supermocarstwo oor Nederlands
supermocarstwo
pl
polit. potężne państwo, posiadające broń atomową
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
supermacht
Egipcjanie byli jeden z pierwszych supermocarstwami na świecie.
De Egyptenaren waren één van's werelds eerste supermachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Supermocarstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
supermacht
Egipcjanie byli jeden z pierwszych supermocarstwami na świecie.
De Egyptenaren waren één van's werelds eerste supermachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dziesięć lat nie oprze się nam żadne supermocarstwo.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLiterature Literature
Grupa uznanych naukowców doszła do jeszcze bardziej przygnębiającego wniosku, mianowicie że na skutek wojny jądrowej, a nawet jednego ogólnego starcia supermocarstw połączonego z wymianą ciosów atomowych, doszłoby do światowej katastrofy klimatycznej, która z kolei pozbawiłaby życia już nie miliony, lecz miliardy ludzi, a nie jest wykluczone, że w ogóle położyłaby kres istnieniu człowieka na ziemi.
vergroot de opname van kalium in cellenjw2019 jw2019
Chce, by Rosja znowu stała się supermocarstwem.
Ik ben er niet helemaal zeker vanLiterature Literature
Wszyscy patrioci w Europie, wszyscy, którzy odrzucają europejskie supermocarstwo, wszyscy, którzy sądzą, że obywatele mają prawo do decydowania o swojej przyszłości muszą dziś zademonstrować swoje poparcie dla prezydenta Klausa i pomóc mu przeciwstawić się wywieranym na niego naciskom, które w bliskiej przyszłości będą jeszcze większe.
Ik wil dit helemaal niet wetenEuroparl8 Europarl8
Nie możemy zapomnieć, że ma ono bezpośredni wpływ na inne supermocarstwa, w tym na Chiny.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpEuroparl8 Europarl8
- Powiem ci w skrócie - zaczął Tweed. - Ameryka jest światowym supermocarstwem.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyLiterature Literature
Wprawdzie główne arsenały jądrowe należą do dwóch supermocarstw, ale taką broń posiadają również Chiny, Francja i Wielka Brytania.
Hier is een cadeau voor jejw2019 jw2019
Była stolicą supermocarstwa na krawędzi upadku.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
jest zdania, że UE musi jaśniej określić ambicje dotyczące jej światowej roli; wyraża przekonanie, że UE nie powinna dążyć do statusu supermocarstwa jak Stany Zjednoczone, lecz zamiast tego powinna zagwarantować swoje bezpieczeństwo, podejmować działania na rzecz stabilności w swym sąsiedztwie i wnosić wkład w wielostronny system światowego bezpieczeństwa w ramach ONZ, zapewniając poszanowanie prawa międzynarodowego oraz skuteczne zapobieganie kryzysom i konfliktom, a także zarządzanie pokonfliktowe i rozstrzyganie konfliktów
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?oj4 oj4
Dla niego ważne było tylko to, by to on uzbroił nowe supermocarstwo.
Toets #, #, #, enter en dan wordt de bom geactiveerdLiterature Literature
Militarystyczne supermocarstwa liczą obecnie na użycie bomb nuklearnych i neutronowych oraz międzykontynentalnych pocisków balistycznych.
voor tests bij schapen en geitenjw2019 jw2019
Niemiecki dziennik Der Spiegel donosił: „Zapowiedź zerwania ‚Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej’ stwarza pewien precedens: Pojawia się widmo wyścigu zbrojeń jądrowych, który najpierw obejmie Azję i może się okazać daleko groźniejszy od rywalizacji nuklearnej między supermocarstwami”.
Effectief lidjw2019 jw2019
Niektórzy nawet twierdzą, że od zakończenia drugiej wojny światowej żyjemy w bezprecedensowym okresie pokoju, ponieważ nie doszło do konfliktu między krajami rozwiniętymi, a supermocarstwa pomimo ogromnych napięć i posiadania coraz większych arsenałów nie wypowiedziały sobie wojny.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afjw2019 jw2019
Głównie skupiamy się na środowisku naturalnym, ale też rozwiązujemy problemy związane z globalnym rozwojem, międzynarodowymi konfliktami, odpowiedzialnym użyciem rozwijających się technologii, nawet powstanie tak zwanego Drugiego Supermocarstwa i wiele wiele więcej.
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenQED QED
Ponieważ „po raz pierwszy od rozpoczęcia ery nuklearnej supermocarstwa zgodziły się nie tylko na ograniczenie, lecz na zlikwidowanie całych systemów broni jądrowej”, donosi nowojorska gazeta Daily News.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemjw2019 jw2019
Jest nią Organizacja Narodów Zjednoczonych złożona obecnie ze 157 państw członkowskich, między którymi są też supermocarstwa, dysponujące arsenałem broni jądrowej zdolnym wielokrotnie zmieść ludzkość z powierzchni ziemi.
dat deze personeelsleden, hoewel zij geen zware fysieke taken moeten uitoefenen, evenwel onderworpen zijn aan een bijzonder grote stress en een veeleisende functie hebben die van hen een voortdurende beschikbaarheid vereistjw2019 jw2019
Na naszej ziemi obce supermocarstwo manipuluje nami łatwo i z pogardą.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chrześcijaństwo jest mocno uwikłane w zmagania między obu supermocarstwami — „królem południa” i „królem północy” — wskutek czego państwa chrześcijaństwa instalują u siebie morderczą broń nuklearną.
Ik zit vol vragenjw2019 jw2019
Arsenały supermocarstw są coraz większe i coraz bardziej przemyślne, a inne rządy — w przyszłości może całe ich dziesiątki — również zdobywają taki oręż, wobec czego jest być może tylko kwestią czasu, kiedy szaleństwo, rozpacz, chciwość albo błąd w obliczeniach wyzwoli tę straszliwą siłę”.
Ik denk dat u op die manier uw rol van katalysator moet spelen.jw2019 jw2019
Chcę przez to powiedzieć, że jeśli dziś największą światową potęgą byłby komunizm, demokratycznym aktywistom byłoby o wiele łatwiej używać demokratycznego aktywizmu, jako formy oporu przeciwko kolonializmowi, niż to się obecnie udaje światowemu supermocarstwu, Ameryce, okupującej niektóre tereny oraz popierającej demokratyczne idee.
Vergeef me m' n onderbrekingQED QED
Lecz żeby to osiągnąć, musimy stać się pierwszym supermocarstwem, które wykształci super moce.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazały, jak działa mechanizm ostrzegania przed atakiem jądrowym, stworzony w czasie zimnej wojny, i do jakich katastrofalnych pomyłek może doprowadzić, mimo iż rywalizacja między supermocarstwami ustała”.
Welkom terugjw2019 jw2019
Skończyły się czasy, gdy w szachu trzymały się dwa supermocarstwa atomowe.
We zijn onoverwinnelijk!jw2019 jw2019
Unia jest gospodarczym i politycznym supermocarstwem.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaEuroparl8 Europarl8
(listopad) Pierwsze po sześcioletniej przerwie spotkanie na szczycie przedstawicieli supermocarstw Gorbaczowa i Reagana; Reagan mówi, że jest to „nowy początek”.
Nieuw balletjejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.