśmy się na wzgórza, zdaliśmy sobie sprawę, że mężczyźni interpretowali każdy pojedyncze wybrzuszenie krajobrazu w kontekście własnej, głębokiej religijności.
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingented2019 ted2019
Nie na religijność, ale na to, by stać się częścią ich organizacji.
Van wie is deze plek?Literature Literature
Gdy przybyłem do tego kraju, nie odczuwałem potrzeby religijności.
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temat jego znaczenia czytamy: „Na napisach z tamtych czasów eusebeia występuje niekiedy w sensie sugerującym religijność danej osoby, (...) ale w potocznej grece okresu rzymskiego określenie to częściej rozumiano jako ‛lojalność’. (...)
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?jw2019 jw2019
George Barna, prezes instytutu zajmującego się badaniami nad religijnością, zaobserwował, że wielu ludzi przyswaja sobie „poglądy na teraźniejsze życie oraz życie pozagrobowe, czerpiąc z najróżniejszych źródeł, takich jak filmy, muzyka czy powieści”.
Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (wit en bruin:# mg; wit: # mgjw2019 jw2019
Naukowcy, w ramach WVS starają się zmierzyć, monitorować i analizować: poparcie dla demokracji, tolerancję cudzoziemców i mniejszości etnicznych, wspieranie równości płci, roli religii i zmieniających się poziomów religijności, wpływ globalizacji, stosunek do środowiska, pracy, rodziny, polityki, tożsamości narodowej, kultury i różnorodności kulturowej, zagrożeń i subiektywnego samopoczucia.
De Spanish Barons?- De Barracuda' sWikiMatrix WikiMatrix
Od lat prorocy i apostołowie nauczają, jak ważna jest religijność w domu19.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringLDS LDS
Károly zauważył jej religijność i gdy pewnego wieczoru tam ją spotkał, podszedł do niej, delikatnie położył jej rękę na ramieniu i powiedział: „Zsuzsanno, masz szczere serce.
Politiebureeljw2019 jw2019
W po- konfliktowych społeczeństwach takich jak Chorwacja, gdzie superpatriotyzm i religijność stworzyły otoczenie nie do wytrzymania dla kogokolwiek, kto mógłby być uważany za społecznego wyrzutka.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.QED QED
199 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.