stulecie oor Nederlands
stulecie
pl
wiek, sto lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eeuw
pl
Okres 100 lat.
nl
Een periode van honderd jaar.
Przez stulecia pozostawał martwy, a sądzimy, że ofiara płomieni pozwoliła mu na ucieczkę.
Hij is al eeuwen dood, maar het vuuroffer heeft hem doen ontsnappen.
eeuwfeest
Zwłaszcza teraz, ze Stuleciem tuż za rogiem?
Vooral nu, met het eeuwfeest voor de deur?
leeftijd
Wyglądają, jakby było pomiędzy nimi stulecie różnicy.
Ze schelen zoveel in leeftijd.
ouderdom
centennium
pl
Okres 100 lat.
nl
Een periode van honderd jaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wesele stulecia, Lemon.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
Paula zien sterven?jw2019 jw2019
Jak donosi 2 Królów 3:4, 5, kilka stuleci później, „gdy tylko Achab umarł”, moabski król Mesza zbuntował się przeciwko panowaniu Izraelitów.
Hoe komt het, Diego?jw2019 jw2019
Przedsięwzięcie Złącze pojawiło się pod koniec stuleci ekspansji ludzkości.
Behalve winkelen?Literature Literature
Ciało Marka zmumifikowano, a następnie pochowano w tajnym miejscu, gdzie pozostawało przez cztery stulecia.
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isLiterature Literature
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenjw2019 jw2019
Może to wszystko miało jakiś związek z dawną sprawą Lindberghów, tak zwaną zbrodnią stulecia z lat trzydziestych.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'Literature Literature
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stulecia
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenopensubtitles2 opensubtitles2
Popełniając zbrodnię stulecia, trzeba stawić czoła wyzwaniu stulecia.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Irlandii, na przykład, ważną i wpływową organizacją na obszarach wiejskich jest ICA, która obchodziła ostatnio stulecie istnienia. Liczy ona około 11 000 członków i od dawna wspiera kobiety na obszarach wiejskich.
Neem een shot van de demonstratenEuroparl8 Europarl8
6:20). W pierwszym stuleciu n.e. odpowiednio zamianowani starsi usługiwali w charakterze nauczycieli w zborze namaszczonych chrześcijan, a rodzicom chrześcijańskim także zalecano, żeby udzielali pouczeń dzieciom (Efez. 6:4; 1 Tym.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.jw2019 jw2019
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!jw2019 jw2019
" Supernarodowa suwerenność intelektualnej elity i światowych bankierów jest preferowana dla praktyk autonarodowej determinacji ostatniego stulecia. "
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersopensubtitles2 opensubtitles2
Już od stuleci ludziom mimo najlepszych chęci brakowało co jakiś czas pracy.
Eigendom van een damejw2019 jw2019
Kilka osób głosiło tu pod koniec lat dwudziestych i w latach trzydziestych ubiegłego stulecia.
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van dejw2019 jw2019
W późniejszych stuleciach chirurdzy przecinali nerwy i mięśnie języka albo usuwali migdałki.
Ik ga ' n drankje halenjw2019 jw2019
W ten sposób Daniel naśladował przykład tysięcy chłopców i dziewcząt, którzy w minionych stuleciach publicznie wysławiali Jehowę.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?jw2019 jw2019
W ciągu wielu stuleci wynieśliśmy korupcję na wyżyny prawdziwej sztuki.
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanLiterature Literature
Gdy kilkanaście stuleci później utworzono zbór chrześcijański, zebrania dalej stanowiły istotny element prawdziwego wielbienia Boga.
Eerst moet je ' n goeie kiezenjw2019 jw2019
Ta działalność Świadków Jehowy trwa od początku bieżącego stulecia.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnjw2019 jw2019
Pod koniec stulecia nie zostało nic prócz pięknych skór w muzealnych szufladach.
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadQED QED
Najsłynniejszy szwedzki obraz z zeszłego stulecia.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productLiterature Literature
Od stuleci żyjemy w chrześcijaństwie... ale Chrystus nie przeniknął do ludzkich serc.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś 19 stuleci przed wybuchem I wojny światowej Szatan zaoferował Jezusowi „wszystkie królestwa świata” (Mateusza 4:8, 9).
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.jw2019 jw2019
Wyspa, na której Miriam, Drakon oraz zjednoczeni ludzie i fae mieszkali w tajemnicy przez ostatnie pięć stuleci
Het is niet van het momentLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.