specjalizacja w handlu
specialisatie van het handelsverkeer
specjalizacja oor Nederlands
specjalizacja
pl
proces wyodrębniania się funkcji, kompetencji, zadań
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
specialisatie
pl
Ewolucyjne przystosowanie się do szczególnego sposobu życia lub siedliska.
Może to również doprowadzić do specjalizacji pomiędzy agencjami.
Ook kan dit tot specialisatie van de organisaties voor kwaliteitsborging leiden.
specialiteit
W ciągu dnia, będziecie wzywani przez wielu doktorów, wielu różnych specjalizacji.
In de loop van een dag, wordt u opgeroepen door veel verschillende artsen in veel verschillende specialiteiten.
terrein
Położnictwo i ginekologia to specjalizacja zwykle zdominowana przez kobiety
Verloskunde en gynaecologie zijn meestal het terrein van vrouwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby uwzględnić rozwój gospodarczy i techniczny, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do zmiany podziału gatunków według odmian, klas zagęszczenia i klas wiekowych określonych w załączniku I oraz zmiennych/cech, klas wielkości, stopnia specjalizacji i odmian winorośli określonych w załączniku II, o ile wymagane informacje nie mają charakteru dobrowolnego.
Geprikkeld en opgewonden?EurLex-2 EurLex-2
h) Portugalia będzie nadal reorganizować i racjonalizować funkcjonowanie sieci szpitali poprzez specjalizację, koncentrację i ograniczanie usług szpitalnych, wspólne zarządzanie oraz wspólne działanie szpitali.
Ze is gek, gestoordEurLex-2 EurLex-2
Odsetek projektów objętych PR przyczyniających się do inteligentnej specjalizacji na szczeblu regionalnym i krajowym
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenEurlex2019 Eurlex2019
SZCZEGÓŁOWE TYPY SPECJALIZACJI ROLNICZEJ
Lk ben net zo normaal als jij, makkerEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności Urząd uważa, iż właśnie ze względu na ich specjalizację oraz charakter podstawowej działalności podmioty zarządzające statkami mogą w znaczący sposób przyczynić się do osiągnięcia celów wytycznych w sprawie transportu morskiego, w szczególności do wypracowania „wydajnego, bezpiecznego i przyjaznego środowisku transportu morskiego” oraz do „konsolidacji klastera morskiego ustanowionego w państwach EOG” (5).
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losEurLex-2 EurLex-2
Wybrane przedsiębiorstwa reprezentują również wszystkie najważniejsze modele prowadzenia działalności gospodarczej występujące w Unii w zakresie sposobu produkcji danego produktu, sposobu jego dystrybucji oraz specjalizacji produktowej.
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerenEurLex-2 EurLex-2
Czy wyrażenie „ustanowiony uprzednio na mocy ustawy”, pojawiające się w art. 47 [akapit drugi] Karty praw podstawowych Unii Europejskiej może być interpretowane w taki sposób, że obejmuje ono formalne wyznaczenie wyspecjalizowanego składu sędziowskiego, odrębnego od specjalizacji składających się na niego sędziów?
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BEuroParl2021 EuroParl2021
Szczegółowe typy specjalizacji rolniczych są określone przez dwie cechy:
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraje takie jak Bangladesz czy Kambodża podnoszą swój poziom specjalizacji w zakresie produkcji i eksportu odzieży i obuwia, które w 2014 r. stanowiły odpowiednio 89,2 % i 77,4 % całkowitej wartości ich eksportu towarów (22).
Precies wat ik zegEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście można stwierdzić, że chociaż niektóre organizacje pozarządowe zintensyfikowały swoją działalność, znaczna ich część nie zdołała spełnić kryteriów dotyczących dalszej profesjonalizacji i specjalizacji swojej pracy i napotkała pewne poważne problemy
Je bent een linkerhersenhelftoj4 oj4
Zaburzenia snu to moja specjalizacja.
andere openbare dienstenLiterature Literature
Spowodował on szybką specjalizację producentów produktów kozich, zarówno w sektorze mleczarskim, jak i w sektorze hodowlanym (sprzedawcy bezpośredni lub dostarczający do dojrzewalni), i powstawanie spółdzielni mleczarskich.
