wiadomości SMS
tekstberichten
sms oor Nederlands
sms
pl
SMS - krótka wiadomość tekstowa, wysyłana przez telefon
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
SMS
pl
telekom. inform. krótka wiadomość tekstowa wysyłana z telefonu komórkowego lub bramki internetowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
SMS
Nie chcę, żeby przeszkodził nam kolejny SMS od twojej żony.
Ik wil niet nog een SMS van je vrouw die me onderbreekt.
sms
Gdy powiedziałem, że po Nicka jadą gliny, ukradkiem wysłała do kogoś SMS.
Toen ik zei dat de politie Nick zou oppakken, begon ze te sms'en.
sms-bericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy powiedziałem, że po Nicka jadą gliny, ukradkiem wysłała do kogoś SMS.
Goede serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czytałaś moich SMS-ów?
Waar is Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja, zakwaterowanie, organizacja, udostępnianie obiektów i systemy operacyjne i sieci, systemy przetwarzania danych i sieci, systemy komunikacyjne i sieci, systemy emailowe i sieci, systemy sms i sieci, wirtualne prywatne sieci i inne komputerowe i systemy komunikacyjne i sieci
Omdat ze je vrouw is!tmClass tmClass
Rozdział 34 Na siódmej lekcji dostałam SMS-a od pani Matson: Jeff pytał o Ciebie.
° de regels voor de opmaak van de agendaLiterature Literature
W przypadku usług SMS w roamingu, tak jak w przypadku usług głosowych w roamingu, istnieje znaczące ryzyko, że samo nałożenie obowiązków w zakresie pułapów cenowych na poziomie hurtowym nie spowoduje automatycznej obniżki stawek dla klientów detalicznych.
Omdat mensen erin zeikenEurLex-2 EurLex-2
Panie burmistrzu, SMS w sprawie dostawy.
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co zresztą w obecnej sytuacji chyba nie ma znaczenia, ponieważ WCIĄŻ ŻADNEGO SMS-A. 16.15.Ach!
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauLiterature Literature
Uzasadnienie: odchodzi się od użytkowania tego pasma przez naziemny publiczny system przywoławczy, a ten zakres częstotliwości jest coraz rzadziej wykorzystywany; istnieją już inne rozwiązania (SMS w systemie GSM).
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatEurLex-2 EurLex-2
Pomyślałem, że wyślę kolejnego SMS-a do Lisen, ale gdy wyjąłem komórkę, okazało się, że nie mam zasięgu.
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigLiterature Literature
Aby zwrócić uwagę klienta korzystającego z roamingu na fakt, że będzie on podlegał opłatom roamingowym w przypadku wykonywania lub odbierania połączenia lub wysyłania wiadomości SMS, każdy operator macierzysty, z wyjątkiem przypadku, gdy klient powiadomił go o rezygnacji z tej usługi, udziela klientowi automatycznie za pomocą tekstowej usługi informacyjnej, bezpłatnie i bez zbędnej zwłoki, w momencie gdy klient znajdzie się na terytorium państwa członkowskiego innego niż państwo członkowskie jego sieci macierzystej, podstawowych zindywidualizowanych informacji o opłatach roamingowych (z uwzględnieniem podatku VAT) za wykonywanie i odbieranie połączeń oraz wysyłanie wiadomości SMS przez tego klienta w odwiedzanym państwie członkowskim
Hoe zal je zoon heten?oj4 oj4
SMS od Zacka: „Gdzie jesteś???”.
Welke boot bedoel je?Literature Literature
Ktokolwiek wymyślił smsy, musi być teraz bardzo dumny.
Zeg dat ze moeten zwijgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VAI i SMS mają znaczne udziały w tym skoncentrowanym rynku na terenie EOG oraz na rynku światowym.
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingEurLex-2 EurLex-2
d) przetworzeniu ich na potrzeby serwisu krótkich informacji tekstowych, w ramach którego po wysłaniu krótkiej wiadomości tekstowej (sms) zawierającej imię, nazwisko i miejsce zamieszkania konkretnej osoby pod konkretny numer użytkownik telefonu komórkowego może uzyskać w ramach odpowiedzi dane dotyczące dochodu z tytułu działalności zarobkowej i z kapitału oraz dane dotyczące majątku tej osoby.
Is dit de enige weg in en uit?EurLex-2 EurLex-2
Nie dostałaś mojego smsa?
Denk je dat dit niet uitgezocht wordt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyślili również oskarżenia o smsy o charakterze seksualnym?
Ik kan wel voor iets anders zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim wyszła z pokoju, dostała SMS.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldLiterature Literature
Puszczę ci SMS, kiedy wszystko będę miał.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkenLiterature Literature
( 18 ) SMS oznacza Short Message System.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie chcę, żeby przeszkodził nam kolejny SMS od twojej żony.
DANEELS, Piet, te LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi wysyłania wiadomości SMS i MMS w dużych ilościach
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkerambertmClass tmClass
– Przeglądamy telefony personelu, żeby znaleźć podejrzane SMS-y.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenLiterature Literature
Ponadto nie chcemy przeszkadzać innym przez prowadzenie rozmów, wysyłanie SMS-ów, jedzenie lub niepotrzebne przechadzanie się po obiekcie w czasie programu.
Wil je onze hulp nog altijd?- Neejw2019 jw2019
Ricky nie dała znaku życia, chociaż wysłał jej trzy SMS-y.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierLiterature Literature
Gra kieruje graczy w niedostępne lokalizacje i każe im wysłać smsa ujawniającego ich obecność.
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.