starożytny grecki
Oudgrieks
starożytny oor Nederlands
starożytny
pl
związany ze starożytnością, dotyczący starożytności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
antiek
nl
Uit een lang verleden tijd stammend, zeer oud.
Specjaliści z akademii nauk wyśmiali jego teorię o kontaktach między różnymi starożytnymi kulturami.
Hij werd uitgelachen door academici vanwege zijn idiote ideeën over een connectie tussen allerlei antieke beschavingen.
oud
Archeolodzy znaleźli takie zestawy, kiedy odkopali ruiny starożytnej Mezopotamii.
Archeologen hebben het gevonden in ruïnes van het oude Mesopotamië.
aloud
Lekcja ta pomoże uczniom dostrzec, jak służba Proroka wypełniła starożytne proroctwa.
Dankzij deze les gaan de cursisten beseffen dat de bediening van de profeet aloude profetieën vervulde.
ouderwets
A dowody przeciwko niej, to tylko starożytne stereotypy.
Een dood, waarin het zogenaamde bewijs niets meer is dan een ouderwets stereotype.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.
Maar er is nog iets anders, deted2019 ted2019
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenjw2019 jw2019
Nie mamy czasu czekać, aż zadziała ta starożytna technologia.
Ik ben niet op zoek naar LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odznaczała się doskonałą urodą, jak ze starożytnych posągów.
Het gaat juist om huidskleurLiterature Literature
Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersjw2019 jw2019
10 Żyjący dziś członkowie klasy Jeremiasza spodziewają się, że będą świadkami tego, co zapowiadała tamta starożytna „zagłada”!
Er is niemand binnenjw2019 jw2019
podkreśla, że klęski żywiołowe, a w szczególności pożary lasów, poważnie zagroziły w tym roku zabytkom i stanowiskom archeologicznym, które mają wielkie znaczenie dla europejskiego dziedzictwa kulturowego; zwraca uwagę w tym kontekście na zagrożenie zniszczeniem starożytnej Olimpii, kolebki igrzysk olimpijskich, i w szczególności jej muzeum, jako zabytku wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego; wnosi o natychmiastowe udostępnienie środków w celu dokonania renowacji w przypadku zniszczenia przez nieustające pożary lasów miejsc stanowiących część europejskiego dziedzictwa kulturowego;
Ik ga naar schoolEurLex-2 EurLex-2
Niedawno natrafiliśmy na obiekty starożytne.
Nee Telly blijf daar!ted2019 ted2019
Starożytne.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Ik? ' t Is jouw schuldLDS LDS
Chyba nie sądzisz, że Kropla Deszczu Czterdziesta Trzecia potrafi odczytać starożytne pismo, co?
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenLiterature Literature
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose Bowljw2019 jw2019
Byli oni zabójcami i przypuszczalnie to ich awanturnicze wyczyny znalazły odzwierciedlenie w starożytnych mitach i legendach.
Waarom denk jejw2019 jw2019
Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
Het werd deels geslotenjw2019 jw2019
Chcąc uzyskać odpowiedź, trzeba poznać warunki, w jakich żyli chrześcijanie w tym starożytnym mieście.
Ze liggen naast de rouwkaartenjw2019 jw2019
Przyjrzenie się bogom i boginiom starożytnej Grecji pozwala dostrzec ślady wpływów babilońskich.
Wat voor foto' s?jw2019 jw2019
Potem rzucił się w stronę muzeum starożytnych Żydów i otworzył ogień
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerLiterature Literature
Podczas wojen ze starożytnymi królami, najwyższe kapłanki Starej Religii wzięły krew dziewczyny i wymieszały ją z krwią węża.
We willen geen kat in de zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytni zwykli mawiać, że mylić się jest rzeczą ludzką; uparcie trwać w błędzie jest rzeczą diabelską.
Elke vogel die met een dergelijke vogel in contact is geweest, dient # dagen na de eerste test een nieuwe ELISA-test te ondergaanEuroparl8 Europarl8
Starożytne prawo zabraniało Skrzydlatemu Ludowi opuszczania górskiego królestwa.
Om de teamgeest te bevorderenLiterature Literature
Tak jak starożytni Egipcjanie.
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?Literature Literature
Jak nauczali starożytni, nie mów nigdy tej wody się nie napiję, zwłaszcza, dodajmy, jeśli nie ma innej.
Ik had het geld nodig, oké?Literature Literature
Starożytna nazwa mogła się zachować w Chirbat Madin, oddalonym o 1 km na pd.
Maar nooit slachtoffersjw2019 jw2019
23 Roznamiętnione narody podjudzali przywódcy religijni należący do Babilonu Wielkiego, ogólnoświatowego imperium religii fałszywej, które sięga korzeniami do starożytnego Babilonu.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtjw2019 jw2019
Była w nich mowa o człowieku zwanym Odyseuszem, który w starożytnej Grecji przeżył niesłychane wręcz przygody.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.