Onderbroken stoornissenEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 20 c (nowy)</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (20c) WWiI, pełniące funkcję koordynatorów innowacji za pośrednictwem swoich centrów kolokacji i ośrodków innowacji, powinny mieć na uwadze priorytety strategii inteligentnej specjalizacji państw członkowskich i tym samym zwiększyć ich potencjał innowacyjny dzięki pełnemu uwzględnieniu regionalnych zdolności i potencjału, możliwości, niedociągnięć, a także podmiotów lokalnych oraz ich działań i rynków.
Ik ben er niet helemaal zeker vannot-set not-set
Ta nowa organizacja stwarza możliwość specjalizacji, większej mobilności i bardziej zrównoważonego obciążenia sędziów zadaniami oraz harmonizacji praktyk sądowych.
Er is een anere explosie in de stadEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie inwestycje w infrastrukturę badań i rozwoju oraz projekty z nimi związane będą podlegały czterem warunkom, które należy spełnić łącznie: (i) muszą być zawarte w odpowiedniej strategii badań naukowych i innowacji w ramach inteligentnej specjalizacji; (ii) muszą stanowić drogę do doskonałości; (iii) muszą charakteryzować się potwierdzoną przewagą konkurencyjną; oraz (iv) muszą wywierać pozytywny wpływ społeczno-gospodarczy.
Je trok een gezichtEurLex-2 EurLex-2
Brak wiedzy fachowej, specjalizacji czy organizacji niekoniecznie wyklucza status „sprzedawcy lub dostawcy”(17).
En jij bent ' n goeie krachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rozporządzenia Komisji (EWG) nr 417/85 [2] i (EWG) nr 418/85 [3] z dnia 19 grudnia 1984 r. w sprawie zastosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do kategorii umów dotyczących, odpowiednio, specjalizacji oraz badań i rozwoju, już stanowią część Porozumienia;
Drie tubes met ieder # ml (# mg selamectineEurLex-2 EurLex-2
zmiennych/cech, klas wielkości, stopnia specjalizacji i odmian winorośli określonych w załączniku II,
Dit komt uit het Guinness Book of World Recordsnot-set not-set
Badania naukowe i innowacje: Istnienie krajowych lub regionalnych strategii ▌na rzecz inteligentnej specjalizacji, zgodnie z krajowym programem reform, w celu zwiększenia wydatków na badania i innowacje ze środków prywatnych, co jest cechą dobrze funkcjonujących krajowych lub regionalnych systemów badań i innowacji.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterennot-set not-set
112 Ponadto skarżący przyznaje, że odmówił udzielenia odpowiedzi na pytanie dotyczące elementów przenośnego stołu laboratoryjnego do tomografii rentgenowskiej fazowej z kontrastem, przewidzianego w projekcie, ponieważ nie należy to do jego specjalizacji.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak więc w zastosowaniu zasady specjalizacji zarejestrowany znak towarowy jest chroniony wyłącznie w stosunku do towarów i usług wymienionych w zgłoszeniu znaku.
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.EurLex-2 EurLex-2
c) kiedy rozwija się nową specjalizację w chowie zwierząt gospodarskich;
Je maten wilden me vermoordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom wyższym, potwierdzony dyplomem, w przypadku gdy normalny cykl kształcenia na poziomie wyższym obejmuje co najmniej trzy lata, a także odpowiednie, co najmniej roczne doświadczenie zawodowe w wybranej przez kandydata specjalizacji
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeldin artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, boj4 oj4
-Jest teraz lekarzem rodzinnym, ale myśli o specjalizacji w położnictwie i ginekologii
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzLiterature Literature
Kwestionariusz zawierał na przykład pytania dotyczące przepisów prawnych, organów odpowiedzialnych za koordynację, certyfikację i kontrolę, priorytetowych grup rolników, organizacji geograficznej, liczby i rodzaju organów doradczych, ich specjalizacji, liczby obsłużonych rolników, zastosowanych metod, sposobu finansowania itp.
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.