skromność oor Nederlands
skromność
pl
cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bescheidenheid
Tak, ale chciałam to usłyszeć z odrobiną skromności w głosie.
Maar ik wilde horen hoe het klonk met wat bescheidenheid.
deemoed
ootmoed
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nederigheid · zedigheid · schroom · discretie · gereserveerdheid · kleinheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skromność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bescheidenheid
Skromność to między innymi uświadamianie sobie własnych ograniczeń.
Dit is zo omdat bescheidenheid inhoudt dat we ons bewust zijn van onze beperkingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Piękny wzór skromności dał też młody Elihu.
De Spanish Barons?- De Barracuda' sjw2019 jw2019
Opowiadaj o nich z radością swoim braciom, nie zapominając jednak o skromności, żeby nie robić wrażenia człowieka sprawiedliwego we własnych oczach.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdjw2019 jw2019
SKROMNOŚĆ JEST UZASADNIONA
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnjw2019 jw2019
Może i posiadam skromność mej matki, ale jestem też córką mego ojca.
Zwarte Havik Grond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta twoja skromność jest urocza
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego
Ik ben de leider van de vrije wereldjw2019 jw2019
2:9, 10). O skromności i trzeźwości umysłu powinno świadczyć również ubranie i uczesanie mężczyzn.
Tot straks, Henryjw2019 jw2019
Jakież to musi być smutne dla Pana, gdy widzi, jak cnota jest pogwałcona, a skromność wyśmiewana w każdym zakątku tego niegodziwego świata.
Demper van het afschuivingssysteemLDS LDS
- Choć nie mam za dużo do powiedzenia - przyznał Anderton ze skromnością, która nie pasowała do jego gestów
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.Literature Literature
– Widzę, że trzeba wielkiej skromności, by rozmawiać z taką kobietą – pokornie stwierdził Ralph. – Ale to dziwny typ.
Waarom maak je jedruk om wat ik draag?Literature Literature
Moja przysłowiowa skromność z trudem pozwala mi przyjąć tę zasłużoną pochwałę.
En dat deed ik ook.Na TsavoLiterature Literature
Odwzajemniła mu ten pocałunek z namiętnością, w której nie było wstydu ani fałszywej skromności
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatLiterature Literature
Oto niektóre z nich: poszanowanie zwierzchnictwa (Kolosan 3:18, 20); uczciwość we wszystkim (Hebrajczyków 13:18); nienawiść do zła (Psalm 97:10); dążenie do pokoju (Rzymian 14:19); posłuszeństwo wobec ustanowionych władz (Mateusza 22:21; Rzymian 13:1-7); wyłączne oddanie Bogu (Mateusza 4:10); nienależenie do świata (Jana 17:14); unikanie złego towarzystwa (1 Koryntian 15:33); skromność w ubiorze i wyglądzie (1 Tymoteusza 2:9, 10) oraz niegorszenie drugich (Filipian 1:10).
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?jw2019 jw2019
Skromność Lessinga zdawałaby się sugerować, że miał lub mógł mieć jakikolwiek wybór w tej materii.
Wel mijnheer, wat wilt U?Literature Literature
Pożądanym elementem duchowej osobowości jest także skromność (Micheasza 6:8). Ludzie skromni dostrzegają swoje ograniczenia i nie pozwalają, by ich sposób myślenia zdominowały wygórowane ambicje i zaciekła rywalizacja, tak widoczne w wielu placówkach szkolnych.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerjw2019 jw2019
15 Następnie Paweł wymienił kolejny powód, dla którego nie możemy oddawać wet za wet — skromność.
Kun je ze op iets anders pakken?jw2019 jw2019
I skromność.
Is dat een Rode Kruis- bon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka skromność i osobiste zainteresowanie może sprawić, że domownik zaprosi cię na kolejną rozmowę.
Welke datum is ' t?jw2019 jw2019
Łagodność, wiara i skromność to cechy, dzięki którym prawdziwa chrześcijanka nigdy nie przestaje być ceniona w swoim otoczeniu (Ps. 37:11; Hebr. 11:11, 31, 35; Prz. 11:2).
Pak ' m hard aanjw2019 jw2019
Quark, muszę powiedzieć, że twoja skromność jest bardzo drażniąca.
De missie is van groot belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dość tej fałszywej skromności.
En misschien weet jij dat al, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero gdy „skończyły się słowa Hioba”, Elihu z należytą skromnością zabrał głos.
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegjw2019 jw2019
Apostoł Paweł udzielił natchnionej rady: „Chciałbym, aby kobiety zdobiły się ubiorem porządnym, ze skromnością i zdrowym rozsądkiem, a nie wymyślnym splataniem włosów i złotem ani perłami, ani nader kosztownymi szatami” (1 Tymoteusza 2:9).
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerjw2019 jw2019
Nad jego odwagą, skromnością, ciepłem, współczuciem.
de nodige geotechnische onderzoekenLiterature Literature
Ależ miły przyjacielu, przez miłość i grzeczność w ludzkiej skromności,
ParkeerreminrichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.