na szczęście
gelukkig · gelukkigerwijs
szczęścia oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: szczęście.
szczęścia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod ziemią miejsce liczyło się jednak inaczej niż na powierzchni, miał szczęście, że nikogo mu nie dokwaterowali.
Ben je je stem kwijt?Literature Literature
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Heb je ze dicht?jw2019 jw2019
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtjw2019 jw2019
Na szczęście włożyłam do wibratora świeże baterie.
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnLiterature Literature
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenjw2019 jw2019
Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanLDS LDS
Żyje pełnią szczęścia.
Is het mogelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwolę żadnemu człowieku stać na drodze szczęściu mojej córki.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak zostało ci jeszcze trochę szczęścia.
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdowali się nieco powyżej dwóch trzecich wysokości wieży, ale na szczęście nie musieli wchodzić na szczyt.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandLiterature Literature
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzi
Dit slaat nergens opopensubtitles2 opensubtitles2
— Mamy szczęście, że tym razem nie straciliśmy żadnego z wojowników.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?Literature Literature
Na szczęście byłem w szczytowej formie i fizyczny aspekt szkolenia nie sprawiał mi kłopotów.
Een soort code?Literature Literature
Ben ma szczęście, że nie jestem odpowiednim facetem dla ciebie.
Oké, we hebben er geneuktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście, mamy asa w rękawie.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałbym wam niszczyć szczęścia, ale wasze mieszkanko zniknie z powierzchni.
Waarom ben je veranderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie próbuję wyobrazić sobie, co by się stało, gdybyś nie... – Nie wierzę w coś takiego jak szczęście
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesLiterature Literature
Będziesz miał szczęście, jeśli w tym roku dostaniesz chociaż rózgę.
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissieLiterature Literature
Na szczęście w kuchni był wielki garnek z wrzątkiem przeznaczonym do mycia naczyń.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IILiterature Literature
Jak zatem mógłbyś odzyskać trwałe szczęście, jeśli kiedyś odszedłeś od prawdy?
Ze is al je geleuter zatjw2019 jw2019
Życie jest cudowne nawet w trudnych czasach. Przez całą ścieżkę życia czekają nas momenty szczęścia, radości i pokoju, a na jej końcu spotkają nas ich nieprzebrane pokłady.
Wij hebben slechts één maatstaf: speerpuntonderzoek en de verspreiding van de cultuur onder alle menselijke hulpbronnen van ons continent.LDS LDS
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenjw2019 jw2019
Albo ma szczęście, albo wiedział, gdzie jest kamera.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za szczęście!
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dopisze szczęście, uda im się dotrzeć do punktu zbornego, nawet jeśli będą musieli się tam doczołgać.
Dat deden jullie welLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.